Translation of "Selected investment" in German
Investment
funds
are
selected
from
their
investment
fund
products
by
our
specialist
team
and
evaluated.
Aus
deren
Investmentfonds-Produkten
werden
von
unserem
Spezialisten-Team
Investmentfonds
selektiert
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1
It
finances
carefully
selected
Investment
projects
which
contribute
to
the
balanced
development
of
the
Union.
Die
Investitionsprojekte
werden
sorgfältig
ausgewählt,
um
eine
ausgeglichene
Entwicklung
der
Europäischen
Union
zu
fördern.
EUbookshop v2
Based
on
the
overall
risk
assessment,
we
selected
individual
investment
properties
for
an
individual
valuation
review.
Basierend
auf
der
daraus
resultierenden
Risikoeinschätzung
haben
wir
mittels
Stichprobe
Renditeliegenschaften
selektiert
und
deren
Marktwertberechnung
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
Under
this
approach,
those
companies
which
are
the
leaders
in
their
sector
in
terms
of
sustainability
are
selected
for
investment.
Bei
diesem
Ansatz
werden
jeweils
die
in
Sachen
Nachhaltigkeit
führenden
Unternehmen
einer
Branche
zum
Investment
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
that
only
selected
investment
products
get
a
recommendation
from
us
and
are
thus
included
in
our
asset
management
services.
So
ist
gewährleistet,
dass
nur
ausgewählte
Anlageprodukteunsere
Empfehlung
bekommen
und
somit
Teil
der
Vermögensverwaltung
werden.
ParaCrawl v7.1
As
costs,
the
Commission
took
into
account
the
portion
of
branch
operating
costs
resulting
from
the
distribution
of
the
Livret
Bleu,
the
payment
of
tax-free
interest
to
Livret
Bleu
account
holders
as
well
as
overheads
related
to
the
management
of
the
system,
such
as
the
transfer
of
funds
to
the
Caisse
des
Dépôts
et
Consignations
(CDC)
or
to
selected
investment
projects.
Als
Kosten
wurden
von
der
Kommission
der
Anteil
an
den
Betriebsaufwendungen
der
Filialen,
der
sich
aus
dem
Vertrieb
des
Produkts
„Livret
Bleu“
ergibt,
die
steuerfreien
Zinszahlungen
an
die
Livret-Bleu-Kontoinhaber
und
die
mit
dem
Management
des
Sparmodells
verbundenen
Gemeinkosten,
wie
zum
Beispiel
die
Kosten
für
die
Überweisung
der
Mittel
an
die
Caisse
des
Dépôts
et
Consignations
(CDC)
oder
die
jeweiligen
Investitionsprojekte,
betrachtet.
TildeMODEL v2018
These
counterparts
will
in
turn
provide
support
(via
loans,
guarantees,
equity
or
similar
products)
to
selected
portfolios
of
investment
projects
and
make
sure
that
the
guarantee
coverage
is
passed-on
to
the
final
beneficiaries.
Im
Gegenzug
unterstützen
die
Partner
ausgewählte
Projektpakete
(über
Darlehen,
Garantien,
Kapitalbeteiligungen
oder
ähnliche
Produkte)
und
sorgen
dafür,
dass
die
durch
die
Garantie
gewährte
Deckung
an
die
Endbegünstigten
weitergegeben
wird.
TildeMODEL v2018
All
in
all
LBBW
is
to
be
converted
from
a
capital
market
and
customer-induced
financial
services
group
which
offers
a
full
range
of
services
and
products
into
a
commercial
bank
with
a
clear
focus
on
German
SME
business
customers
and
private
customers,
which
also
offers
a
number
of
corporate
finance
and
selected
investment
banking
products
for
its
business
and
savings
bank
customers.
Insgesamt
soll
die
LBBW
von
einer
kapitalmarkt-
und
kundeninduzierten
Finanzdienstleistungsgruppe,
die
eine
komplette
Dienstleistungs-
und
Produktbandbreite
anbietet,
umgewandelt
werden
in
eine
Geschäftsbank
mit
klarem
Fokus
auf
mittelständische
Firmenkunden
und
Privatkunden,
die
für
ihre
Firmen-
und
Sparkassenkunden
auch
eine
Reihe
von
Corporate-Finance-
und
ausgewählten
Investment-Banking-Produkten
anbietet.
DGT v2019
LBBW
is
to
be
converted
into
a
commercial
bank
with
a
clear
focus
on
German
SMEs
and
private
customers
which
makes
a
number
of
corporate
finance
and
selected
investment
banking
products
available
to
some
of
its
customers
(corporate
customers
and
savings
banks.
