Translation of "Selective distribution" in German
Those
thresholds
shall
not
apply
to
agreements
establishing
qualitative
selective
distribution
systems.
Diese
Marktanteilsschwellen
gelten
nicht
für
Vereinbarungen
über
qualitative
selektive
Vertriebssysteme.
JRC-Acquis v3.0
This
exception
allows
the
licensor
to
impose
on
the
licensees
an
obligation
to
form
part
of
a
selective
distribution
system.
Damit
kann
der
Lizenzgeber
den
Lizenznehmer
verpflichten,
sich
einem
selektiven
Vertriebssystem
anzuschließen.
DGT v2019
On
that
market,
the
coverage
ratio
of
selective
distribution
is
35
%.
Das
selektive
Vertriebssystem
deckt
hier
35
%
des
Marktes
ab.
TildeMODEL v2018
Such
cumulative
effects
may
for
example
arise
in
the
case
of
selective
distribution
or
non
compete
obligations.
Derartige
kumulative
Wirkungen
können
sich
etwa
aus
selektiven
Vertriebssystemen
oder
aus
Wettbewerbsverboten
ergeben.
DGT v2019
Such
cumulative
effects
may,
for
example,
arise
in
the
case
of
selective
distribution
or
non-compete
obligations.
Derartige
kumulative
Wirkungen
können
sich
etwa
aus
selektiven
Vertriebssystemen
oder
aus
Wettbewerbsverboten
ergeben.
DGT v2019
This
may
be
relevant
in
particular
for
selective
distribution.
Dies
kann
insbesondere
für
den
selektiven
Vertrieb
von
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
Almost
all
manufacturers
have
chosen
selective
distribution
throughout
the
single
market.
Fast
sämtliche
Hersteller
haben
sich
für
selektive
Vertriebssysteme
im
gesamten
Binnenmarkt
entschieden.
TildeMODEL v2018
Such
standard-form
contracts
combine
certaincharacteristics
of
selective
distribution
systems
with
those
of
exclusive
distribution
systems.
In
diesen
Musterverträgen
werden
bestimmte
Elemente
selektiver
Vertriebssysteme
mit
solchen
ausschließlicher
Vertriebssysteme
kombiniert.
EUbookshop v2
In
January
2000,
B
&
W
Loudspeakers
notified
a
selective
distribution
system.
Im
Januar
2000
meldete
B
&
W
Loudspeakers
ein
selektives
Vertriebssystem
an.
EUbookshop v2
The
problem
of
selective
distribution
was
not
brought
up
in
this
case.
Das
Problem
des
selektiven
Vertriebs
stand
dabei
nicht
zur
Diskussion.
EUbookshop v2
Nocibé
is
one
of
the
leading
french
selective
distribution
of
perfumes
and
cosmetics.
Nocibé
ist
einer
der
führenden
französischen
selektive
Verteilung
von
Parfüms
und
Kosmetika.
CCAligned v1