Translation of "Selective exposure" in German

After the selective exposure operation the electrostatic charge is transferred onto the substrate.
Nach dem selektiven Belichten wird die elektrostatische Aufladung auf das Substrat übertragen.
EuroPat v2
These steps include the deposition of a photoresist layer and the selective exposure thereof with the desired pattern.
Diese Schritte enthalten die Abscheidung einer Fotolackschicht und das selektive Belichten derselben mit dem erwünschten Muster.
EuroPat v2
Layer-by-layer curing is achieved by point exposure or selective exposure by means of a mask system with actinic radiation.
Die schichtweise Aushärtung wird durch punktuelle oder mittels Maskensystem selektive Belichtung mit aktinischer Strahlung erreicht.
EuroPat v2
According to a preferred development of the method of the invention, and as a feature of the invention, the selective exposure of the photoresist in the region of the plated-through holes and/or solder pads is undertaken with the assistance of a laser.
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens wird die selektive Belichtung des Fotoresists im Bereich der Durchkontaktierungen und/oder Lötpads mit Hilfe eines Lasers vorgenommen.
EuroPat v2
A further partial object consists in furthermore obtaining the advantage of the exposure correction during the exposure for a series of practical cases of application with fluorescence exposures by the selection of the exposure program, i.e. in combining both photography with shortened exposure times and also the selective exposure correction during the exposure.
Eine weitere Teilaufgabe be­steht darin, den Vorteil der Belichtungskorrektur während der Belichtung für eine Reihe von Anwendungsfällen bei Fluoreszenz­aufnahmen durch die Wahl des Belichtungsprogrammes weiterhin zu erhalten, also sowohl das Fotografieren mit verkürzten Belich­tungszeiten wie auch die wahlweise Belichtungskorrektur während der Aufnahme miteinander zu vereinen.
EuroPat v2
In selective exposure by laser or mask in differently shaped surface structures directly on one side of a transparent reference plane opposite the source of radiation, the resin polymerises in direct contact with this reference plane.
Bei der selektiven Belichtung durch Laser oder Maske in unterschiedlich geformten Flächenstrukturen direkt an einer, der Strahlungsquelle gegenüberliegenden Seite einer transparenten Referenzebene, polymerisiert das Harz in direktem Kontakt mit dieser Referenzebene aus.
EuroPat v2
The method includes a chemical treatment of the surface with an oxidizing agent subsequent in time to a locally selective exposure with UV light.
Das Verfahren umfasst eine sich an eine örtlich selektive Belichtung durch UV-Licht zeitlich nachgehende chemische Behandlung der Oberfläche mit einem Oxidationsmittel.
EuroPat v2
Optionally, the locally selective exposure can be preceded by a large-area chemical treatment of the surface with a strong base.
Optional kann der örtlich selektiven Belichtung eine großflächige chemische Behandlung der Oberfläche mit einer starken Base vorausgehen.
EuroPat v2
The method according to the present invention for producing a pattern of hydropbilic and hydrophobic regions on a surface which, in a first, essentially unpatterned state, features a polymer material containing imide groups has the feature that a chemical treatment of the surface with an oxidizing agent is carried out subsequent in time to a locally selective exposure by local irradiation of electromagnetic energy.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Erzeugung einer Struktur aus hydrophilen und hydrophoben Bereichen auf einer Oberfläche, welche in einem ersten, im Wesentlichen unstrukturierten Zustand ein Polymermaterial mit Imid-Gruppen aufweist, zeichnet sich dadurch aus, dass eine sich an eine örtlich selektive Belichtung durch lokale Einstrahlung elektromagnetischer Energie zeitlich nachgehende chemische Behandlung der Oberfläche mit einem Oxidationsmittel durchgeführt wird.
EuroPat v2
It is possible to carry out a large-area chemical treatment of the surface with a strong base in addition to and prior in time to the locally selective exposure.
Der örtlich selektiven Belichtung kann zusätzlich zeitlich vorhergehend eine großflächige chemische Behandlung der Oberfläche mit einer starken Base ausgeführt werden.
EuroPat v2
By selective exposure, initialized regions of a first type 36 are produced in a locally limited manner on surface 34 which is hydrophilic over a large area.
Durch selektive Belichtung werden lokal begrenzt initialisierte Bereiche erster Art 36 auf der großflächig hydrophilen Fläche 34 erzeugt.
EuroPat v2
The locally selective exposure is to be regarded as an initialization reaction which is followed by a chemical treatment of the surface.
Die örtlich selektive Belichtung ist als Initialisierungsreaktion anzusehen, an welche sich eine chemische Behandlung der Oberfläche anschließt.
EuroPat v2
In electrophotography, a latent electrostatic image is produced by selective exposure of an electrostatically charged photoconductor drum to light reflected by the original to be copied.
In der Elektrophotographie wird durch selektive Belichtung einer elektrostatisch aufgeladenen Photoleiterwalze mit vom zu kopierenden Original reflektiertem Licht ein latentes elektrostatisches Bild erzeugt.
EuroPat v2
Preferably the step of charging the substrate includes electrostatic charging of an electrization element which includes an electrical photoconductor which is in contact with an electrical conducting element and then selective exposure of the electrization element so that the photoconductor becomes electrically conducting at the exposed locations and the electrostatic charge is removed by way of the contact with the electrical conductor.
