Translation of "Self effort" in German
It
needs
an
act
of
self-destruction,
an
effort
of
the
will.
Es
erfordert
Selbstzerstörung,
eine
Willensanstrengung.
OpenSubtitles v2018
It's
not
the
result
of
self-effort.
Er
ist
nicht
das
Resultat
eigener
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
This
character
is
not
produced
by
self
effort.
Diese
Verhaltensmuster
werden
nicht
durch
eigene
Anstrengung
produziert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
no
amount
of
self-effort
can
attain
the
kind
of
perfect
righteousness
that
heaven
demands.
Des
Weiteren
kann
keine
Menge
eigenes
Bemühen
die
perfekte
Gerechtigkeit
erlangen,
die
der
Himmel
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Longvity
is
a
Taoist
obsession,
however,
they
try
to
"reach
it"
through
self-effort.
Ein
langes
Leben
ist
eine
Taoistische
Obsession,
versuchen
es
aber
zu
erreichen
durch
eigene
Anstrengung.
ParaCrawl v7.1
The
twofold
way
is
indispensable:
on
the
one
hand
the
way
of
self-effort,
working
to
overcome
the
ego,
and
on
the
other
the
way
of
Grace,
through
constantly
seeking
to
remember
your
true
identity
in
the
Overself.
Der
zweifache
Weg
ist
unerläßlich:
einerseits
der
Weg
eigener
Anstrengungen,
die
Arbeit,
das
Ego
zu
überwinden,
andererseits,
der
Weg
der
Gnade,
durch
unablässiges
Trachten,
an
eure
wahre
Identität
im
Überselbst
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
From
this
place
we
let
go
of
our
self
will
and
self
effort
and
embrace,
willingly,
joyfully,
His
will
as
He
works
through
us.
An
diesem
Ort
lassen
wir
unseren
eigenen
Willen
und
unsere
eigenen
Bemühungen
los
und
wir
umarmen
bereitwillig
und
freudig
Seinen
Willen,
während
Er
durch
uns
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
That's
right
-
we
honor
the
sabbath
by
laying
down
all
self-effort
in
trying
to
make
our
way
through
sin
and
temptation.
Ganz
recht:
wir
ehren
den
Sabbat,
indem
wir
alle
eigenen
Anstrengungen
aufgeben,
durch
die
wir
uns
selbst
einen
Weg
durch
Sünde
und
Versuchung
bahnen
wollen.
ParaCrawl v7.1
This
occurred
even
in
Russia:
the
destruction
of
industrial
installations
and
mines
in
the
Urals
and
the
Donetz
basin
by
Kolchak
and
Denikin,
as
well
as
the
need
to
deploy
the
best
workers
and
the
greater
part
of
the
productive
forces
against
them,
was
a
serious
blow
to
the
economy
and
damaged
and
delayed
communist
expansion
–
and
even
though
the
initiation
of
trade
relations
with
America
and
the
West
may
considerably
favour
a
new
upturn,
the
greatest,
most
self-sacrificing
effort
will
be
needed
on
the
part
of
the
masses
in
Russia
to
achieve
complete
recovery
from
this
damage.
Auch
in
Russland
fand
dies
statt:
die
Zerstörung
der
Industrieanlagen
und
Bergwerke
im
Ural
und
im
Donezbecken
durch
Koltschak
und
Denikin
sowie
die
Notwendigkeit,
die
besten
Arbeiter
und
den
Hauptteil
der
Produktionskraft
auf
den
Kampf
gegen
sie
zu
verwenden,
hat
die
Wirtschaft
tief
zerrüttet
und
den
kommunistischen
Aufbau
schwer
geschädigt
und
zurückgeworfen
—
und
wenn
auch
die
Eröffnung
der
Handelsbeziehungen
mit
Amerika
und
dem
Westen
den
Anfang
eines
neuen
Aufschwungs
erheblich
fördern
kann,
so
wird
doch
die
größte,
aufopferndste
Anstrengung
der
Massen
in
Russland
nötig
sein,
den
Schaden
völlig
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Victory
is
now
near,
but
to
win
it
there
must
be
a
fresh
strenuous
effort,
self-sacrificing
work
throughout
the
rear
and
skilful
and
resolute
actions
of
the
Red
Army
at
the
front.
Der
Sieg
ist
jetzt
nahe,
um
ihn
aber
zu
erringen,
bedarf
es
einer
neuen
Anspannung
der
Kräfte,
aufopfernder
Arbeit
des
ganzen
Hinterlandes,
sachkundiger
und
entschlossener
Operationen
der
Roten
Armee
an
der
Front.
ParaCrawl v7.1
Values
??such
as
effort,
self-improvement,
companionship,
commitment
or
sportsmanship
are
the
pillars
of
the
Rafa
Nadal
Museum.
Werte
wie
Anstrengung,
Selbstverbesserung,
Kameradschaft,
Engagement
oder
Sportlichkeit
sind
die
Säulen
des
Rafa
Nadal
Museums.
CCAligned v1
Is
it
possible
that
through
a
vast
hypbridization
program
affecting
countless
numbers
of
people,
and
a
simultaneous
invasion
of
our
consciousness
with
transforming
images
of
our
self-destruction,
an
effort
is
being
made
to
place
the
planet
under
a
kind
of
receivership?"
Wäre
es
möglich,
dass
durch
ein
weitreichendes
Hybridisierungs-Programm,
das
mit
unzähligen
Menschen
durchgeführt
wird,
und
durch
eine
gleichzeitige
Invasion
unseres
Bewusstseins
mit
Bildern,
die
unsere
Tendenz
zur
Selbstzerstörung
transformieren,
eine
Bemühung
unternommen
wird,
den
Planeten
unter
eine
Art
Zwangsverwaltung
zu
stellen?
ParaCrawl v7.1
Some
act
as
though
it
were
struggle
or
puzzle,
or
any
one
of
a
number
of
things
which
are
in
the
nature
of
self-effort.
Einige
benehmen
sich
so,
als
sei
dies
ein
Kampf
und
ein
Puzzle,
oder
aber
eines
der
vielen
Dinge,
die
zur
Natur
der
eigenen
Anstrengung
gehören.
ParaCrawl v7.1