Translation of "Segment share" in German
In
the
high-end
segment,
the
market
share
will
be
higher.
Im
hochwertigen
Segment
dürfte
der
Marktanteil
höher
ausfallen.
DGT v2019
The
segment?s
share
of
consolidated
turnover
was
53.0
(55.1)
percent.
Der
Anteil
des
Geschäftsbereichs
am
Konzernumsatz
lag
bei
53,0
(55,1)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
Central
and
Eastern
Europe
segment
increased
its
share
of
sales
to
59.2%.
Das
Segment
Mittel-
und
Osteuropa
baute
damit
seinen
Umsatzanteil
auf
59,2
Prozent
aus.
ParaCrawl v7.1
Asia
is
currently
the
biggest
player
in
the
soft
drinks
segment
with
a
share
of
27
%.
Derzeit
ist
Asien
mit
einem
Anteil
von
27
%
größter
Player
im
Softdrink-Bereich.
ParaCrawl v7.1
Diagram
3
shows
us
the
population
for
each
segment
and
the
share
thereof
that
bought
boots
.
Diagramm
3
zeigt
die
Bevölkerung
fÃ1?4r
jedes
Segment
und
den
Anteil,
der
Stiefel
kauft
.
ParaCrawl v7.1
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
is
the
world
market
leader
in
the
sheetfed
offset
segment,
with
a
share
of
over
40
percent.
Im
Segment
Bogenoffset
ist
die
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
mit
einem
Anteil
von
über
40
Prozent
Weltmarktführer.
ParaCrawl v7.1
Our
Mercedes-Benz
brand
maintained
its
market
leadership
in
the
medium-
and
heavy-duty
segment
with
a
share
of
20.6
%
(2017:
21.0
%).
Unsere
Marke
Mercedes-Benz
behauptete
hier
im
Segment
der
mittleren
und
schweren
Lkw
weiterhin
die
Marktführerschaft
mit
einem
Anteil
von
20,6
(i.
V.
21,0)
%.
ParaCrawl v7.1
The
automotive
technology
segment
increased
its
share
of
total
sales
to
82.5%
(2014:
69.1%).
Der
Anteil
des
Segments
Automobiltechnologie
stieg
dabei
weiter
auf
82,5%
(2014:
69,1%).
ParaCrawl v7.1
According
to
the
study,
in
2030
Europe
will
still
account
for
50
percent
of
all
value-added
(56
percent
in
2017)
and
continue
to
dominate
the
premium
segment,
while
China's
share
of
the
premium
segment
will
climb
from
13Â
percent
to
20Â
percent.
Der
Studie
zufolge
wird
Europa
im
Jahr
2030
mit
immer
noch
50
Prozent
der
gesamten
Wertschöpfung
(2017:
56
Prozent)
zwar
weiter
das
Premiumsegment
dominieren,
der
Anteil
Chinas
am
Premiumsegment
werde
allerdings
von
13
Prozent
auf
20
Prozent
steigen.
ParaCrawl v7.1
Of
the
overall
revenues
achieved
in
the
first
nine
months,
78.4
percent
(Q1-Q3/2013:
45.8
percent)
were
attributable
to
the
Components
&
Systems
segment,
with
the
Power
Plants
segment
contributing
a
share
of
21.6
percent
(Q1-Q3/2013:
54.2
percent).
Vom
Gesamtumsatz
der
ersten
neun
Monate
entfielen
damit
78,4Prozent
(Q1-Q3/2013:
45,8Prozent)
auf
das
Segment
Komponenten
und
Systeme,
das
Segment
Kraftwerke
in
seinen
fortgeführten
Bereichen
machte
einen
Anteil
von
21,6Prozent
(Q1-Q3/2013:
54,2Prozent)
aus.
ParaCrawl v7.1
If
companies
accounted
for
using
the
equity
method
that
are
included
in
the
consolidated
financial
statements
can
be
directly
allocated
to
a
segment,
their
share
of
profit
or
loss
and
their
carrying
amount
are
presented
in
the
consolidated
financial
statements.
Soweit
nach
der
Equity-Methode
in
den
Konzernabschluss
einbezogene
Unternehmen
einem
Segment
direkt
zurechenbar
sind,
wird
deren
Anteil
am
Periodenergebnis
und
deren
Buchwert
dort
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Ultra-HD
TVs
are
particularly
high
in
demand
in
China,
where
9.6
million
devices
were
sold
in
this
segment,
representing
a
share
of
40.6
percent.
Besonders
gefragt
sind
Ultra-HD-Fernseher
in
China.
Dort
wurden
9,6
Millionen
Geräte
dieses
Segments
abgesetzt,
was
einem
Anteil
von
40,6
Prozent
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Our
Mercedes-Benz
brand
maintained
its
market
leadership
in
the
medium-
and
heavy-duty
segment
with
a
share
of
21.0
%
(2016:
20.7
%).
Unsere
Marke
Mercedes-Benz
behauptete
im
mittleren
und
schweren
Segment
weiterhin
die
Marktführerschaft
mit
einem
Anteil
von
21,0
(i.
V.
20,7)
%.
ParaCrawl v7.1
In
the
passenger
car
segment
our
market
share
comes
to
just
over
12
percent,
and
it
is
nearly
8
percent
of
all
light
vehicles.
Im
Pkw-Segment
beträgt
unser
Marktanteil
gut
12
Prozent,
bei
Light
Vehicles
insgesamt
sind
es
knapp
8
Prozent.
ParaCrawl v7.1