Translation of "Self fabric" in German
Fabric
Self-adhesive
labels
are
typically
used
as
a
substitute
for
sew-in
fabric
labels.
Bedruckte
selbstklebende
Textiletiketten
werden
oft
als
Ersatz
zu
Einnähetiketten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
the
corners
of
the
reflectors
with
self-adhesive
fabric
tape.
Die
Ecken
der
seitlichen
Reflektoren
mit
Gewebeband
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Shoulder
Pad
combine
self-heating
fabric
on
the
inner
side
which
emitting
far
infrared
ray.
Schulterpolster
kombinieren
selbsterwärmendes
Gewebe
auf
der
Innenseite,
die
fernen
Infrarotstrahl
aussendet.
ParaCrawl v7.1
During
the
elastic
taping
technique
we
use
a
self-adhesive
flexible
fabric
tape
of
high
quality.
Während
der
elastischen
Taping
Technik
verwenden
wir
eine
selbstklebende
flexible
Gewebeband
von
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Silk
is
cool
in
the
summer
and
warm
in
the
winter.
It’s
a
naturally
self
adjusting
fabric.
Seide
ist
im
Sommer
kühl
und
im
Winter
warm.
Es
ist
ein
natürlich
selbstanpassender
Stoff.
CCAligned v1
A
lightweight
garment
for
women
intended
to
cover
the
body
reaching
down
to
the
crotch,
made
of
a
knitted
self-coloured
fabric
of
synthetic
fibres
(80
%
polyamide
and
20
%
elastane),
the
fabric
does
not
contain
any
rubber
thread.
Leichtes
Kleidungsstück
für
Frauen,
das
den
Körper
bis
zum
Schritt
bedeckt,
hergestellt
aus
einem
einfarbigen
Gewirke
aus
synthetischen
Chemiefasern
(80
%
Polyamid
und
20
%
Elasthan),
jedoch
keine
Kautschukfäden
enthaltend.
DGT v2019
She
transfers
video
stills
that
she
photographs
from
the
screen
or
photos
from
pornographic
magazines
on
fabric
and
collages
them
on
doilies,
or
on
self-made
fabric
objects
and
tapestries
to
reveal
discriminatory
gender
clichés
or
sexual
taboos
that
exist
in
our
society.
Sie
überträgt
vom
Bildschirm
abfotografierte
Videos
oder
Fotos
aus
pornografischen
Heften
auf
Stoff
und
platziert
diese
collagenhaft
auf
Stickdeckchen
oder
fertigt
Stoffobjekte
und
Wandteppiche
an,
die
Rollenklischees
oder
sexuelle
Tabuthemen,
die
in
unserer
Gesellschaft
existieren,
offenlegen.
WikiMatrix v1
In
contrast,
whenever
such
an
embodiment
is
produced
using
a
soft
non-self
supporting
fabric,
then
an
additional
clamping
down
at
the
outside
edges
23
of
the
outermost
walls
is
required,
in
order
to
maintain
the
system
in
a
honeycomb-shaped
state.
Wird
eine
solche
Ausführungsform
dagegen
aus
weichem
Gewebe
hergestellt,
ist
ein
zusätzliches
Verspannen
an
den
Außenkanten
23
der
äußersten
Wände
erforderlich,
um
das
System
in
dem
wabenförmigen
Zustand
zu
halten.
EuroPat v2
Used
to
provide
a
comparison
are
base
plates
which
are
additionally
provided
on
the
base
plate
rear
side
with
a
self-adhesive
fabric
tape
(tesa
band
4651)
of
the
dimensions
80
mm×20
mm,
in
such
a
way
that
pieces
of
the
fabric
tape
each
of
50
mm×20
mm
are
adhesively
bonded
centrally
over
the
entire
length
of
the
base
plates
and
the
remaining
ends
of
30
mm×20
mm
are
bonded
on
themselves
over
half
the
length.
Vergleichend
werden
Basisplatten
genutzt,
welche
auf
der
Basisplattenrückseite
zusätzlich
mit
einem
selbstklebenden
Gewebeband
(tesa
band
4651)
der
Abmessung
80
mm
x
20
mm
derart
ausgerüstet
sind,
daß
je
50
mm
x
20
mm
große
Stücke
des
Gewebebandes
mittig
über
die
gesamte
Länge
der
Basisplatten
verklebt
sind
und
die
verbleibenden
30
mm
x
20
mm
große
Enden
in
halber
Länge
auf
sich
selbst
verklebt
sind.
EuroPat v2
Especially
preferred
for
the
solution
of
the
set
task
is
a
one-piece
roller
core,
preferably
injection
molded
embodying
all
essential
functional
parts,
so
that
the
hair
roller
comprises
only
two
parts,
namely
the
roller
core
and
the
self-gripping
fabric
tape
fixed
thereto
by
means
of
the
stud.
Ganz
bevorzugt
zur
Lösung
der
gestellten
Aufgabe
ist
ein
Wickelkern,
der
aus
einem
einzigen
Stück
besteht,
vorzugsweise
einem
Spritzgußteil,
das
alle
funktionswesentlichen
Teile
aufweist,
so
daß
der
Haarwickler
lediglich
aus
zwei
Teilen
besteht,
nämlich
dem
Wicklkern
und
dem
darauf
mit
Hilfe
des
Zapfens
befestigten
Klettband.
EuroPat v2
In
this
procedure
it
is
important
that
the
self-gripping
fabric
tape
tautly
surround
the
roller
core,
does
not
have
any
folds
and
does
not
slip
on
the
roller
core.
Wichtig
ist
dabei,
daß
das
Klettband
stramm
auf
dem
Wickelkern
aufsitz,
keine
Falten
bildet
und
nicht
auf
dem
Wickelkern
rutscht.
EuroPat v2
Aslan
SK-F
is
a
self-adhesive
cotton
fabric
that
is
used
by
libraries
for
the
reparation
of
book
spines
and
picture
frames.
Aslan
SK-F
ist
ein
selbstklebendes
Baumwollgewebe,
das
in
Bibliotheken
zum
Reparieren
von
Buchrücken
und
bei
Bilderrahmern
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Both
styles
have
self-coloured
fabric
strip
along
the
shoulder
seam
and
shorter
side
vents
with
herringbone
tape,
ensuring
they
not
only
look
good
but
wear
really
well.
Beide
Versionen
verfügen
über
einfarbige
Stoffstreifen
entlang
der
Schulternaht
und
kürzere
Seiteschlitze
in
Fischgrätoptik,
die
dafür
sorgen,
dass
die
Polos
nicht
nur
gut
aussehen,
sondern
auch
bequem
zu
tragen
sind.
ParaCrawl v7.1