Translation of "Seize up" in German
They
adhere,
waterproof
and
protect
against
corrosion
and
seize
up.
Sie
kleben
und
dichten,
schützen
vor
Korrosion
und
Festrosten.
ParaCrawl v7.1
This
will
ensure
that
hot
fudge
doesn't
seize
up
and
become
hard.
Dies
verhindert,
dass
das
Karamell
sich
verdichtet
und
hart
wird.
ParaCrawl v7.1
The
adhesives
prevent
seize
up
and
improve
the
strength
of
the
fittings.
Die
Klebstoffe
verhindern
das
Festrosten
und
verbessern
die
Festigkeit
von
Presssitzen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
serious
problem
which
could
cause
the
work
of
Parliament
to
seize
up,
and
the
Bureau
and
perhaps
also
the
Committee
on
the
Rules
of
Procedure,
the
Verification
of
Credentials
and
Immunities
should
look
into
this.
Dies
ist
ein
ernstes
Problem,
das
die
Arbeit
des
Parlaments
lähmen
könnte,
und
das
Präsidium
sowie
vielleicht
auch
der
Ausschuß
für
Geschäftsordnung,
Wahlprüfung
und
Fragen
der
Immunität
sollten
dies
unter
die
Lupe
nehmen.
Europarl v8
If
Copenhagen
ends
up
with
endless
rows
over
highly
technical
issues
conducted
in
ten
parallel
negotiation
sessions,
it
does
not
take
a
brain
surgeon
to
realise
the
whole
process
could
easily
seize
up.
Sollte
es
in
Kopenhagen
dazu
kommen,
dass
endlose
Auseinandersetzungen
über
in
hohem
Maße
fachliche
Fragen
stattfinden,
und
das
in
zehn
parallelen
Verhandlungssitzungen,
dann
ist
kein
Psychologe
erforderlich,
um
zu
erkennen,
dass
der
gesamte
Prozess
leicht
ins
Stocken
geraten
könnte.
Europarl v8