Translation of "Selected gear" in German
The
presently
selected
forward
gear
is
also
signified
in
the
gear
display
10.
Der
aktuell
gewählte
Vorwärtsgang
wird
ebenfalls
in
der
Ganganzeige
10
signalisiert.
EuroPat v2
When
fishing
should
be
at
least
100
meters
from
selected
mobile
gear.
Beim
Angeln
soll
mindestens
100
Meter
von
ausgewähltem
Mobile
Gang
sein.
ParaCrawl v7.1
The
internal
combustion
engine
of
the
motor
vehicle
is
then
first
operated
at
idle
without
a
gear
selected.
Der
Verbrennungsmotor
des
Kraftfahrzeugs
wird
daraufhin
zunächst
im
Leerlauf
ohne
eingelegten
Gang
betrieben.
EuroPat v2
The
vehicle
coupling
can
then
be
opened
and
a
gear
selected.
Danach
kann
die
Fahrzeugkupplung
geöffnet
und
ein
Gang
eingelegt
werden.
EuroPat v2
For
example,
a
steering
angle
or
a
selected
gear
speed
may
also
be
included
in
the
processing.
Beispielsweise
kann
ein
Lenkwinkel
oder
eine
eingelegte
Getriebestufe
in
die
Verarbeitung
miteinbezogen
werden.
EuroPat v2
The
other
gearbox
actuator
serves
advantageously
for
switching
the
selected
gear.
Der
andere
Getriebeaktor
dient
vorteilhaft
zum
Schalten
des
gewählten
Gangs.
EuroPat v2
This
also
includes
information
about
the
current
speed
or
the
selected
gear
level
and
the
like.
Hierunter
fallen
auch
Informationen
über
die
Ist-Geschwindigkeit
oder
die
eingelegte
Fahrstufe
und
ähnliches.
EuroPat v2
The
selected
coupling
gear
has
the
configuration
of
a
planetary
gear.
Das
gewählte
Koppelgetriebe
hat
den
Aufbau
eines
Planetengetriebes.
EuroPat v2
Incorrectly
selected
gear
also
contributes
to
the
rapid
wear
of
parts.
Ein
falsch
ausgewählter
Gang
trägt
auch
zum
schnellen
Verschleiß
der
Teile
bei.
ParaCrawl v7.1
The
gear
position
sensor
provides
the
ECM
with
selected
gear
information.
Der
Gangstellungssensor
versorgt
das
ECM
mit
ausgewählten
Gangstellungsinformationen.
ParaCrawl v7.1
These
parameters
may
be,
for
example,
the
engine
speed,
a
selected
gear,
throttle
valve
position,
and
the
like.
Diese
können
zum
Beispiel
die
Motordrehzahl
ein
eingelegter
Gang,
die
Drosselklappenstellung
und
dergleichen
sein.
EuroPat v2
With
the
starter
element
36
closed,
the
vehicle
can
be
moved
in
the
selected
gear
stage
of
the
translation
gear
24
.
Bei
geschlossenem
Anfahrelement
36
kann
das
Fahrzeug
im
jeweils
gewählten
Gang
des
Übersetzungsgetriebes
24
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
the
respectively
selected
gate
the
desired
gears
can
be
selected
with
corresponding
gear
actuators.
In
der
angefahrenen
Gasse
können
dann
mit
den
entsprechenden
Stelleinheiten
die
gewünschten
Gänge
eingelegt
werden.
EuroPat v2
The
motor
vehicle
is
kept
in
the
stopped
phase
via
the
clutch
3
and
a
selected
gear.
Das
Kraftfahrzeug
wird
in
der
Stillstandsphase
über
die
Kupplung
3
und
einen
eingelegten
Gang
gehalten.
EuroPat v2
The
collection
is
available
in
Mammut
brand
stores
and
at
selected
outdoor
gear
suppliers
in
Switzerland
in
March.
Die
Kollektion
ist
in
Mammut-Markenläden
und
bei
ausgewählten
Outdoor-Ausrüstern
in
der
Schweiz
ab
März
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
selected
gear
shall
be
the
lowest
one
without
exceeding
the
rated
engine
speed
S
during
the
test.
Es
ist
der
niedrigste
Gang
zu
wählen,
bei
dem
während
der
Prüfung
die
Motornenndrehzahl
nicht
überschritten
wird.
DGT v2019
The
selected
gear
(i)
and
pre-acceleration
condition
shall
be
the
same
as
those
used
in
the
original
type
approval
test
of
Annex
3
of
this
Regulation.
Für
die
Vorbeschleunigung
ist
derselbe
Gang
(i)
und
dieselbe
Bedingung
zu
verwenden
wie
bei
der
ursprünglichen
Typgenehmigungsprüfung
nach
Anhang
3
dieser
Regelung.
DGT v2019
In
a
power-assisted
transmission,
according
to
claim
1,
wherein
said
evaluating
circuit
means
brings
about
the
disengagement
of
the
old
gear
and
indicates
a
newly
selected
gear
when
said
sensor
means
measures
a
predetermined
clutch
pedal
movement
of
approximately
two-thirds
(2/3)
of
the
complete
clutch
pedal
movement.
Getriebe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Auswerteschaltung
(3)
das
Herausnehmen
eines
alten
Ganges
und
das
Aufsuchen
der
Gasse
eines
neuen
Ganges
bei
einem
vom
Geber
(9)
erfaßten
vorbestimmten
Kupplungsweg
von
etwa
2/3
des
vollen
Ausrückweges
bewirkt.
EuroPat v2