Translation of "Seizure freedom" in German
The
applicant
should
be
without
anti-epileptic
medication
for
the
required
period
of
seizure
freedom.
Der
Bewerber
sollte
während
des
vorgeschriebenen
Zeitraums
der
Anfallsfreiheit
keine
Antiepileptika
einnehmen.
DGT v2019
The
Kaplan-Meier
estimates
of
12-month
seizure
freedom
rates
were
77.8
%
for
lacosamide-treated
patients
and
82.7
%
for
carbamazepine
CR
treated
patients.
Die
nach
Kaplan-Meier
berechnete
12-monatige
Anfallsfreiheitsrate
betrug
77,8%
für
Lacosamid
und
82,7%
für
retardiertes
Carbamazepin.
ELRC_2682 v1
The
estimated
6-month
seizure
freedom
rates
were
89.8
%
for
lacosamide-treated
patients
and
91.1
%
for
carbamazepine
CR
treated
patients
using
the
Kaplan-Meier
survival
analysis
method.
Die
nach
Kaplan-Meier
bestimmte
6-monatige
Anfallsfreiheitsrate
betrug
bei
Patienten,
die
mit
Lacosamid
behandelt
wurden,
89,8%
und
bei
Patienten,
die
mit
retardiertem
Carbamazepin
behandelt
wurden,
91,1%.
ELRC_2682 v1
A
government
that
acknowledges
and
protects
freedom
of
religion
and
conscience
is
one
that
understands
the
inherent
and
inviolable
dignity
of
the
human
person,
and
is
more
likely
to
protect,
the
other
rights
fundamental
to
human
dignity,
such
as
freedom
from
arbitrary
arrest
or
seizure,
or
freedom
from
torture
and
murder.
Eine
Regierung,
die
die
Glaubens-
und
Gewissensfreiheit
anerkennt
und
schützt,
ist
eine,
die
die
angeborene
und
unantastbare
Würde
eines
Menschen
versteht,
und
sehr
wahrscheinlich
die
anderen
grundlegenden
Rechte
der
menschlichen
Würde
schützt,
wie
z.B.
der
Schutz
nicht
unbegründet
festgenommen
oder
verhaftet
zu
werden
oder
der
Schutz
vor
Folter
und
Mord.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
survey
with
117
children
with
epilepsy
85%
of
their
parents
reported
a
reduction
in
seizure
frequency,
and
14%
reported
complete
seizure
freedom.
Nach
einer
Umfrage
mit
117
Kindern
mit
Epilepsie,
berichteten
85%
ihrer
Eltern
von
einer
Reduzierung
der
Anfallshäufigkeit
und
14%
gaben
eine
vollständige
Anfallsfreiheit
an.
ParaCrawl v7.1
In
June,
the
Vimpat®
development
program
for
the
adjunctive
treatment
of
primary
generalized
tonic-clonic
seizures
(PGTCS)
in
study
participants
4
years
of
age
and
older
achieved
statistically
significant
positive
results
for
both
its
primary
(time
to
second
seizure)
and
secondary
efficacy
(seizure
freedom)
endpoints.
Im
Juni
erzielte
das
Vimpat®-Entwicklungsprogramm
für
die
Begleitbehandlung
primärer
tonisch-klonischer
Krampfanfälle
(PGTCS)
in
Studienteilnehmern
im
Alter
von
4
Jahren
und
älter
statistisch
signifikante
und
positive
Ergebnisse,
sowohl
für
die
Endpunkte
seiner
primären
(Zeit
bis
zum
zweiten
Anfall)
und
seiner
sekundärer
Wirksamkeit
(Anfallsfreiheit).
ParaCrawl v7.1
But
to
ensure
that
seizure
freedom
achieved
in
this
way
does
not
come
at
the
cost
of
neurological
deficits,
the
affected
area
must
be
precisely
localised
before
the
operation."
Damit
eine
so
erzielte
Anfallsfreiheit
nicht
auf
Kosten
neurologischer
Ausfallerscheinungen
geht,
muss
der
betroffene
Bereich
vor
jedem
Eingriff
genauestens
lokalisiert
werden."Dafür
steht
neben
anderen
Messverfahren
auch
das
Oberflächen-EEG
als
nicht
invasive
Methode
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
patients
with
concomitant
absence
seizures,
freedom
from
seizures
was
achieved
in
22.2%
(6/27)
on
perampanel
compared
to
12.1%
(4/33)
on
placebo.
Bei
Patienten
mit
begleitenden
Absence-Anfällen
wurde
bei
22,2
%
(6/27)
der
mit
Perampanel
behandelten
Patienten
Anfallsfreiheit
erzielt,
verglichen
mit
12,1
%
(4/33)
unter
Placebo.
ELRC_2682 v1
In
Study
332,
in
patients
with
PGTC
seizures
who
also
had
concomitant
myoclonic
seizures,
freedom
from
seizures
was
achieved
in
16.7%
(4/24)
on
perampanel
compared
to
13.0%
(3/23)
in
those
on
placebo.
In
Studie
332
an
Patienten
mit
primär
generalisierten
tonisch-klonischen
Anfällen
und
begleitenden
myoklonischen
Anfällen
wurde
bei
16,7
%
(4/24)
der
mit
Perampanel
behandelten
Patienten
Anfallsfreiheit
erzielt,
verglichen
mit
13,0
%
(3/23)
unter
Placebo.
ELRC_2682 v1
In
Study
332,
in
patients
with
PGTC
seizures
who
also
had
concomitant
myoclonic
seizures,
freedom
from
seizures
was
achieved
in
16.7
%
(4/24)
on
perampanel
compared
to
13.0
%
(3/23)
in
those
on
placebo.
In
Studie
332
an
Patienten
mit
primär
generalisierten
tonisch-klonischen
Anfällen
und
begleitenden
myoklonischen
Anfällen
wurde
bei
16,7
%
(4/24)
der
mit
Perampanel
behandelten
Patienten
Anfallsfreiheit
erzielt,
verglichen
mit
13,0
%
(3/23)
unter
Placebo.
TildeMODEL v2018