Translation of "Seldom" in German
Ireland
is
seldom
the
first
port
of
call
for
prospective
asylum
seekers.
Irland
ist
nur
selten
der
erste
Anlaufpunkt
potentieller
Asylbewerber.
Europarl v8
Seldom
has
such
cooperation
been
so
obviously
of
benefit
to
the
whole
world.
Selten
war
eine
solche
Zusammenarbeit
so
offensichtlich
für
die
ganze
Welt
von
Nutzen.
Europarl v8
Saving
energy
is
like
motherhood:
it
is
always
admired
but
seldom
supported.
Energiesparen
ist
wie
Mutterschaft:
stets
bewundert,
aber
selten
gefördert.
Europarl v8
Only
seldom
do
victims
have
an
opportunity
to
escape
their
misery.
Die
Opfer
haben
nur
selten
die
Möglichkeit,
aus
ihrer
Misere
zu
entkommen.
Europarl v8
The
second
imbalance
in
this
report
has
seldom
been
expressed
so
blatantly.
Die
zweite
Asymmetrie
in
diesem
Bericht
wurde
selten
so
offen
geäußert.
Europarl v8
Seldom
have
the
prior
conditions
for
progress
been
as
good
as
they
are
now.
Selten
zuvor
waren
die
Voraussetzungen
für
einen
Fortschritt
so
gut.
Europarl v8
I
have
seldom
enjoyed
an
experience
more
than
I
have
enjoyed
addressing
this
Parliament.
Mir
hat
selten
etwas
mehr
Freude
gemacht
als
meine
Beiträge
in
diesem
Parlament.
Europarl v8
We
conservatives
seldom
vote
against
conciliations.
Wir
schwedischen
Konservativen
stimmen
selten
gegen
Vermittlungsvorschläge.
Europarl v8
A
fall
from
such
a
height
is
seldom
perpendicular.
Ein
Sturz
von
solcher
Höhe
geschieht
selten
in
senkrechter
Richtung.
Books v1
But
these
day
the
figurative
palanquins
are
very
seldom
used.
Heute
verwenden
die
Ga
nur
noch
selten
figürliche
Sänften.
Wikipedia v1.0
However,
that
is
very
seldom
the
case.
Dies
ist
allerdings
nur
sehr
selten
der
Fall.
Wikipedia v1.0
Not
seldom,
the
Jews’
business
acumen
led
to
envy.
Der
Geschäftssinn
der
Juden
führte
nicht
selten
zu
Neid.
Wikipedia v1.0
This
drivetrain
layout,
called
4×4+2,
is
seldom
seen
outside
Finland.
Diese
Antriebsart,
genannt
4×4+2,
wird
nur
selten
außerhalb
von
Finnland
eingesetzt.
Wikipedia v1.0
He
seldom,
if
ever,
goes
to
church.
Er
geht
selten
in
die
Kirche,
wenn
überhaupt.
Tatoeba v2021-03-10
He
seldom,
if
ever,
goes
to
the
barber's.
Er
geht
selten,
wenn
überhaupt,
zum
Barbier.
Tatoeba v2021-03-10
He
seldom
comes
to
see
me.
Er
kommt
selten,
um
mich
zu
sehen.
Tatoeba v2021-03-10