Translation of "Self leadership" in German
We
believe
that
the
dissolution
of
outer
structures
requires
strong
and
upright
self-leadership.
Wir
glauben
die
Auflösung
äußerer
Strukturen
braucht
eine
starke,
aufrechte
Selbstführung.
CCAligned v1
The
final
result
is
great,
and
so
it
is
a
good
example
of
self-leadership!
Das
Endergebnis
ist
super
und
deshalb
ein
gutes
Beispiel
für
Self-Leadership!
ParaCrawl v7.1
The
sole
legitimate
goal
of
leadership
is
self-leadership.
Das
einzige
legitime
Ziel
von
Führung
ist
Selbstführung.
CCAligned v1
Experience
the
changes
through
the
effectiveness
of
your
inner
self-leadership.
Die
Veränderungen
in
deinem
Leben
durch
die
hohe
Wirksamkeit
deiner
inneren
Selbstführung
erleben.
CCAligned v1
This
facilitates
intellectual
productivity
and
encourages
the
participants
to
engage
in
self-leadership.
Dies
ermöglicht
geistige
Produktivität
und
regt
die
Beteiligten
zur
Selbstführung
an.
ParaCrawl v7.1
Understand
the
concepts
of
self-leadership
and
career
management,
and
their
common
characteristics.
Konzept
der
Selbstführung
und
des
Karrieremanagements
mit
ihren
zentralen
Inhalten
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
planning,
concentration,
self-organization
and
leadership
are
the
keys
to
mastering
this
task.
Nur
durch
detaillierte
Absprache,
Konzentration,
Selbstorganisation
und
Moderation
ist
das
Ziel
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
All
we
as
Members
of
the
European
Parliament
can
do
is
to
call
upon
the
Commission
to
cease
cooperation
under
the
Lomé
Convention
and
to
implore
Niger's
self-appointed
leadership
to
abide
by
the
constitution,
return
power
to
a
civilian
government,
and
respect
human
rights
and
civil
liberties.
Wir
Mitglieder
des
Europäischen
Parlaments
können
nur
fordern,
daß
die
Kommission
die
Zusammenarbeit
innerhalb
des
Lomé-Abkommens
einstellt
und
an
die
selbsternannte
Führung
Nigers
appelliert,
das
Grundgesetz
zu
respektieren,
die
Macht
wieder
an
eine
Zivilregierung
zu
übergeben
und
die
Menschenrechte
zu
achten.
Europarl v8
Syria’s
people
may
have
no
predilection
for
violence,
but
the
birth
of
freedom,
once
witnessed,
is
not
easily
forgotten
–
or
trumped
by
state
handouts
and
vacuous
statements
by
a
distant,
self-isolated
leadership.
Die
Syrier
neigen
zwar
nicht
zur
Gewalt,
aber
die
Geburt
von
Freiheit
wird,
einmal
wahrgenommen,
so
leicht
nicht
wieder
vergessen
–
auch
nicht
durch
staatliche
Almosen
und
nichtssagende
Äußerungen
einer
distanzierten,
sich
selbst
isolierenden
Führung.
News-Commentary v14
By
now
atrophied
to
a
shadow
of
its
former
self,
the
leadership
of
the
Geneva
UEA
realized
that
an
organization
independent
of
the
successful
IEL
had
no
future.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
sah
die
Führung
der
Genfer
UEA
ein,
dass
es
neben
der
erfolgreichen
IEL
keine
Zukunft
gab.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
that,
we
can
do
a
lot
for
our
success
and
happiness:
self-knowledge,
conscious
shaping
of
harmonious
communication
and
productive
cooperation,
concentration
on
strengths
and
positive
emotions,
and
self-leadership
represent
some
key
cornerstones
of
success
on
a
large
and
small
scale
–
for
the
individual,
the
team
and
the
organization
as
well
as
for
active
social
participation.
Darüber
hinaus
können
wir
viel
für
Erfolg
und
Glück
tun:
Selbsterkenntnis,
bewusste
Gestaltung
stimmiger
Kommunikation
und
produktiver
Kooperation,
Konzentration
auf
Stärken
und
positive
Emotionen
und
Self-Leadership
sind
einige
gute
Eckpfeiler
von
Erfolg
im
Großen
und
im
Kleinen
–
für
die
Einzelne,
das
Team,
die
Organisation
sowie
auch
aktive
gesellschaftliche
Teilhabe.