Vorzugsweise umfasst der Schritt des Aufladens des Substrats ein elektrostatisches Aufladen eines Elektrisierelements, das einen elektrischen Fotoleiter umfasst, der in Kontakt mit einem elektrischen Leitelement steht und anschließend selektives Belichten des Elektrisierelements, so dass an den belichteten Stellen der Fotoleiter elektrisch leitend wird und die elektrostatische Aufladung über den Kontakt mit dem elektrischen Leiter abgebaut wird.
EuroPat v2
Our primary focus is the developed markets (OECD), with selective exposure to other markets.
Unser Schwerpunkt liegt primär auf den Industrieländern (OECD), mit selektiven Engagements in anderen Märkten.
ParaCrawl v7.1
Here, the sensitivity can be increased for a directed beam for a selective exposure (for example for laser light having a certain wavelength).
Die Empfindlichkeit kann dabei für den gerichteten Strahl zum punktuellen Belichten erhöht werden (beispielsweise für Laserlicht einer bestimmten Wellenlänge).
EuroPat v2
Optionally, another layer of a photoresist can be applied on the layer, and this in its turn is provided with a structure by selective exposure to light or by embossing.
Gegebenenfalls kann auf die Schicht eine weitere Schicht eines Photolacks aufgetragen werden, welche wiederum durch selektives Belichten oder Prägen erneut mit einer Struktur versehen wird.
EuroPat v2
This resist film is provided with the desired structures by selective exposure through a structured chromium mask present on a transparent quartz glass carrier.
Dieser Lackfilm wird durch selektive Belichtung über eine strukturierte Chrom-Maske, welche sich auf einem transparenten Quartzglas-Träger befindet, mit den gewünschten Strukturen versehen.
EuroPat v2
As described in more detail below, a powder module arranged in the receiving section is movably supported between a non-operating position, in which the powder module is arranged at a certain distance to a wall of the frame construction of the apparatus, limiting a process chamber of the apparatus, or the carrying element of the powder module (that is moved into an upper position) cannot be arranged or is not arranged in a construction field plane of the apparatus, in which the selective exposure or solidification of respective construction material layers is carried out, and an operating position, in which the powder module cannot be arranged or is not arranged at a certain distance to the wall of the or a frame construction of the apparatus, limiting a process chamber of the apparatus, or the carrying element of the powder module (that is moved into an upper position) can be arranged or is arranged in a construction field plane.
Wie im Weiteren näher beschrieben wird, ist ein in dem Aufnahmebereich angeordnetes Pulvermodul zwischen einer Nichtbetriebsposition, in welcher das Pulvermodul mit einem bestimmten Abstand zu einer eine Prozesskammer der Vorrichtung begrenzenden Wandung der vorrichtungsseitigen Rahmenkonstruktion angeordnet ist bzw. das (in eine obere Position bewegte) pulvermodulseitige Tragelement nicht in einer Baufeldebene der Vorrichtung, in welcher die selektive Belichtung bzw. Verfestigung jeweiliger Baumaterialschichten erfolgt, anordenbar bzw. angeordnet ist, und einer Betriebsposition, in welcher das Pulvermodul nicht mit einem bestimmten Abstand zu der eine Prozesskammer der Vorrichtung begrenzenden Wandung der bzw. einer vorrichtungsseitigen Rahmenkonstruktion angeordnet ist bzw. das (in eine obere Position bewegte) pulvermodulseitige Tragelement in der Baufeldebene anordenbar bzw. angeordnet ist, bewegbar gelagert.
EuroPat v2
By selective irradiation or exposure of the composition, it is possible, for example at local sites, to trigger controlled decomposition of the metal complex, which leads to a chemical potential difference, which in turn leads to the directed diffusion of the metal complexes and to the formation of a refractive index gradient.
Durch selektive Bestrahlung oder Belichtung der Zusammensetzung kann z. B. an lokalen Stellen gezielt eine Zersetzung des Metallkomplexes ausgelöst werden, die zu einer chemischen Potentialdifferenz führt, die wiederum zur gerichteten Diffusion der Metallkomplexe und zur Ausbildung eines Brechzahlgradienten führt.
EuroPat v2
Furthermore, the printing industry has disclosed methods for the subsequent patterning of printing forms, for example photopolymer plates for flexographic printing or printing plates for offset printing, in which the printed image is produced on a substrate which has been coated over the entire surface by writing or selective exposure by means of a mask.
Des weiteren sind aus der Druckindustrie Verfahren zur nachträglichen Strukturierung von Druckformen, beispielsweise Photopolymerplatten für den Flexodruck oder Druckplatten für den Offsetdruck bekannt, bei denen durch Beschreiben oder selektives Belichten mittels einer Maske eines vollflächig beschichteten Substrates das Druckbild erzeugt wird.
EuroPat v2
Here, a 2D section of the desired component is produced by selective exposure on a building platform.
Dabei wird auf einer unterhalb der Badoberfläche befindlichen horizontal ausgerichteten Bauplattform durch selektive Belichtung ein 2D-Schnitt des gewünschten Bauteils hergestellt.
EuroPat v2
Here, selective exposure of the individual layers is controlled so as to obtain a hollow body of the cured material, which is then used as a casting mold.
Dabei wird die selektive Belichtung der Schichten so gesteuert, dass ein Hohlkörper aus dem ausgehärteten Material entsteht, der nun als Gussform verwendet wird.
EuroPat v2

Related phrases