Translation of "Seismic mass" in German

For accelerometers, a seismic mass is attached to the crystal elements.
Bei Beschleunigungsaufnehmern wird eine seismische Masse mit den Kristallelementen verbunden.
Wikipedia v1.0
A typical commercially available accelerometer includes at least one piezoelectric element and one seismic mass.
Ein solcher handelsüblicher Beschleunigungsaufnehmer enthält mindestens ein Piezoelement und eine seismische Masse.
EuroPat v2
The sound emission sensor may also include a seismic mass.
Der Schallemissionssensor kann auch eine seismische Masse enthalten.
EuroPat v2
The fictitious seismic mass in the simulated model is not subject to reflection or bouncing.
Die fiktive seismische Masse unterliegt im simulierten Modell keiner Reflexion und keinem Prellen.
EuroPat v2
For this purpose, it has a large seismic mass and a low intrinsic frequency.
Dazu weist er eine große seismische Masse und eine niedrige Eigenfrequenz.
EuroPat v2
This bending moment is supported by the seismic mass with its inertia.
Als Abstützung für dieses Biegemoment dient die seismische Masse mit ihrer Massenträgheit.
EuroPat v2
The seismic mass 20 serves to counter the moment.
Dabei dient die seismische Masse 20 als Momentabstützung.
EuroPat v2
The acoustic emission transducer may also contain a seismic mass.
Der Schallemessionsaufnehmer kann auch eine seismische Masse enthalten.
EuroPat v2
The centre of gravity of the seismic mass and the bending line determine a plane.
Der Schwerpunkt der seismischen Masse und die Biegelinie bestimmen eine Ebene.
EuroPat v2
That's the seismic mass equivalent to the ball.
Das ist die seismische Masse, vergleichbar mit der Metallkugel.
QED v2.0a
Alternatively, the at least one seismic mass is preferably suspended on bending springs.
Alternativ vorzugsweise ist die wenigstens eine seismische Masse an Biegefedern aufgehängt.
EuroPat v2
At least the first seismic mass is preferably suspended eccentrically with respect to its mass center of gravity.
Wenigstens die erste seismische Masse ist bevorzugt exzentrisch gegenüber ihrem Massenschwerpunkt aufgehängt.
EuroPat v2
As a result, the damping of the deflection of the first seismic mass 9 in the z direction is eliminated.
Dadurch wird eine Auslenkung der ersten seismischer Masse 9 in z-Richtung entdämpft.
EuroPat v2
For this, the cross member is preferably arranged moveably relative to the seismic mass.
Dazu ist die Traverse gegenüber der seismischen Masse bevorzugt verschiebbar angeordnet.
EuroPat v2
The test body is arranged between the vibration body and the seismic mass.
Der Prüfkörper wird dabei zwischen dem Schwingkörper und der seismischen Masse angeordnet.
EuroPat v2
In addition, torsion spring 21 enables rotary deflections of seismic mass 20 about the x-axis.
Zusätzlich ermöglicht Torsionsfeder 21 rotatorische Auslenkungen seismischer Masse 20 um die x-Achse.
EuroPat v2
The at least one seismic mass is preferably assigned two additional trimming electrode elements.
Der mindestens einen seismischen Masse sind vorzugsweise zwei zusätzliche Trimm-Elektrodenelemente zugeordnet.
EuroPat v2
The seismic mass of the capacitive acceleration sensor may be formed as an antisymmetric rocker.
Die seismische Masse des kapazitiven Beschleunigungssensors kann als antisymmetrische Wippe ausgebildet sein.
EuroPat v2
Seismic mass 12 is joined via two torsion springs 14 (see FIG.
Die seismische Masse 12 ist über zwei Torsionsfedern 14 (siehe Fig.
EuroPat v2
These trimming electrode elements are jointly assigned in this case to a seismic mass.
Diese Trimm-Elektrodenelemente sind dabei einer seismischen Masse gemeinsam zugeordnet.
EuroPat v2
The device includes at least one seismic mass supported by spring vibrations.
So umfasst die Vorrichtung zumindest eine federschwingungsgelagerte seismische Masse.
EuroPat v2
Each seismic mass is preferably assigned at least one reading device.
Vorzugsweise ist jeder seismischen Masse mindestens eine Ausleseeinrichtung zugeordnet.
EuroPat v2
All the suspension spring elements of a seismic mass are particularly preferably embodied as linear springs.
Besonders bevorzugt sind alle Aufhängungs-Federelemente einer seismischen Masse als Linearfedern ausgebildet.
EuroPat v2
Seismic mass 4 is used to adjust the resonance frequency of this vibrating system.
Die seismische Masse 4 dient zur Einstellung der Resonanzfrequenz dieses schwingfähigen Systems.
EuroPat v2
The seismic mass here has two cutouts 41 in the edge area.
Die seismische Masse ist hier mit zwei Ausschnitten 41 im Randbereich versehen.
EuroPat v2
This relationship makes clear the linearity of the output signal with respect to the deflection of the seismic mass.
Dieser Zusammenhang verdeutlicht die Linearität des Ausgangssignals zu der Auslenkung der seismischen Masse.
EuroPat v2
In a closed housing, a seismic mass is mounted on a cantilevered leaf spring unilaterally clamped in the housing.
In einem geschlossenen Gehäuse ist an einer einseitig im Gehäuse eingespannten Blattfeder eine seismische Masse aufgehängt.
EuroPat v2
Here the seismic mass 1 is designed as a permanent magnet and suspended from the spring 4.
Hier ist die seismische Masse 1 als Permanentmagnet ausgebildet und an der Feder 4 aufgehängt.
EuroPat v2
When the accelerometer 2 is used as an acoustic emission transducer, the seismic mass 2d remains at rest.
Beim Einsatz des Beschleunigungsaufnehmers 2 als Schallemissionsaufnehmer bleibt die seismische Masse 2d in Ruhe.
EuroPat v2

Related phrases