Die
LBBW
soll
in
eine
Geschäftsbank
mit
klarem
Fokus
auf
dem
Mittelstands-
und
Privatkunden
umgewandelt
werden,
die
für
einen
Teil
ihrer
Kunden
(Firmenkunden
und
Sparkassen)
eine
Reihe
von
Corporate-Finance-
und
ausgewählten
Investment-Banking-Produkten
bereitstellt.
DGT v2019
However,
as
explained
later,
it
is
possible
that
part(s)
of
the
selected
investment
projects
will
be
eligible
for
environmental
aid
for
other
reasons.
Wie
nachstehend
dargelegt,
ist
es
jedoch
möglich,
dass
Teile
der
ausgewählten
Investitionsvorhaben
aus
anderen
Gründen
für
Umweltschutzbeihilfen
in
Betracht
kommen.
DGT v2019
Allocations
to
operators
shall
be
made
upon
demonstration
that
an
investment
selected
according
to
the
rules
of
the
competitive
bidding
process
has
been
carried
out.
Zuteilungen
an
Betreiber
werden
von
dem
Nachweis
abhängig
gemacht,
dass
eine
nach
den
Ausschreibungsregeln
ausgewählte
Investition
getätigt
wurde.
TildeMODEL v2018
592.As
costs,
the
Commission
took
into
account
the
portion
of
branch
operating
costs
resulting
fromthe
distribution
of
the
Livret
Bleu,
the
payment
of
tax-free
interest
to
Livret
Bleu
account
holders
as
wellas
overheads
related
to
the
management
of
the
system,
such
as
the
transfer
of
funds
to
the
Caisse
des
Dépôts
et
Consignations
(CDC)
or
to
selected
investment
projects.
592.Als
Kosten
wurden
von
der
Kommission
der
Anteil
an
den
Betriebsaufwendungen
der
Filialen,der
sich
aus
dem
Vertrieb
des
Produkts
„Livret
Bleu“
ergibt,
die
steuerfreien
Zinszahlungen
an
die
Livret-Bleu-Kontoinhaber
und
die
mit
dem
Management
des
Sparmodells
verbundenen
Gemeinkosten,
wie
zum
Beispiel
die
Kosten
für
die
Überweisung
der
Mittel
an
die
Caisse
des
Dépôts
et
Consignations
(CDC)oder
die
jeweiligen
Investitionsprojekte,
betrachtet.
EUbookshop v2
592.As
costs,
the
Commission
took
into
accountthe
portion
of
branch
operating
costs
resultingfrom
the
distribution
of
the
Livret
Bleu,
the
payment
of
tax-free
interest
to
Livret
Bleu
accountholders
as
well
as
overheads
related
to
the
management
of
the
system,
such
as
the
transfer
offunds
to
the
Caisse
des
Dépôts
et
Consignations(CDC)
or
to
selected
investment
projects.
592.Als
Kosten
wurden
von
der
Kommissionder
Anteil
an
den
Betriebsaufwendungen
der
Filialen,
der
sich
aus
dem
Vertrieb
des
Produkts
„Livret
Bleu“
ergibt,
die
steuerfreien
Zinszahlungenan
die
Livret-Bleu-Kontoinhaber
und
die
mit
dem
Management
des
Sparmodells
verbundenen
Gemeinkosten,
wie
zum
Beispiel
die
Kosten
für
die
Überweisung
der
Mittel
an
die
Caisse
des
Dépôtset
Consignations
(CDC)
oder
die
jeweiligen
Investitionsprojekte,
betrachtet.
EUbookshop v2
The
European
Investment
Bank
will
provide
a
EUR
45.9million
loan
to
finance
selected
investment
schemes
in
the
wastewater
sector
across
Hungary.
Die
Europäische
Investitionsbank
wird
ein
Darlehen
von
45,9
Mio
EUR
gewähren,
um
ausgewählte
Investitionsvorhaben
im
Bereich
Abwasserentsorgung
in
ganz
Ungarn
zu
finanzieren.
TildeMODEL v2018
We
want
to
increase
visibility
for
the
Neuberger
Berman
brand
as
well
as
showcase
our
expertise
and
selected
investment
solutions.
Unser
Ziel
ist,
die
Sichtbarkeit
von
Neuberger
Berman
bei
unseren
potenziellen
Kunden
zu
erhöhen
und
unsere
Kompetenzen
sowie
ausgewählte
Fondsstrategien
in
den
Fokus
zu
rücken.
ParaCrawl v7.1