Translation of "Seemed to have" in German
Mrs
Cederschiöld
seemed
to
have
jumped
back
to
the
previous
question.
Es
scheint,
als
sei
Frau
Cederschiöld
zu
der
vorhergehenden
Frage
zurückgekehrt.
Europarl v8
And
he
cried
tears
he
seemed
to
have
saved
just
for
me.
Tränen
traten
in
seine
Augen,
die
er
für
mich
aufgespart
hatte.
TED2020 v1
Tom
seemed
to
have
recognized
you.
Tom
schien
dich
erkannt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seemed
to
have
many
friends.
Tom
schien
viele
Freunde
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seemed
to
have
recovered.
Tom
schien
sich
erholt
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
No
one
seemed
to
have
seen
Tom.
Niemand
schien
Tom
gesehen
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seemed
to
have
lost
his
key.
Tom
schien
seinen
Schlüssel
verloren
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
New
ways
to
borrow
and
to
spread
risk
seemed
to
have
little
downside.
Neue
Arten
der
Kreditaufnahme
und
der
Risikoverteilung
schienen
kaum
Nachteile
zu
haben.
News-Commentary v14
For
much
of
the
1990s,
democracies
seemed
to
have
the
upper
hand.
In
den
1990ern
schienen
die
Demokratien
weitgehend
die
Oberhand
zu
haben.
News-Commentary v14
Macron,
the
fresh-faced
reformer,
seemed
to
have
a
Midas-like
political
touch.
Macron,
der
frischgebackene
Reformer,
schien
einen
Midas-ähnlichen
politischen
Touch
zu
haben.
News-Commentary v14
Indeed,
the
fungus
seemed
to
have
a
greater
effect
on
people
with
serious
long-term
conditions.
Tatsächlich
scheint
der
Fungus
verstärkt
Menschen
mit
ernsten,
langfristigen
Erkrankungen
zu
befallen.
News-Commentary v14
The
poor
bellringer
seemed
to
have
disappeared
from
the
church.
Der
arme
Glöckner
schien
aus
der
Kirche
verschwunden
zu
sein.
Books v1
The
rapporteur
seemed
not
to
have
understood
the
needs
of
the
clients.
Der
Berichterstatter
scheine
die
Bedürfnisse
der
Kunden
nicht
verstanden
zu
haben.
TildeMODEL v2018
The
choice
of
a
guidance
note
seemed
to
have
the
advantage
of
simplicity.
Ein
Orientierungsvermerk
schien
den
Vorteil
der
Einfachheit
zu
haben.
TildeMODEL v2018
In
the
RIP
the
decrease
of
the
prices
seemed
to
have
stopped.
Im
UZÜ
scheint
der
Preisrückgang
zum
Stillstand
gekommen
zu
sein.
DGT v2019