Translation of "Seeks to ensure" in German
This
Directive
seeks
to
ensure
that
a
stable
framework
exists.
Durch
diese
Richtlinie
soll
das
Bestehen
eines
stabilen
Rechtsrahmens
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
It
seeks
to
ensure
that
they
are
maintained
at
or
restored
to
a
favourable
conservation
status.
Es
soll
deren
Fortbestand
oder
gegebenenfalls
die
Wiederherstellung
eines
günstigen
Erhaltungszustandes
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Agreement
seeks
to
ensure
the
liberalisation
of
trade
in
this
sector.
Mit
diesem
Abkommen
soll
die
Liberalisierung
des
Textilhandels
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
The
proposed
directive
seeks
to
ensure
the
effective
enforcement
of
the
EU
competition
rules
by
Mit
dem
Richtlinienvorschlag
soll
die
wirksame
Durchsetzung
der
EU-Wettbewerbsvorschriften
wie
folgt
gewährleistet
werden:
TildeMODEL v2018
Meanwhile
the
proposal
seeks
to
ensure
that
the
cultural
identity
of
refugees
is
protected.
Der
Vorschlag
will
sicherstellen,
daß
die
kulturelle
Identität
der
Flüchtlinge
gewahrt
bleibt.
EUbookshop v2
The
codealso
seeks
to
ensure
the
efficient,
safe
operation
of
the
network.
Damit
sollen
u.a.
das
reibungslose
Funktionieren
und
die
Sicherheit
des
Gasleitungsnetzes
gewährleistet
werden.
EUbookshop v2
The
point
of
departure
must
be
basic
education
and
initial
training
-which
is
precisely
the
aim
of
'Youthstart'
which
seeks
to
ensure
that
all
young
people
under
20
years
of
age
have
access
to
a
recognized
form
of
education
and
training.
Jahren
den
Zugang
zu
einer
anerkannten
Bildungs-
und
Ausbildungsform
garantieren
soll.
EUbookshop v2
Wiedemann
strives
to
minimize
CO2
emissions
and
consistently
seeks
to
ensure
climate
neutrality
within
its
company.
Wiedemann
strebt
Null-CO2-Emission
an
und
sorgt
in
seinem
Unternehmen
konsequent
für
Klimaneutralität.
CCAligned v1
The
Fishery
Conservation
Association
seeks
to
ensure
sustainable
use
of
the
fishing
populations.
Der
Fischereiverein
möchte
sich
für
die
Sicherstellung
einer
nachhaltigen
Nutzung
des
Fischbestands
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Social
Investment
Package,
proposed
by
the
European
Commission,
seeks
to
ensure:
Das
von
der
Europäischen
Kommission
vorgeschlagene
Sozialinvesitionspaket
strebt
folgende
Punkte
an:
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
proposal
seeks
to
ensure
equal
treatment
for
self-employed
men
and
women.
Der
Vorschlag
der
Kommission
soll
die
Gleichbehandlung
von
selbständig
erwerbstätigen
Frauen
und
Männern
sicherstellen.
Europarl v8
Horizontal
Objective
B
seeks
to
ensure
that
Member
States
policies
lead
to
an
improvement
in
quality
in
work.
Das
Querschnittsziel
B
soll
die
Mitgliedstaaten
dazu
verpflichten,
die
Qualität
der
Arbeitsplätze
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
latter
seeks
to
ensure
a
coherent
approach
between
public
and
private
sectors
at
the
global
level.
Dieser
möchte
eine
kohärente
Vorgehensweise
zwischen
dem
öffentlichen
und
dem
privaten
Sektor
auf
globaler
Ebene
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
In
accordance
with
Article
152
of
the
Treaty
on
Public
Health,
the
EU
seeks
to
ensure
a
high
level
of
human
health.
Gemäß
Artikel
152
EGV
zum
Gesundheitswesen
bemüht
sich
die
EU,
ein
hohes
Gesundheitsschutzniveau
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
this
Recommendation
seeks
to
ensure
full
respect
for
private
and
family
life
and
the
protection
of
personal
data,
Sie
dient
insbesondere
der
uneingeschränkten
Wahrung
des
Privat-
und
Familienlebens
und
dem
Schutz
personenbezogener
Daten
—
DGT v2019