Translation of "Selected against" in German

No pharmacological activity was found for the fampridine metabolites against selected potassium channels in vitro.
In vitro fand sich keine pharmakologische Wirkung der Fampridin-Metaboliten auf ausgewählte Kaliumkanäle.
ELRC_2682 v1
Type the phrases you want to position check selected sites against.
Eingeben der Phrasen von ausgewählten Sites von denen Sie die Position gegenprüfen möchten.
ParaCrawl v7.1
The F2 and subsequent generations were selected against black points and for increased gain.
Die F2 und nachfolgende Generationen wurden gegen schwarze Punkte und für erhöhte Gewinn ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The condensation can, depending on the operating pressure selected, be effected against cooling brine, cooling water or air.
Die Kondensation kann, je nach gewähltem Betriebsdruck, gegen Kühlsole, Kühlwasser oder Luft erfolgen.
EuroPat v2
Additional board games for bowling centers: All lanes (or selected lanes) play against each other.
Zusätzliche Gesellschaftsspiele für Bowlingcenter: Alle Bahnen (oder ausgewählte Bahnen) spielen gegeneinander.
CCAligned v1
It means I have been selected to compete against the best in the world.
Es bedeutet für mich, dass ich auserwählt wurde, gegen die Besten der Welt anzutreten.
ParaCrawl v7.1
KICs will be selected against detailed criteria defined in the EIT Regulation, based on the overarching principles of excellence and innovation relevance.
Die KIC werden anhand detaillierter, in der EIT-Verordnung festgelegter Kriterien ausgewählt, die auf den Grundsätzen der Exzellenz und Innovationsrelevanz basieren.
DGT v2019
Selected to play against Romania on Friday evening in its match against France, Hazard went to Saint-Denis in order at last to "shine."
Hazard wird nach Saint-Denis kommen, herbeigeführt Freitagabend gegen Rumänien hinsichtlich des Matchs gegen Frankreich, um endlich"zu glänzen".
WMT-News v2019
So, why does -- evolution has -- seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete?
Warum hat sich die Evolution gegen Unsterblichkeit entschieden, wenn sie so vorteilhaft ist, oder ist die Evolution einfach noch nicht abgeschlossen?
TED2013 v1.1
After the formation of the New Zealand Rugby Football Union in 1892, New Zealand representative teams were selected for matches against international opponents.
Nach der Gründung der New Zealand Rugby Football Union (NZRFU) im Jahr 1892 wurden neuseeländische Auswahlmannschaften aufgestellt, um Spiele gegen ausländische Mannschaften auszutragen.
WikiMatrix v1
The feed lines 15 for the cylinder chambers 50 which determine the pressure are connected to a control device, not shown, which makes it possible to exert a force, which can be selected, against the inside circumference 4 of the hollow roller 1, with each sealing member 14.
Die Zuleitungen 15 für die den Druck bestimmenden Zylinderkammern 50 sind an eine nicht dargestellte Steuereinrichtung angeschlossen, die es ermöglicht, mit jedem Dichtungsglied 14 eine wählbare Kraft gegen den Innenumfang 4 der Hohlwalze 1 auszuüben.
EuroPat v2
The obtained transconjugants were selected against the auxotrophy of the donor (Pro-; proline negative) and for antibiotic resistance of the plasmid [mineral salt medium 0.4 percent glucose and tetracycline (25 ?g/ml)].
Die erhaltenen Transkonjuganten wurden gegen die Auxotrophie des Donors (Pro?; Prolin-negativ) und auf Antibiotika-Resistenz des Plasmids (Mineralsalzmedium 0,4% Glucose und Tetracyclin (25 µg/ml)) selektioniert.
EuroPat v2
A rope clamp of this type secures a rope made of hemp, synthetic fibre or wire reliably at a freely selected point against the rope traction (load) which is applied in the rope pulling direction, and this rope clamp is operated automatically in that the rope traction alone actuates the clamping device and in that the lock is released when the rope is pulled back.
Eine solche Seilklemme hält ein Seil aus Hanf, Kunstfaser oder Draht zuverlässig an einem frei gewählten Punkt entgegen der in Seilzugrichtung angreifenden Seilzugkraft (Last) fest und sie ist selbsttätig in dem Sinne, daß die Seilzugkraft allein die Klemmvorrichtung betätigt und daß die Arretierung aufgehoben wird, wenn man das Seil zurückzieht.
EuroPat v2
Compared with the competing products "ketoconazol" and "doconazol", the substances claimed exhibit, in vitro, an inhibiting action (minimum inhibitory concentration) which is comparable, and even better against selected germs.
Verglichen mit den Konkurrenzpräparaten " Ke- toconazol" und " Doconazol" zeigen die beanspruchten Substanzen in vitro eine vergleichbare und gegenüber ausgewählten Keimen sogar eine bessere Hemmwirkung (Minimale Hemmkonzentration).
EuroPat v2
On the other hand the spacer means may be in the form of spacer pins which extend in parallel-axis relationship with respect to the measuring probe and which, when the measuring probe is in the measuring position, bear against selected and precisely machined contact regions of the workpiece.
Die Distanzmittel hingegen können als sich achspa­rallel zur Meßsonde erstreckende Distanzstifte aus­gebildet sein, die bei in Meßposition befindlicher Meßsonde auf ausgewählten und präzise bearbeiteten Kontaktbereichen des Werkstücks aufstehen.
EuroPat v2
In addition, the prosthesis provides only for a single screw-together option to secure the axially movable pin in a selected position against an undesirable axial displacement.
Darüberhinaus weist die Prothese nur eine einzelne Verschraubungsmöglichkeit auf, um den axial beweglichen Nagel in einer gewählten Position gegen eine unerwünschte axiale Verschiebung zu sichern.
EuroPat v2
Similar problems also occur with other negative selection marker genes which code for a gene product whose expression must be selected against after transfection.
Ähnliche Probleme treten auch bei anderen negativen Selektionsmarkergenen auf, die für ein Genprodukt kodieren, gegen dessen Expression nach der Transfektion selektioniert werden muß.
EuroPat v2
A mask carrier 56 is suspended on these chain pairs, the mask carrier being displaceable from a position out of the heating chamber thereinto by means of the chain pairs and lowerable on a board in order to mask selected areas thereof against radiation from above over a predetermined time interval.
An diesen Kettenpaaren ist ein Maskenträger 56 aufgehangen, der aus einer Position außerhalb des Heizraumes mittels der Kettenpaare in den Heizraum hineinverlagerbar und auf eine Platine absenkbar ist, um ausgewählte Bereiche derselben für eine vorgegebene Zeit gegen die Strahlung von oben abzuschatten.
EuroPat v2

Related phrases