Translation of "Segmental lining" in German
For
example,
software
solutions
for
segmental
lining
calculate
the
optimal
ring
sequence
and
monitor
ring
deformation.
So
berechnen
beispielsweise
Softwarelösungen
für
den
Tübbingausbau
die
optimale
Ringfolge
und
überwachen
Ringverformungen.
ParaCrawl v7.1
This
mature
machine
technology
enables
safe,
fast,
and
efficient
tunnelling
in
even
the
most
difficult
projects
in
pipe
jacking
or
segmental
lining.
Mit
der
ausgereiften
Maschinentechnologie
werden
selbst
schwierigste
Vortriebstrecken
im
Rohrvortrieb
oder
Tübbingausbau
sicher,
schnell
und
effizient
aufgefahren.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
they
are
the
optimum
solution
for
tunnelling
with
very
high
rock
strengths
both
in
pipe
jacking
and
segmental
lining.
In
vielen
Fällen
sind
sie
die
optimale
Lösung
für
Vortriebe
mit
höchsten
Gesteinsfestigkeiten,
sowohl
im
Rohrvortrieb
als
auch
im
Tübbingausbau.
ParaCrawl v7.1
Tests
using
ultra-modern
equipment
were
performed
in
the
context
of
this
construction
project,
in
order
to
investigate
the
performance
of
the
segmental
lining,
and
of
the
segment
joints,
in
particular,
under
the
load
conditions
prevailing
in
the
tunnel.
Im
Rahmen
dieses
Bauvorhabens
wurden
Versuche
mit
Hilfe
modernster
Einrichtungen
durchgeführt,
um
das
Verhalten
der
Tübbinge,
insbesondere
der
Tübbingfugen,
unter
vor
Ort
herrschenden
Belastungszuständen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Factory-produced
segmental
lining
transported
to
the
site
are
generally
used
in
mechanised
tunnel
construction.
Im
maschinellen
Tunnelbau
werden
in
der
Regel
Tübbinge
eingesetzt,
die
im
Werk
gefertigt
und
an
den
Einbauort
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
they
can
be
an
ideal
solution
for
constructing
tunnels,
both
in
pipe
jacking
and
segmental
lining.
Sowohl
im
Rohrvortrieb
als
auch
im
Tübbingausbau
können
sie
dadurch
eine
ideale
Lösung
beim
Bau
von
Tunnelbauwerken
darstellen.
ParaCrawl v7.1