Translation of "Selective market" in German

As a consequence, Community legislation allows in particular for selective market entry.
Daher lässt das Gemeinschaftsrecht insbesondere den selektiven Markteintritt zu.
TildeMODEL v2018
Therefore, selective market-related tempo-rary downtime will remain unavoidable.
Selektive marktbedingte temporäre Stillstände bleiben damit unausweichlich.
ParaCrawl v7.1
Selective acquisitions strengthen market position Forbo made two important acquisitions in 2008.
Gezielte Akquisitionen stärken Marktstellung Forbo hat im Berichtsjahr zwei wichtige Akquisitionen abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Apart from the weak market environment, the main reason for the revenue decline was the division's more selective market strategy.
Neben dem schwachen Marktumfeld war vor allem die selektivere Marktstrategie der Division für den Umsatzrückgang verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The main reason for this development, alongside the weak market environment, is the division's selective market strategy.
Maßgebliche Ursache für diese Entwicklung ist neben dem schwachen Marktumfeld die selektivere Marktstrategie der Division.
ParaCrawl v7.1
Apart from the weak market environment, the main reason for the revenue decline was the division's selective market strategy.
Maßgebliche Ursache für diese Entwicklung ist neben dem schwachen Marktumfeld die selektivere Marktstrategie der Division.
ParaCrawl v7.1
Similarly, when on a particular market selective distribution is practised in combination with additional restraints such as non-compete or quantity-forcing on the buyer, the disapplication regulation may concern only such additional restraints.
Ebenso kann die Verordnung über die Nichtanwendung der GVO auf zusätzliche Beschränkungen begrenzt werden, die auf einem bestimmten Markt in Kombination mit dem selektiven Vertrieb praktiziert werden, z. B. dem Abnehmer auferlegte Wettbewerbsverbote oder Mengenvorgaben.
TildeMODEL v2018
They also highlight the role of both direct and indirect discrimination for the gender pay gap and the related statistical problems due to e.g. (endogenous) educational or occupational choice and (selective) labour market participation in measuring and analysing the gender pay gap, thus clarifying the difficulties encountered when adjusting gender pay gaps and interpreting the results.
Sie werfen darüber hinaus ein Licht auf die Rolle unmittelbarer und mittelbarer Diskriminierungen für das geschlechtsspezifische Lohngefälle und zeigen, welche statistischen Probleme sich - bedingt beispielsweise durch (endogene) Bildungs- oder Berufswahl und (selektive) Erwerbsbeteiligung - bei der Messung und Analyse des geschlechtsspezifischen Lohngefälles und der Bereinigung der geschlechtsspezifischen Lohndifferentiale sowie der Interpretation der Ergebnisse stellen.
TildeMODEL v2018
A broadconsensus existsconcerning the priority given to full employment over other policy objectives,even though employers plead for general measures while workers prefer selective measures.Labour-market-policy measures utilizedcan be dividedinto two categories.
Es besteht ein weitgehender Konsens über den Vorrang der Vollbeschäftigung gegenüber anderen wirtschaftspolitischen Zielsetzungen, auch wenn sich die Arbeitgeber mehr für allgemeine Maßnahmen einsetzen, während die Arbeitnehmerorganisationen gezielte Maßnahmen vorziehen.
EUbookshop v2
This model, the core elements of which were a restrictive de mand-side policy, a "solidaristic" wage policy and a selective labour market policy, has exerted a profound influence on Sweden's development in past decades, although it was never actually applied in its pure form.
Dieses Modell, dessen Eckpfei­ler aus einer restriktiven Nachfrage­politik, einer solidarischen Lohnpoli­tik und eben einer selektiven Arbeits­marktpolitik bestanden, hat die Ent­wicklung Schwedens jahrzehntelang beeinflußt, wenn es auch nie in Rein­form angewandt wurde.
EUbookshop v2
The study distinguishes between the market of products sold in perfumeshops and comparable stores by means of selective distribution, the market ofgoods sold exclusively in pharmacies,the market of goods sold by large retailoutlets (department stores, supermarkets, etc.) and other food stores,and that of goods sold by direct sale.
Die Studie unterscheidet zwischen dem Markt für Erzeugnisse, die in Parfümerien und vergleichbaren Geschäften durch selektiven Vertrieb abgesetzt werden, dem Markt für ausschließlich in Apotheken abgegebene Waren, dem Markt für Waren, die in großen Einzelhandelsgeschäften (Warenhäuser, Supermärkte, usw.) und anderen Le bensmittelgeschäften verkauft werden, und dem Markt für direkt verkaufte Waren.
EUbookshop v2
The study starts by examining the economics of the universal service, in particular service provision at a uniformtariff, and cost structures and the potential they create for selective market entry.
Eingeleitet wird die Studie mit einer Untersuchung der wirtschaftlichen Aspekte der Universaldienste, u.a. Dienste zu Einheitstarifen, Kostenstrukturen und darin enthaltene Potentiale für einen selektiven Markteintritt.
EUbookshop v2
In the future, Beiersdorf will focus its resources within the selective market on the development of La Prairie, the global premium skin care brand.
Beiersdorf wird die Ressourcen im selektiven Hautpflegemarkt zukünftig stärker bündeln, um die globale Premium-Hautpflegemarke La Prairie gezielt weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
With the selective and market driven extension of the product portfolio innotaste has a clear focus on only a few suppliers rather than offering an entire product portfolio from A-Z.
Bei der selektiven und marktorientierten Ergänzung des Produktportfolios fokussiert sich innotaste bewusst auf einige wenige Hersteller statt eine umfassende Produktpalette von A-Z anzubieten.
CCAligned v1
The ability of a manufacturer to innovate their products can determine its success in an increasingly selective and competing market.
Die Fähigkeit eines Herstellers zur Erneuerung seiner Erzeugnisse kann entscheidend für den Erfolg auf einem Markt sein, der immer selektiver und stärker umkämpft ist.
ParaCrawl v7.1
Read more about the OpenStack solution that PlusServer has developed for Douglas GmbH, the European market leader in the selective beauty products market.
Lesen Sie mehr über die OpenStack-Lösung, die PlusServer für die Douglas GmbH, den europäischen Marktführer im selektiven Beautymarkt, entwickelt hat.
CCAligned v1
In the selective market of fashion and luxury, "Pinin" has a portfolio of brands, among them complementary, with a presence rooted, high brand recognition and strong.
In der selektiven Markt der Mode und des Luxus, "Pinin" hat ein Portfolio von Marken, unter ihnen ergänzen, mit einer Präsenz verwurzelt, hohe Markenbekanntheit und stark.
ParaCrawl v7.1
Due to a very selective market approach and high flexibility in production this could be realized to a large extend.
Dies konnte durch äußerst selektives Vorgehen auf den Märkten und hohe Flexibilität in der Produktion weitgehend erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
Selective market inquiries in the countries of Germany, France, Italy, Slovenia, Croatia, in the Scandinavian region, and the CIS are being actively pursued as part of the expansion strategy.
Selektive Markterkundigungen in den Ländern Deutschland, Frankreich, im skandinavischen Raum und GUS sind Teil der Expansionsstrategie und werden aktiv vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases