Translation of "Seeks approval" in German

The UK seeks approval for an initial period of 10 years.
Die Genehmigung soll zunächst für 10 Jahre erfolgen.
TildeMODEL v2018
Direct quote at the beginning of the reporting: "The claimant seeks approval of a pharmaceutical.
Beginn der Berichterstattung: "Der Kläger begehrt die Zulassung eines von ihm entwickelten Arzneimittels.
ParaCrawl v7.1
The request from the CDE Executive Board to the ACP-EU Committee of Ambassadors by letter dated 19 October 2015 explains that in the context of the closing down of the CDE, the CDE Executive Board wishes to derogate from Article 27(1) and (5) of the CDE Financial Regulation, and seeks prior approval from the Supervisory Authorities.
In seinem Ersuchen an den AKP-EU-Botschafterausschuss mit Schreiben vom 19. Oktober 2015 erklärte der Verwaltungsrat des ZUE, dass er beabsichtigt, im Zusammenhang mit der Schließung des ZUE von Artikel 27 Absätze 1 und 5 der ZUE-Haushaltsordnung abzuweichen, und bat um die vorherige Zustimmung durch die Aufsichtsbehörden.
DGT v2019
Where the insurance or reinsurance undertaking seeks approval of a specified monetary amount, the application shall include an explanation of the calculation of the amount, based on prudent and realistic assumptions in accordance with Article 90(2) of Directive 2009/138/EC.
Der Antrag auf Genehmigung eines bestimmten monetären Betrags, den ein Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen stellt, enthält eine Erläuterung der Berechnung des Betrags unter vorsichtigen und realistischen Annahmen im Sinne von Artikel 90 Absatz 2 der Richtlinie 2009/138/EG.
DGT v2019
The proposal, for a Council Decision, seeks approval for the third amendment to this legislation, agreed in September 1997.
Mit dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates soll erreicht werden, daß die dritte Änderung dieses Protokolls, die im September 1997 beschlossen wurde, verabschiedet wird.
EUbookshop v2
Note: If the approval of the Federal Employment Agency is required (for example, for corporate training and education), the immigration authority seeks this approval in an internal administrative procedure.
Hinweis: Ist die Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit erforderlich (zum Beispiel bei betrieblichen Aus- und Weiterbildungen), holt die Ausländerbehörde diese in einem verwaltungsinternen Verfahren ein.
ParaCrawl v7.1
While Roche seeks regulatory approval of Zelboraf in other countries, a global safety study is providing access to Zelboraf for over 2000 people with previously treated or untreated BRAF V600 mutation-positive metastatic melanoma.
Während Roche die Zulassung von Zelboraf in etlichen Ländern beantragt, erhalten über 2'000 Patienten mit vorbehandeltem oder unbehandeltem BRAF V600-Mutation-positivem schwarzen Hautkrebs in einer weltweiten Sicherheitsstudie Zugang zum Medikament.
ParaCrawl v7.1
Roche has also opened a T-DM1 Patient Access Study in the United States to provide a specific group of people with advanced HER2-positive breast cancer access to T-DM1 while Roche seeks U.S. approval.
Ausserdem hat Roche in den USA eine „Patient-Access-Studie“ mit T-DM1 begonnen, um einer bestimmten Gruppe von Patientinnen mit fortgeschrittenem HER2-positivem Brustkrebs den Zugang zur Behandlung mit T-DM1 zu ermöglichen, während Roche die Zulassung in den USA beantragt.
ParaCrawl v7.1
While Roche seeks world-wide approval, Zelboraf is available to eligible patients with BRAF V600 mutation-positive metastatic melanoma through a global safety study.
Solange das Zulassungsverfahren weltweit läuft, steht Zelboraf den Patienten mit BRAF-V600-Mutation-positivem metastasierendem Melanom, die für die Therapie in Frage kommen, im Rahmen einer globalen Sicherheitsstudie zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
While Roche seeks regulatory approval of Zelboraf in other countries, a global Expanded Access Program (EAP) is available for people with previously treated or untreated BRAF V600 mutation-positive metastatic melanoma.
Während Roche die Zulassung von Zelboraf auch in anderen Ländern beantragt, steht Patienten mit vorbehandeltem oder unbehandeltem BRAF-V600-mutationspositivem metastasierendem Melanom ein weltweites erweitertes Zugangsprogramm (Expanded Access Programme, EAP) zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
While Roche seeks approval of Zelboraf outside of the United States, Zelboraf is available to eligible patients with BRAF V600 mutation-positive metastatic melanoma through a global EAP.
Solange das Zulassungsverfahren für Zelboraf außerhalb der USA läuft, steht Zelboraf den in Frage kommenden Patienten mit BRAF-V600-Mutation-positivem metastasierendem Melanom im Rahmen eines weltweiten Zugangsprogramms (Early Access Programme, EAP) zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The full transaction agreement, for which the Company seeks shareholder approval, includes several components and is available on SEDAR.
Das vollständige Transaktionsabkommen, für das das Unternehmen die Zustimmung der Aktionäre anstrebt, beinhaltet unterschiedliche Komponenten und kann auf SEDAR abgerufen werden.
ParaCrawl v7.1
While Roche seeks regulatory approval of Zelboraf in other countries, a global safety study is providing access to Zelboraf for people with previously treated or untreated BRAF V600 mutation-positive metastatic melanoma.
Während Roche die Zulassung von Zelboraf in etlichen Ländern beantragt, können Patienten mit vorbehandeltem oder unbehandeltem BRAF-V600-Mutation-positivem metastasierendem Melanom in einer weltweiten Sicherheitsstudie Zugang zu dem Medikament erhalten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

seek your approval seeks approval not approved approve of
seek seek approval if approved seek approval for
were approved seeking approval