Translation of "Selenous acid" in German

Selenium is liberated from selenous acid by SO2 addition:
Durch Zugabe von SO2 wird das Selen aus der Selensäure freigesetzt:
ParaCrawl v7.1
Any tellurites precipitateout leaving selenous acid, H2SeO3, in solution.
Vorhandene Tellurite fällen aus, und die Selensäure H2SeO3 bleibt in Lösung übrig.
ParaCrawl v7.1
Advantageous co-catalysts according to the invention are selenium and/or tellurium as the element or as a compound, e.g., selenium dioxide, selenous acid, selenic acid, tellurium dioxide, tellurium trioxide, tellurous acid or o-telluric acid.
Als erfindungsgemäße, vorteilhafte Cokatalysatoren werden Selen und/oder Tellur als Element oder deren Verbindungen, wie Selendioxid, selenige Säure, Selensäure, Tellurdioxid, Tellurtrioxid, tellurige Säure oder o-Tellursäure verwendet.
EuroPat v2
Preparation of the catalyst according to the invention comprises in general first spraying the active carbon, more strictly the active carbon pellets, in an impregnating drum in a conventional manner with a palladium nitrate solution, thoroughly drying the product at elevated temperatures and then, in a second impregnating step, spraying on an ammonium polysulfide solution or an aqueous solution of selenous acid and finally again thoroughly drying at elevated temperatures.
Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Katalysators geht man im allge­meinen so vor, daß man die Aktivkohle bzw. die Aktivkohlepresslinge in einer Imprägniertrommel zunächst in an sich bekannter Weise mit einer Palladiumnitratlösung besprüht, das Produkt bei erhöhter Temperatur gut trocknet und dann in einem zweiten Imprägnierschritt eine Ammoniumpoly­sulfidlösung bzw. eine wäßrige Lösung von seleniger Säure aufsprüht und schließlich wieder bei erhöhter Temperatur gut trocknet.
EuroPat v2
Other suitable catalysts are cyclohexane-insoluble, preferably oxidic, compounds of selenium or tellurium, such as tellurium dioxide, tellurous acid, selenium dioxide or selenous acid.
Ferner sind geeignete Katalysatoren in Cyclohexan unlösliche, vorzugsweise oxidische Verbindungen von Selen oder Telur, wie Tellurdioxid, tellurige Säure, Selendioxid oder selenige Säure.
EuroPat v2
Selenium can be added to the catalyst in the course of the preparation of the latter or to the ready-prepared catalyst in the form of a suitable compound such as selenium dioxide, selenous acid or selenic acid, which is reduced to selenium in the course of the reduction.
Selen kann den Katalysatoren bei ihrer Herstellung oder den fertigen Katalysatoren in Form geeigneter Verbindungen wie Selendioxid, Selenige Säure oder Selen­säure zugesetzt werden aus denen sie bei der Reduktion zu Selen reduziert werden.
EuroPat v2
Brönstedt acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, chlorosulfonic acid, phosphoric acids such as ortho-, meta- and polyphosphoric acids, boric acid, selenous acid, nitric acid, acetic acid, propionic acid, haloacetic acids, such as trichloro- and trifluoroacetic acid, oxalic acid, p-toluenesulfonic acid, acidic ion exchangers, acidic zeolites, acid-activated fuller's earth, acid-activated carbon black, hydrogen fluoride, hydrogen chloride, and the like.
Brönstedt-Säuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Chlorsulfonsäure, Phosphorsäuren, wie ortho-, meta- und Polyphosphorsäuren, Borsäure, selenige Säure, Salpetersäure, Essigsäure, Propionsäure, Halogenessigsäuren, wie Trichlor- und Trifluoressigsäure, Oxalsäure, p-Toluolsulfonsäure, saure Ionenaustauscher, saure Zeolithe, säureaktivierte Bleicherde, säureaktivierter Russ, Fluorwasserstoff, Chlorwasserstoff und dergleichen mehr.