CCAligned v1
To
cope
with
challenges
in
the
cooperation
of
agile
and
self-organized
teams
and
to
master
the
tension
between
self-organization
and
leadership.
Herausforderungen
in
der
Zusammenarbeit
von
agilen
und
selbstorganisierten
Teams
zu
bewältigen
und
das
Spannungsfeld
zwischen
Selbstorganisation
und
Führung
zu
meistern.
CCAligned v1
We
are
convinced
that
leadership
starts
with
self-leadership
and
that
any
planned
change
to
the
outer
world
starts
with
us.
Wir
sind
davon
überzeugt
das
Führung
mit
Selbstführung
beginnt
und
jedwede
gewollte
Veränderung
in
der
Außenwelt
mit
uns
startet.
CCAligned v1
The
online
procedure
is
based
on
a
two
dimensional
model
with
»hard«
strategy-
and
»soft«
style-factors,
three
different
decision
levels
are
taken
into
consideration
(»self
management«,
»leadership
behavior«
and
»entrepreneurial
spirit«).
Das
Online-Verfahren
basiert
auf
einem
zweidimensionalen
Modell
mit
»harten«
Strategie-
und
»weichen«
Stil-Faktoren,
drei
unterschiedliche
Entscheidungsebenen
(»Selbstmanagement«,
»Führungsverhalten«
und
»Unternehmer¬geist«)
finden
dabei
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
That
requires
having
the
will
and
abilities
to
attain
self-leadership
and
to
pose
new
challenges
when
collaborating
with
this
type
of
"individualized"
person.
Das
erfordert
den
Willen
und
die
Fähigkeiten
zur
Selbstführung
und
stellt
neue
Anforderungen
an
die
Zusammenarbeit
von
derartig
„individualisierten“
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Indirect
effects
suggest
that
self-leadership
is
positively
related
to
key
concepts
of
entrepreneurship
(e.g.,
entrepreneurial
intention,
opportunity
recognition).
Indirekte
Effekte
lassen
vermuten,
dass
Self-Leadership
in
positiver
Beziehung
zu
zentralen
Entrepreneurship-Konzepten
steht
(z.B.
Entrepreneurial
Intention,
Opportunity
Recognition).
ParaCrawl v7.1
They
shed
light
on
the
topic
of
leadership
from
very
different
perspectives
such
as
self-management,
leadership,
employee
leadership
or
project
management.
Sie
beleuchten
das
Thema
Führung
aus
ganz
unterschiedlichen
Perspektiven
wie
Selbstmanagement,
Leadership,
Mitarbeiterführung
oder
Projektmanagement.
ParaCrawl v7.1
We
regularly
refer
to
actual
subjects
about
self-development,
leadership,
new
working
models,
IT...
Wir
berichten
regelmäßig
über
aktuelle
Themen
zur
Persönlichkeitsentwicklung,
neues
Arbeiten,
Führung,
Leadership,
IT,
News...
CCAligned v1
Taking
into
account
your
personal
situation
and
goals,
we
work
with
the
‘pillars
of
Self-Leadership’
so
that
every
day
you
have
the
control
of
your
life
in
your
hands.
Unter
Berücksichtigung
deiner
persönlichen
Situation
und
deinen
Zielen
arbeiten
wir
mit
den
‚Säulen
der
Selbstführung‘,
so
das
du
jeden
Tag
das
Steuer
deines
Lebens
in
der
Hand
hältst.
CCAligned v1
Successful
entrepreneurs
need
self-leadership.
Erfolgreiche
Entrepreneure
benötigen
Self-Leadership.
ParaCrawl v7.1
Where
primary
school
students
learn
about
self-empowerment
and
leadership
by
planning
and
participating
in
service
projects.
Hier
lernen
Grundschüler
etwas
über
Selbstbefähigung
und
Führung,
indem
sie
Serviceprojekte
planen
und
sich
daran
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
forms
of
self-organisation
which
differs
from
the
liberal
form
of
subject
regimen
and
organises
spaces
in
which
repressive
structures
of
self-leadership
can
be
deconstructed?
Welches
sind
Formen
der
Selbstorganisation,
die
sich
von
der
liberalen
Form
der
Regierung
der
Subjekte
abgrenzt
und
Räume
organisiert,
in
denen
repressive
Strukturen
von
Selbstführung
dekonstruiert
werden
können?
ParaCrawl v7.1