Translation of "Seize" in German
What
has
Europe
done
to
seize
this
opportunity?
Was
hat
Europa
getan,
um
diese
Chance
zu
ergreifen?
Europarl v8
Why
did
we
not
seize
this
opportunity?
Warum
haben
wir
diese
Gelegenheit
nicht
ergriffen?
Europarl v8
Let
us
seize
the
opportunity
offered
to
us!
Nutzen
wir
die
Chance,
die
sich
uns
bietet!
Europarl v8
I
can
only
appeal
to
all
those
responsible
to
seize
this
opportunity.
Ich
kann
nur
an
alle
Verantwortlichen
appellieren,
diese
Chance
zu
ergreifen.
Europarl v8
However,
we
must
seize
this
opportunity!
Aber
wir
müssen
diese
Chance
nützen!
Europarl v8
We
very
much
hope
they
will
seize
this
opportunity.
Wir
hoffen
ganz
stark,
dass
sie
diese
Gelegenheit
ergreifen.
Europarl v8
We
must
seize
the
opportunities
which
these
instruments
offer.
Wir
müssen
die
Chancen
ergreifen,
die
diese
Instrumente
bieten.
Europarl v8
We
must,
and
indeed
we
can,
seize
that
opportunity
together
for
the
sake
of
Europe.
Wir
müssen,
ja
wir
können
diese
Chance
im
Interesse
Europas
gemeinsam
nutzen!
Europarl v8
If
we
wish
to
achieve
these
objectives,
we
must
seize
the
opportunities
now.
Wenn
wir
diese
Ziele
erreichen
wollen,
müssen
wir
die
Gelegenheiten
jetzt
nutzen.
Europarl v8
I
would
like
to
seize
the
initiative
and
turn
once
again
to
the
Council.
Ich
möchte
die
Initiative
ergreifen
und
mich
noch
einmal
an
den
Rat
wenden.
Europarl v8
I
believe
that
you
really
must
seize
this
opportunity.
Ich
bin
der
Meinung,
dass
Sie
diese
Gelegenheit
tatsächlich
nutzen
sollten.
Europarl v8
In
our
opinion,
the
Member
States
should
undoubtedly
seize
this
opportunity.
Derartige
Angebote
sollten
unserer
Meinung
nach
von
den
Mitgliedstaaten
unbedingt
genutzt
werden.
Europarl v8
From
a
political
standpoint,
we
should
seize
the
day.
Aus
politischer
Sicht
müssen
wir
diese
Chance
nutzen.
Europarl v8
If
we
do
not
seize
this
opportunity,
we
will
be
failing
in
our
historic
mission.
Wir
versagen
vor
der
Geschichte,
wenn
wir
diese
Chance
nicht
nutzen.
Europarl v8
I
hope
that
they
are
ready
to
seize
the
opportunity.
Ich
hoffe,
dass
sie
bereit
sind,
diese
Gelegenheit
zu
nutzen.
Europarl v8