Translation of "Seeking out" in German

Now patients are taking a more active role in seeking out information and products.
Heute spielen Patienten bei der Suche nach Informationen und Produkten eine aktivere Rolle.
Europarl v8

I set out seeking adventure, and what I was finding was only routine.
Ich war auf der Suche nach Abenteuern und fand doch wieder Alltag.
TED2020 v1

Akin to Christopher Columbus seeking out the New World.
Ähnlich wie Christoph Kolumbus, der die neue Welt sucht.
OpenSubtitles v2018

The zebras continue their daily trek along the savannah seeking out the rain's latest harvest.
Die Zebras ziehen durch die Savanne und suchen, was der Regen brachte.
OpenSubtitles v2018

Next he will be seeking out those responsible around him.
Bald wird er die Verantwortlichen in seiner Umgebung suchen.
OpenSubtitles v2018

There must be a reason why you keep seeking out mother-figures.
Es muss einen Grund geben, warum du immer nach Mutterfiguren suchst.
OpenSubtitles v2018

But Nog might be subconsciously seeking out his own form of therapy.
Aber Nog könnte unbewusst, seine eigene Therapieform suchen.
OpenSubtitles v2018

In fact, he discouraged me from seeking you out.
Er hat mir davon abgeraten, Sie ausfindig zu machen.
OpenSubtitles v2018

I know you've been seeking out witches in Russia.
Ich weiß, dass Sie in Russland nach Hexen gesucht haben.
OpenSubtitles v2018

I have only this moment returned, with intentions of seeking you out.
Ich bin gerade erst zurückgekehrt, mit Absichten, dich ausfindig zu machen.
OpenSubtitles v2018