Translation of "Select from" in German
He
could
select
only
from
the
few
options
put
forward
by
Member
States.
Er
konnte
nur
aus
den
wenigen,
von
den
Mitgliedstaaten
vorgelegten
Optionen
wählen.
Europarl v8
Select
Backup...
from
the
File
menu.
Wählen
Sie
aus
dem
Menü
Datei
den
Menüpunkt
Sichern.
KDE4 v2
To
open
this
dialog
select
Edit
Constants..
from
the
menubar.
Um
diesen
Einstellungsdialog
zu
öffnen,
wählen
Sie
in
der
Menüleiste
Bearbeiten
Konstanten....
KDE4 v2
Select
from
the
list
the
applicable
rule
for
your
telecoms
provider.
Aus
der
Liste
wählt
man
dann
die
passende
Regel
für
den
eigenen
Provider.
KDE4 v2
Select
a
location
from
a
list
of
wheater
stations.
Wählen
Sie
einen
Ort
aus
der
Liste
der
Wetterstationen.
KDE4 v2
Select
from
the
pre-treatment
laboratory
test
sample
a
specimen
of
mass
not
less
than
1
g.
Eine
Analyseprobe
von
mindestens
1
g
wird
aus
einer
vorbehandelten
Probe
entnommen.
TildeMODEL v2018
After
a
brief
question-and-answer
period
Candy
will
select
a
date
from
among
our
three
stallions.
Nach
einer
kurzen
Frage-und-Antwort-Phase...
wählt
Candy
sich
einen
Kandidaten
als
Verabredung
aus.
OpenSubtitles v2018
To
view
a
solution,
select
it
from
the
list
to
the
right.
Um
eine
Lösung
anzuzeigen,
wählen
Sie
sie
aus
der
Liste
rechts
aus.
Ubuntu v14.10
Select
a
color
from
the
screen
to
use
as
the
foreground
color.
Wählen
Sie
eine
Farbe
vom
Bildschirm,
um
sie
als
Vordergrundfarbe
zu
benutzen.
KDE4 v2
Select
Verify...
from
the
File
menu.
Wählen
Sie
im
Menü
Datei
den
Menüpunkt
Prüfen....
KDE4 v2
Select
Restore...
from
the
File
menu.
Wählen
Sie
im
Menü
Datei
den
Menüpunkt
Wiederherstellen.
KDE4 v2
Select
File
Quit
from
the
menu
bar.
Wählen
Sie
Datei
Beenden
aus
der
Menüleiste.
KDE4 v2