Translation of "Segment register" in German

Thus, the respective shift register segment is prepared for carrying out the actual continuity test.
Somit ist da betreffende Schieberegistersegment zur Vornahme der eigentlichen Durchlaufprüfung vorbereitet.
EuroPat v2
At the same time the segment portion of the virtual address is read out of the appropriate segment register and passed to the virtual address translation hardware assembly.
Gleichzeitig wird der Segmentteil der virtuellen Adresse vom zuständigen Segmentregister abgelesen und auf den Virtuelladressenumformer übertragen.
EuroPat v2
Thus the switching state of the shift register SRS1 has been changed. Here too, the state of master flipflop 40' is transferred before the second master-clock pulse to slave flipflop 50 by the slave-clock pulse so that when the second master-clock pulse is applied to master-clock pulse line 9, simultaneously with the input of the altered bit value into shift register stage SRS1, the bit value that had originally existed there is transferred into second shift register stage SRS2 so that here too, after completed test circuit forming, the two first shift register stages of a shift register segment are in a switching state opposite with respect to each other.
Auch hier wiederum wird vor der Einwirkung des zweiten Master-Taktgebungsimpulses durch die Wirkung des Slave-Taktgebungsimpulses der Zustand des Master-Kippglieds 40 auf das Slave-Kippglied 50 übertragen, so dass beim Anliegen des zweiten Master-Taktgebungsimpulses auf Master-Taktgebungsimpulsleitung 9 gleichzeitig mit der Eingabe des gegenüber zuvor gewechselten Bitwertes in die Schieberegisterstufe SRS1 der ursprünglich hierin vorhanden gewesene Bitwert in die zweite Schieberegisterstufe SRS2 übertragen wird, so dass dann auch hier nach beendigter Prüfeinstellung die beiden ersten Schieberegisterstufen eines Schieberegistersegmentes sich in zueinander entgegengesetztem Schaltzustand befinden.
EuroPat v2
Obviously, such a change of state would not contribute to the test since this change is the last to be shifted of the entire shift register, and as the operation characteristics of the first shift register segment in the segment sequence is controlled by the change of state of the first two shift register stages SRS1 and SRS2 of the second segment during shift-out.
Offensichtlich würde ja auch ein derartiger Zustandswechsel nichts zur Prüfung beitragen, da dieser Wechsel als letzter aus dem gesamten Schieberegister ausgeschoben wird und das Betriebsverhalten des ersten Schieberegistersegmentes in der Segmentfolge durch den Zustandswechsel der beiden ersten Schieberegisterstufen SRS1 und SRS2 des zweiten Segmentes beim Ausschieben überwacht wird.
EuroPat v2
If therefore, a test combinational circuit 5 in the first shift register segment cannot usefully contribute in any way to the execution of the testing process it might be advantageous for various other reasons to provide such a test combinational circuit, if only for the sake of simplification in the design of the segments.
Wenn demgemäß also ein Prüfschaltnetz 5 im ersten Schieberegistersegment in keiner Weise einen sinnvollen Beitrag bei Durchführung des Prüfungsverfahrens zu leisten vermag, so könnte es doch aus verschiedenen anderen Gründen zweckmäßig sein, ein solches Prüfschaltnetz vorzusehen, und wenn es sich nur um gewisse Vereinheitlichungsbestrebungen bei der Segmentausführung handeln sollte.
EuroPat v2
It can be concluded that owing to the invention, by simply counting the bits a faulty shift register segment can be isolated in that quite simply the equality or inequality of the bit values of the respecive two first shift register stages SRS1 and SRS2 of all shift register segments are controlled in the bit sequence at the shift output.
Hieraus läßt sich ersehen, daß dank der Erfindung durch einfaches Abzählen der Bits ein fehlerhaftes Schieberegistersegment zu erfassen ist, indem einfach die Gleichheit bzw. Ungleichheit der Bitwerte der jeweiligen beiden ersten Schieberegisterstufen SRS1 und SRS2 aller Schieberegistersegmente in der Bitfolge am Schiebeausgang überwacht werden.
EuroPat v2
It is not absolutely necessary to provide only two shift register segment lines one above the other; a matrix-like arrangement of the shift register segments is possible in that the individual rows and columns can each contain a larger number of shift register segments.
Es ist auch nicht unbedingt davon auszugehen, dass nur zwei Schieberegistersegmentzeilen übereinander anzubringen sind, sondern es kann vielmehr auch eine matrixartige Anordnung der Schieberegistersegmente vorgesehen werden, indem die einzelnen Zeilen und Spalten dann jeweils eine grössere Anzahl von Schieberegistersegmenten enthalten können.
