Translation of "Seizes opportunities" in German
With
the
concept
of
smart
water
management
system,
smart
fire
control,
sponge
city,
smart
city,
and
internet
of
things,
WNK
quickly
seizes
opportunities
to
develop
low
cost,
low
power,
small
size,
with
temperature
measurement
function
ceramic
capacitive
pressure
sensor.
Mit
dem
Konzept
des
intelligenten
Wasserwirtschaftssystems,
ergreift
intelligenter
Brandschutz,
Schwammstadt,
intelligente
Stadt
und
Internet
von
Sachen,
WNK
schnell
Gelegenheiten,
zu
entwickeln
niedrige
Kosten,
kleine
geringe
Energie,
die
mit
keramischem
kapazitivem
Druck-Sensor
der
Temperaturmessungsfunktion.
CCAligned v1
Arriving
in
San
Francisco
in
1947,
the
young
Blumenthal
seizes
all
the
opportunities
his
new
home
has
to
offer.
Nach
seiner
Ankunft
1947
in
San
Francisco
weiß
der
junge
Blumenthal
alle
Chancen,
die
seine
neue
Heimat
bietet,
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
The
company
seizes
the
right
opportunities
to
achieve
permanent
growth,"
explained
Prof.
Edgar
Ernst,
Chairman
of
the
Supervisory
Board,
speaking
to
some
280
shareholders
and
guests
in
Bochum.
Das
Unternehmen
nutzt
die
richtigen
Opportunitäten,
um
sich
permanent
weiterzuentwickeln
",
sagte
Prof.
Dr.
Edgar
Ernst,
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
vor
etwa
280
Aktionären
und
Gästen
in
Bochum.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
globalization,
economic
development
requires
a
national
development
strategy
which
seizes
global
opportunities
i.e.
global
economies
of
scale
and
multiple
sources
of
technological
learning,
mitigates
barriers
to
innovation
created
by
excessively
strong
intellectual
property
regimes,
assures
financial
stability,
and
creates
investment
opportunities
to
private
entrepreneurs.
Im
Kontext
der
Globalisierung
erfordert
die
wirtschaftliche
Entwicklung
eine
nationale
Entwicklungsstrategie,
die
globale
Chancen
nützt,
d.h.
steigende
Skalenerträge
auf
globaler
Ebene
und
vielfache
Quellen
Technologien
zu
erlernen,
sowie
die
durch
exzessiv
starke
Regime
intellektuellen
Eigentums
geschaffene
Innovationsbarrieren
abbaut,
Finanzstabilität
sichert
und
Investitionschancen
für
private
Unternehmer
schafft.
ParaCrawl v7.1
He
seizes
opportunities
or
creates
them
with
the
magic
wand
of
his
will,
effort,
and
searching
discrimination.
Er
packt
Gelegenheiten
beim
Schopf
oder
erschafft
sie
selbst
mit
dem
Zauberstab
seines
Willens,
seiner
forschenden
Bemühungen
und
seiner
Unterscheidungskraft.
ParaCrawl v7.1
Covestro
actively
seizes
the
opportunities
and
is
driving
digital
technologies
and
processes
in
research
and
development
(R
&
D)
in
its
operative
business
with
a
comprehensive
program.
Covestro
nutzt
die
Chancen
aktiv
und
treibt
mit
einem
umfassenden
Programm
digitale
Technologien
und
Prozesse
in
der
Forschung
und
Entwicklung
(F
&
E)
im
operativen
Geschäft
voran.
ParaCrawl v7.1
Core
competencies
Company_lp
Allgeier
SE
is
one
of
the
leading
IT
companies
for
Business
Performance:
with
a
growth
strategy
oriented
to
innovations
and
future
trends,
as
well
as
an
integrative
business
model,
Allgeier
seizes
the
opportunities
that
digitalization
offers.
Kernkompetenzen
Allgeier
SE
ist
eines
der
führenden
IT-Unternehmen
für
Business
Performance:
Mit
einer
auf
Innovationen
und
Zukunftstrends
ausgerichteten
Wachstumsstrategie
sowie
einem
integrativen
unternehmerischen
Modell
ergreift
Allgeier
die
Chancen
der
Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
Philipp,
Regional
Manager
Middle
East,
is
convinced,
"You,
yourself,
must
be
the
one
who
creates
and
seizes
opportunities."
Philipp,
Regional
Manager
Middle
East,
ist
überzeugt:
„Man
muss
selbst
derjenige
sein,
der
Gelegenheiten
kreiert
und
wahrnimmt.“
Das
tut
der
Vielreisende
immer
wieder.
ParaCrawl v7.1
We
must
seize
the
opportunities
which
these
instruments
offer.
Wir
müssen
die
Chancen
ergreifen,
die
diese
Instrumente
bieten.
Europarl v8
If
we
wish
to
achieve
these
objectives,
we
must
seize
the
opportunities
now.
Wenn
wir
diese
Ziele
erreichen
wollen,
müssen
wir
die
Gelegenheiten
jetzt
nutzen.
Europarl v8