Translation of "Selective distribution agreement" in German

In addition, when a selective distribution agreement is used rather strictly, i.e. not many stores can carry the product, it also leads to less in-store competition and reduced inter-brand competition.
Werden Selektivvertriebsvereinbarungen eher strikt angewandt, so daß der Artikel nur in wenigen Geschäften angeboten werden kann, so führt dies auch zu weniger Wettbewerb in der Verkaufsstätte und weniger Markenwettbewerb.
TildeMODEL v2018
We can only judge our own situation here, where, in the litigation against Cortex Power, the Frankfurt Higher Regional Court found in our favor on appeal and prevented the sales over the Amazon platform in accordance with our selective distribution agreement.
Hier können wir nur unsere eigene Situation beurteilen, wo uns das Oberlandesgericht Frankfurt im Rechtsstreit gegen Cortex Power in zweiter Instanz recht gab, den Verkauf über die Amazon Plattform gemäß unserer selektiven Vertriebsvereinbarung zu unterbinden.
ParaCrawl v7.1
Luxembourg 22.3.1984 not published), on selective distribution agreements (perfume case) (Ref.
Luxemburg 22.3.1984, nicht veröffentlicht) auf selektive Vertriebsvereinbarungen (Parfumfall) (Ref.
EUbookshop v2
Selective distribution agreements vary greatly — on one hand between the industries and of course also amongst each other.
Selektive Vertriebsvereinbarungen sind sehr unterschiedlich – einmal zwischen den Branchen und natürlich auch untereinander.
ParaCrawl v7.1
It welcomes the 40% threshold for quantitative selective systems as well as the sensible decision not to introduce a threshold for qualitative selective distribution agreements.
Begrüßt wird die 40%-Schwelle für quantitative selektive Vertriebssysteme, ebenso die sinnvolle Entscheidung, keine Marktanteilschwelle für qualitative selektive Vertriebsvereinbarun­gen einzuführen.
TildeMODEL v2018
The future Block-Exemption Regulation would provide that the Commission would, at its own initiative, establish that the aforesaid condition is fulfilled in respect of a specific market and fix a transition period at the expiry of which the Block-Exemption would no longer be applicable to selective distribution agreements relating to that market.
Die künftige Gruppenfreistellungsverordnung würde vorsehen, daß die Kommission von Amts wegen das Vorliegen der genannten Voraussetzung für einen bestimmten Markt erklären würde und eine Übergangszeit bestimmen würde, bis die Gruppenfreistellung nicht mehr auf Vereinbarungen über den Selektivvertrieb auf diesem Markt anwendbar ist.
TildeMODEL v2018
Selective distribution agreements, like exclusive distribution agreements, restrict the number of authorised distributors on the one hand and the possibilities of resale on the other.
Durch Selektivvertriebsvereinbarungen werden, wie bei Alleinvertriebsverein­barungen, einerseits die Anzahl der zugelassenen Händler (Vertragshändler) und andererseits die Weiterverkaufsmöglichkeiten beschränkt.
TildeMODEL v2018
Once it has been formally adopted by the Commission, the Regulation will replace Regulation No 123/85, which has provided a block exemption for selective and exclusive distribution agreements over the last ten years and which is to expire on 30 June 1995.
Diese Verordnung soll an die Stelle der im Juli auslaufenden Verordnung 123/85 treten, mit der die selektiven Vertriebsvereinbarungen in den vergangenen zehn Jahren freigestellt worden sind.
TildeMODEL v2018
Retailers also sell a number of brands of competing suppliers, and there are no exclusive or selective distribution agreements at the retail level.
Die Einzelhändler verkaufen zugleich Produkte von Marken konkurrierender Anbieter, und auf der Einzelhandelsstufe bestehen keine Allein- oder Selektivvertriebsvereinbarungen.
TildeMODEL v2018
For selective distribution agreements, the new rule means that location clauses prohibiting dealers from opening additional sales or delivery outlets will fall outside the “safe harbour” created by the block exemption Regulation.
Für selektive Vertriebsvereinbarungen bedeutet die neue Bestimmung, dass Standortklauseln, die den Vertragshändlern die Errichtung zusätzlicher Verkaufs- oder Auslieferungsstellen verbieten, nicht der durch die Gruppenfreistellungsverordnung geschaffenen Freistellungsmöglichkeit unterliegen.
TildeMODEL v2018
A drawback of the current Regulation is that, by exempting qualitative selective distribution agreements without any market share threshold, it has prevented effective remedial action against such potentially harmful practices.
Ein Schwachpunkt der geltenden Verordnung besteht darin, dass durch die Freistellung qualitativer selektiver Vertriebsvereinbarungen ohne Festlegung jeglicher Marktanteilsschwellen nicht die Möglichkeit besteht, wirksame Gegenmaßnahmen gegen solche potenziell schädliche Praktiken zu ergreifen.
TildeMODEL v2018
The reform mainly concerns industrial supply agreements, exclusive and selective distribution agreements, franchising agreements and single branding agreements in, for instance, the beer and petrol sectors.
Im einzelnen bezieht sich die Reform auf Vereinbarungen über Alleinbelieferung, Alleinvertrieb, Selektivvertrieb und Franchising sowie Markenzwang-Vereinbarungen, beispielsweise im Bier- und Mineralölsektor.
TildeMODEL v2018
As regards the application of Community competition law, the President of the Court consideredthat Regulation (EEC) No 123/85, which legitimized selective motor vehicle distribution agreements containing a clause requiring intermediaries to have prior written authority from the end-user,applied only to new vehicles and that it should be interpreted narrowly as it derogated from Article85.
Zur Frage der Anwendung des gemeinschaftlichen Wettbewerbsrechts auf dieses Problem vertrat das mit der Sache befaßte Gericht die Auffassung, daß die Freistellungsverordnung (EWG) Nr. 123/85, die selektive Vertriebsvereinbarungen über Kraftfahrzeuge freistellt und eine Klausel enthält, wonach die Fländler ein Mandat des Endverbrauchers vorweisen müssen, nur für Neufahrzeuge gilt und, da es sich um eine Ausnahme von Artikel 85 handelt, restriktiv auszulegen ist.
EUbookshop v2
Volkswagen has established in every country in Western Europe, including the whole territory of the common market, a network of selective and restrictive distribution agreements similar to the dealer agreement considered here.
Volkswagen hat überall in Westeuropa — einschließlich des gesamten Gebiets des Gemein­samen Marktes — ein Netz selektiver und restrik­tiver Vertriebsvereinbarungen von der Art der hier zu prüfenden Händlervereinbarung geknüpft.
EUbookshop v2
Presenting a petition signed by 750,000 European citizens, eBay called for an end to the abuse of 'selective distribution' agreements that unjustly block the online sale of legitimate products across Europe.
Mit einer Petition, die von Ã1?4ber 750.000 Europäern unterzeichnet wurde, fordert eBay ein Ende des Missbrauchs sogenannter selektiver Vertriebsvereinbarungen, die auf unfaire Weise den Online-Verkauf von Produkten in ganz Europa blockieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases