Translation of "Selection procedures" in German
Irregularities
were
also
found
in
staff
selection
procedures.
Auch
bei
den
Verfahren
zur
Personalauswahl
wurden
Unregelmäßigkeiten
entdeckt.
Europarl v8
Other
sources
of
criticism
are
the
high
administrative
costs
and
the
lengthy
application
and
selection
procedures.
Außerdem
werden
der
hohe
Verwaltungsaufwand
bzw.
langwierige
Bewerbungs-
und
Auswahlverfahren
beklagt.
Europarl v8
In
addition
to
setting
targets,
the
Commission
has
also
examined
selection
procedures.
Als
Ergänzung
zur
Vorgabe
von
Zielwerten
hat
die
Kommission
die
Auswahlverfahren
überprüft.
Europarl v8
Such
a
proposal
may
be
excluded
from
the
evaluation
and
selection
procedures
at
any
time.
Ein
solcher
Vorschlag
kann
jederzeit
von
den
Bewertungs-
und
Auswahlverfahren
ausgeschlossen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Office
shall
ensure
the
transparency
of
the
selection
procedures.
Das
Amt
stellt
die
Transparenz
der
Auswahlverfahren
sicher.
TildeMODEL v2018
The
office
shall
ensure
the
transparency
of
selection
procedures
for
contract
staff.
Das
Amt
stellt
die
Transparenz
der
Verfahren
zur
Auswahl
der
Vertragsbediensteten
sicher.
TildeMODEL v2018
Selection
procedures
shall
be
transparent
and
non-discriminatory,
avoiding
any
conflict
of
interest.
Das
Auswahlverfahren
ist
transparent,
diskriminierungsfrei,
und
auf
Vermeidung
von
Interessenkonflikten
angelegt.
TildeMODEL v2018
More
emphasis
was
indeed
put
on
project
selection
procedures.
Allerdings
wurde
größerer
Nachdruck
auf
die
Verfahren
für
die
Projektauswahl
gelegt.
TildeMODEL v2018
Thirdly,
open
and
wide
selection
procedures
did
not
always
lead
to
pertinent
project
applications.
Drittens
führten
offene
und
breit
angelegte
Auswahlverfahren
nicht
immer
zu
zweckmäßigen
Projektanträgen.
TildeMODEL v2018
The
selection
procedures
will
be
laid
down
as
provided
for
in
article
7(1).
Die
Auswahlverfahren
werden
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
results
of
the
selection
procedures
concluded
in
2005
are
detailed
in
the
annexes.
Die
Ergebnisse
der
im
Jahr
2005
durchgeführten
Auswahlverfahren
sind
in
den
Anhängen
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
European
Personnel
Selection
Office
shall
ensure
the
transparency
of
the
selection
procedures.
Das
Europäische
Amt
für
Personalauswahl
stellt
die
Transparenz
der
Auswahlverfahren
sicher.
DGT v2019
The
Commission
is
also
organising
selection
procedures
to
constitute
reserve
lists
for
the
following
positions:
Die
Kommission
veranstaltet
ebenfalls
Auswahlverfahren
zur
Erstellung
einer
Reserveliste
für
folgende
Posten:
TildeMODEL v2018
The
detailed
results
of
the
selection
procedures
concluded
in
2006
are
available
on
the
programme's
website.
Die
genauen
Ergebnisse
der
2006
abgeschlossenen
Auswahlverfahren
sind
auf
der
TEMPUS-Website
zu
finden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
responsible
for
the
selection
and
contract
procedures
for
this
type
of
action.
Die
Kommission
ist
für
diese
Aktionen
für
die
Auswahl
und
die
Vertragsverfahren
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
This
should
also
apply
to
selection
procedures
for
university
professors.
Dies
sollte
auch
für
Auswahlverfahren
für
Universitätsprofessoren
gelten.
TildeMODEL v2018
Rigorous
selection
procedures
will
apply
to
all
external
recruitment.
Für
alle
externen
Einstellungen
gelten
strenge
Auswahlverfahren.
TildeMODEL v2018
Moreover,
CEPT
is
not
directly
involved
in
selection
procedures.
Überdies
ist
die
CEPT
an
Auswahlverfahren
nicht
direkt
beteiligt.
TildeMODEL v2018