EuroPat v2
The tellurite Na2TeO3 is acidified with sulphuric acid and the tellurium precipitates out as the dioxide (leaving and selenous acid, H2SeO3, in solution).
Das Tellurit Na2TeO3 wird mit Schwefelsäure angesäuert, und Tellur fällt als Dioxid aus (wobei die Selensäure H2SeO3 in Lösung bleibt).
ParaCrawl v7.1
The catalytically active metals can also be employed in an ion exchanger bonded form. If the metal is present in the form of a cation, strongly acid ion exchangers, for example crosslinked polystyrene having sulfo groups, are suitable; or if the catalytically active element is present in an acid form, such as selenous acid or a molybdate, it is also possible to use strongly basic ion exchangers, for example crosslinked polystyrene having tertiary or quaternary ammonium groups.
Die katalytisch aktiven Metalle können auch an Ionenaustauscher gebunden angewendet werden. Falls Metalle als Kation vorliegen, eignen sich stark saure Ionenaustauscher, z.B. vernetztes Polystyrol mt Sulfonsäuregruppen oder falls die katalytisch aktiven Elemente in saurer Form vorliegen, wie selenige Säure oder Molybdat, eignen sich auch stark basische Ionenaustauscher, beispielsweise vernetztes Polystyrol mit tertiären oder quatrnären Ammoniumgruppen.
EuroPat v2
A large number of inorganic substances have been used to activate the hydrogen peroxide, such as, for example, anhydrous hydrofluoric acid (Chemical Abstracts, volume 47 (1953), page 8,012) or selenic acid (Tetrahedron Letters, volume 13, (1959) page 1).
Hierbei ist zur Aktivierung des Wasserstoffperoxids eine Vielzahl von anorganischen Stoffen verwendet worden, wie beispielsweise wasserfreie Fluorwasserstoffsäure (Chemical Abstracts, Vol. 47 (1953) S. 8012) oder Selensäure (Tetrahedron Letters, Bd. 13 (1959) S. 1).
EuroPat v2
Preferred heteropoly acids are poly acids of molybdenum or tungsten with phosphoric acid, telluric acid, selenic acid, arsenic acid, silicic acid or, in particular, with phosphoric acid.
Bevorzugte Heteropolysäuren sind Polysäuren von Molybdän oder Wolfram mit Phosphorsäure, Tellursäure, Selensäure, Arsensäure, Kieselsäure oder insbesondere mit Phosphorsäure.
EuroPat v2
Preferred heteropoly acids are heteropoly acids of molybdenum or tungsten with phosphoric acid, telluric acid, selenic acid, arsenic acid, or silicic acid, preferably with phosphoric acid.
Bevorzugt Heteropolysäuren sind Heteropolysäuren von Molybdän oder Wolfram mit Phosphorsäure, Tellursäure, Selensäure, Arsensäure, Kieselsäure, insbesondere mit Phosphorsäure.
EuroPat v2
The selenate must therefore next be precipitated with a solution of a barium salt and subsequently, the resulting alkali metal selenate must be converted with a sulfuric acid to selenic acid and barium sulfate, which must then be separated.
Das Selenat muß deshalb zunächst mit einem löslichen Bariumsalz ausgefällt und anschließend das entstandene Alkalimetallselenat mit Schwefelsäure zu Selensäure und Bariumsulfat, welches abgetrennt werden muß, umgesetzt werden.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein Se is employed as the third alloy component to be embedded, and the Se is produced by the reduction of selenic acid with sulfur dioxide.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß bei Verwendung von Se als einzulagerndes Elementpulver dieses durch Reduktion von seleniger Säure mit Schwefeldioxid hergestellt wird.
EuroPat v2
Preferred heteropoly acids are heteropoly acids of molybdenum or tungsten with phosphoric acid, telluric acid, selenic acid, arsenic acid, silicic acid, especially phosphoric acid.
Bevorzugte Heteropolysäuren sind Heteropolysäuren von Molybdän oder Wolfram mit Phosphorsäure, Tellursäure, Selensäure, Arsensäure, Kieselsäure, insbesondere mit Phosphorsäure.
EuroPat v2
Preferably, the oxygen containing selenium compound is selected from salts of selenious acid (selenites), salts of selenic acid (selenates) and/or their hydrates, selenium dioxide (SeO 2), selenium trioxide (SeO 3) and mixtures thereof.
Bevorzugt ist die sauerstoffhaltige Selenverbindung ausgewählt aus Salzen der selenigen Säure (Selenite), Salzen der Selensäure (Selenate) und/ oder deren Hydrate, Selendioxid (SeO 2), Selentrioxid (SeO 3) und Mischungen davon.
EuroPat v2
Low fat milk-, whey-products are adjusted for example with oats comprising high amounts of amino acids, vitamins by preference vitamin K and E and provitamin A (carotine), minerals such as phosphor, iron, cobalt, zinc, aluminum, potassium and the constituents, boric acid, selene, iodide.
Fettarme Milch-, Molkeprodukte werden z.B. mit Hafer ergänzt mit seinem hohen Gehalt an Aminosäuren, Vitaminen vorzugsweise Vitamin K und E und Provitamin A (Carotin), Mineralstoffen wie Phosphor, Eisen, Kobalt, Zink, Aluminium, Kalium und den Spurenelementen Bor, Selen und Jod.
EuroPat v2
In a further particularly preferable embodiment of the disclosure the salt of the selenic acid is sodium selenate Na 2 SeO 4 and/or its hydrates.
In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der Verbindung handelt es sich bei dem Salz der Selensäure um Natriumselenat Na 2 SeO 4 und/ oder dessen Hydrate.
EuroPat v2
In preferable embodiments of the present disclosure instead of the salt of selenious acid or instead of the salt of selenic acid the respective anhydride is used as a refining agent.
In bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung wird anstatt des Salzes der selenigen Säure oder anstatt des Salzes der Selensäure das jeweilige Anhydrid als Läutermittel eingesetzt.
EuroPat v2
In further preferable embodiments as refining agents the salts of selenious acid or selenic acid are used in combination with the anhydrides of both acids.
In weiteren bevorzugten Ausführungsformen werden die Salze der selenigen Säure oder der Selensäure in Kombination mit den Anhydriden der beiden Säuren als Läutermittel eingesetzt.
EuroPat v2
In a particularly preferable embodiment for the refining process of the glasses according to the present disclosure a salt of selenic acid or one or more hydrates of a salt of selenic acid are used as the sole selenium compound in combination with at least one further refining agent being no selenium compound.
Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht für die Läuterung der erfindungsgemäßen Gläser die Verwendung eines Salzes der Selensäure oder eines oder mehrerer Hydrate eines Salzes der Selensäure als alleinige Selen-Verbindungen mit mindestens einem weiteren Läutermittel vor, das keine Selen-Verbindung ist.
EuroPat v2
Preferably, the selenium compound is selected from salts of selenious acid (selenites), salts of selenic acid (selenates) and/or their hydrates, selenium dioxide (SeO 2), selenium trioxide (SeO 3) and mixtures thereof.
Bevorzugt ist die Selenverbindung ausgewählt aus Salzen der selenigen Säure (Selenite), Salzen der Selensäure (Selenate) und/ oder deren Hydrate, Selendioxid (SeO 2), Selentrioxid (SeO 3) und Mischungen davon.
EuroPat v2
Preferred heteropolyacids are heteropolyacids of molybdenum or tungsten with phosphoric acid, telluric acid, selenic acid, arsenic acid, silicic acid, in particular with phosphoric acid.
Bevorzugte Heteropolysäuren sind Heteropolysauren von Molybdän oder Wolfram mit Phosphorsäure, Tellursäure, Selensäure, Arsensäure, Kieselsäure, insbesondere mit Phosphorsäure.
EuroPat v2

Related phrases