EuroPat v2
As before, the originally existing positive switching state in slave flipflop 50, i.e., a positive potential level, has been transferred simultaneously with the input of the test circuit forming pulse under the influence of the master-clock pulse on master-clock pulse line 9, into master flipflop 40 of the first shift register stage SRS1, to master flip-flop 40 of the second shift register stage SRS2 so that this again produces opposite switching states in the first two shift register stages SRS1 and SRS2 of the respective shift register segment.
Auch hier wiederum gilt wie zuvor entsprechend, dass der ursprünglich vorgelegene positive Schaltzustand im Slave-Kippglied 50, nämlich positiver Potentialpegel, gleichzeitig mit der Eingabe des Prüfeinstellungsimpulses unter der Einwirkung des Master-Taktgebungsimpulses auf der Master-Taktgebungsimpulsleitung 9 in das Master-Kippglied 40 der ersten Schieberegisterstufe SRS1 auf das Master-Kippglied 40 der zweiten Schieberegisterstufe SRS2 übertragen worden ist, so dass hierdurch ebenfalls entgegengesetzte Schaltzustände in den beiden ersten Schieberegisterstufen SRS1 und SRS2 des betreffenden Schieberegistersegmentes vorliegen.
EuroPat v2
Since in this operation the first two shift register stages SRS1 and SRS2 of a respective shift register segment are executed without considering the respective switcing state, i.e., without considering the respective history, supply line 181 from the output of NAND-element 30 in slave flipflop 50 (FIG.
Da bei dieser Betriebsart die Einstellung der beiden ersten Schieberegisterstufen SRS1 und SRS2 eines jeweiligen Schieberegistersegmentes ohne Berücksichtigung des jweils vorhandenen Schaltzustandes, also unbeachtlich deren Vorgeschichte erfolgt, entfällt hier die Zuleitung 181 vom Ausgang des NAND-Glieds 30 im Slave-Kippglied 50 (Fig.
EuroPat v2
Test combinational circuit 5' modified with respect to the above specification has only one output which is connected to a respectively modified master flip-flop 40' of the first shift register stage SRS1 of a shift register segment, i.e., again at the respective input of its NAND-element 24 which in that case has only two inputs, i.e., a further one serving via supply line 80 to apply the master-clock pulses to master-clock pulse line 9.
Das gegenüber vorher abgewandelte Prüfschaltnetz 5' besitzt nur einen Ausgang, der an einem entsprechend abgewandelten Master-Kippglied 40' der ersten Schieberegisterstufe SRS1 eines Schieberegistersegmentes angeschlossen ist, nämlich wiederum am betreffenden Eingang seines NAND-Glieds 24, das in diesem Falle nur zwei Eingänge besitzt, nämlich einen weiteren, der über Zuleitung 80 zur Zuführung der Master- Taktgebungsimpulse auf Master-Taktgebungsimpulsleitung 9 dient.
EuroPat v2
In this task switching, which is triggered with a microprocessor branch instruction, the microprocessor register contents, for example segment register, instruction counter, but not the interrupt descriptor table register IDTR and the global descriptor table register GDTR belonging to the currently-running task of the real-time operating system are automatically entered into the status segment RT-TSS of the real-time operating system by the microprocessor and are replaced by the corresponding values from the status segment TS-TSS belonging to the subscriber operating system.
Bei dieser Taskumschaltung, die mit einem Mikroprozessorsprungbefehl ausgelöst wird, werden vom Mikroprozessor automatisch die zur momentan laufenden Task des Echtzeit-Betriebssystems gehörenden Mikroprozessorregisterinhalte, z. B. Segmentregister, Befehlszähler, nicht aber IDTR und GDTR, in das Statussegment RT-TSS des Echtzeit-Betriebssystems eingetragen und durch die entsprechenden Werte aus dem zum Teilnehmerbetriebssystem gehörigen Statussegment TS-TSS ersetzt.
EuroPat v2
While in this case the change of switching state in the third segment is still detected at the shift-out of the shift register chain, there appears for the second segment from the fourth shift register stage SRS4 onward a stuck fault which at first is not fully detectable and clearly appears as an error only if the next change of switching state, i.e., in the first two shift register stages SRS1 and SRS2 of the second segment, acts on the shift-out bits of the first shift register segment.
Während in diesem Falle der Schaltzustandswechsel im dritten Segment beim Ausschieben der Schieberegisterkette noch erfasst wird, ergibt sich für das zweite Segment ab der vierten Schieberegisterstufe SRS4 ein Durchlauffehler, der zwar zunächst noch nicht eindeutig erkennbar ist und erst als solcher klar auftritt, wenn sich der nächste Schaltzustandswechsel, nämlich der in den beiden ersten Schieberegisterstufen SRS1 und SRS2 des zweiten Segmentes, auf die ausgeschobenen Bits des ersten Schieberegistersegmentes auswirkt.
EuroPat v2
The last shift register stage of a shift register segment thus shows a shift output which is connected to output line 18 of the last shift register stage therein.
Die letzte Schieberegister stufe eines Schieberegistersegmentes weist somit also einen Schiebeausgang auf, der mit der Ausgangsleitung 18 der letzten Schieberegisterstufe hierin verbunden ist.
EuroPat v2
While in the first-described operation according to the invention, under the influence of feedback path 181 for switching both first shift register stages of a shift register segment, the already existing states are involved so that it is made sure that with an applied test circuit forming pulse a respectively opposite switching state is caused in both shift register stages SRS1 and SRS2, the history in the second mode of operation preferred in accordance with the invention is negligible so that the state scanning of shift register stages is excluded.
Während bei der zuerst beschriebenen Betriebsart gemäss der Erfindung unter der Wirkung der Rückkopplungsleitung 181 zur Umschaltung beider ersten Schieberegisterstufen eines Schieberegistersegmentes die bereits vorhandenen Zustände ins Spiel kommen, so dass sichergestellt ist, dass mit einem zugeführten Prüfeinstellimpuls ein jeweils entgegengesetzter Schaltzustand in beiden Schieberegisterstufen SRS1 und SRS2 herbeigeführt wird, ist die Vorgeschichte bei der zweiten, gemäss der Erfindung bevorzugten Betriebsart unbeachtlich, so dass die Zustandsabtastung von Schieberegisterstufen hierbei entfällt.
EuroPat v2
A chip card as claimed in claim 1, in which at least one of the registers is a first segment address register which contains an address of a memory segment containing data for a current program being executed, and at least one further register is a second segment address register which contains an address of a preferably other memory segment, modification of the first and the second segment address registers being inhibited in the user mode.
Chipkarte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei wenigstens eines der Register ein erstes Segment-Adressen-Register ist, das die Adresse eines Speichersegments enthält, in dem Daten für das momentan ausgeführte Programm enthalten sind, und wenigstens ein weiteres Register ein zweites Segment-Adressen-Register ist, das die Adresse eines vorzugsweise anderen Speichersegments enthält, und im Benutzer-Mode eine Veränderung des ersten und des zweiten Segment-Adressen-Registers gesperrt ist.
EuroPat v2
A second OR gate 10, at whose one input the "RESET" signal is present, and at whose other input a reset signal "N--CLR" generated by the control decoder 2 is present, is connected to the reset input of the first segment-length register.
Mit dem Rücksetzeingang des ersten Segmentlängenregisters ist ein zweites ODER-Gatter 10 verbunden, an dessen einem Eingang das Signal "RESET" und an dessen anderem Eingang ein vom Steuerdekoder 2 erzeugtes Rücksetzsignal "N_ CLR" anliegt.
EuroPat v2
The output signal of the first segment-length register or segment-length counter 7 is also supplied to a further (third) segment-length register 11, whose clock input is supplied by the control decoder 2 with the clock signal "E--CLK," while the reset input receives the "RESET" signal and "SEGMT--LEN" is ready at the output as an output signal of the arrangement.
Das Ausgangssignal des ersten Segmentlängenregisters bzw. SEgmnentlängenzählers 7 wird auch einem weiteren (dritten) Segmentlängenregister 11 zugeführt, dessen Takteingang vom Steuerdekoder 2 mit dem Taktsignal "E_CLK" versorgt wird, dessen Rücksetzeingang das Signal "RESET" empfängt und an dessen Ausgang als Ausgangssignal der Vorrichtung "SEGMT_LEN" bereitsteht.
EuroPat v2
The function intdos invokes MS-DOS service registers then DX and AL where the function intdosx invokes MS-DOS service with segment register values.
Die Funktion intdos ruft MS-DOSservice-Register dann DX und AL hervor, in dem das Funktion intdosx MS-DOSservice mit Segmentregisterwerten hervorruft.
ParaCrawl v7.1
The function int86x() is used to invoke INT 13H (function 4H) with segment register values.
Die Funktion int86x () wird verwendet, um INTERNES 13H (Funktion 4H) mit Segmentregisterwerten hervorzurufen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases