Translation of "Self-abnegation" in German

Es ist nicht die Zeit für Selbstaufgabe!

Der Wagemut der Verzweiflung ist Selbstverleugnung.

Selbstverleugnung, Gnade, Mitgefühl, Mut werden im Leben geschmiedet.

Wo ist die Waage der Selbstverleugnung?

Auch darin ist Selbstaufopferung zusehen, weil die durchbohrten Aurateile leicht dem Einfluss von Gegenströmen unterliegen.

Der mentale Glaube genügt nicht, ein psychischer Elan ist vonnöten – Selbsthingabe, Selbstaufgabe.

Doch wo ist der Richter der Selbstverleugnung? Sicherlich ist es das Herz.

Ich habe mich immer wieder gefragt, ab dem Moment, in dem ich erfuhr, was Sie durchzumachen hatten, das Elend, die Selbstverleugnung, um mich hinein zu locken.

Ralf Sudau vertrat 2007 die Auffassung, dass die Motive der Selbstverleugnung und Realitätsverdrängung besondere Beachtung verdienen.

Das deutsche Bürgertum ist besonders in seinen höheren Kreisen, wenn auch von einzelnen ungeahnt, pazifistisch bis zur förmlichen Selbstverleugnung, wenn es sich um innere Angelegenheiten der Nation oder des Staates handelt.

Man muss ein ruhiges Herz, einen festen Willen, eine totale Selbstaufgabe haben und die Augen ständig auf das Höherliegende gerichtet halten, um in solchen Zeiten, die wahrhaft Perioden eines universalen Zerfalls sind, weiterzuleben, ohne sich entmutigen zu lassen.

Hat er dort jeden Grad der Selbstverleugnung durchgemacht und ist darin stark geworden, so wird er dann in einen vollkommeneren Planeten erhoben und dort in der rechten Weisheit unterwiesen.

Im Moment fallen Ihre Idealvorstellungen der Liebe und von menschlichen Beziehungen stark ins Gewicht und führen zu Selbstverleugnung - sei es aus spiritueller Überzeugung oder auch, weil es so angenehm ist, einmal von sich selbst loszukommen.

Der Weg den Jesus lehrte ist ein Weg der Selbstverleugnung und des sich Erhebens über das Körperbewusstseins, ein Prozess der gleichbedeutend ist mit der Erfahrung des Sterbens während des Lebens.

Wer dich bittet, eine Stunde mit ihm zu gehen, mit dem gehe zwei Stunden, auf dass ihm solche deine Bereitwilligkeit zu einem Zeugnis werde, aus welcher Schule der sein müsse, dem ein so hoher Grad von Selbstverleugnung eigen ist!

Dies kann den Verzicht auf persönliche Besitzgier erfordern, die über die persönlichen Bedürfnisse hinausgeht, Selbstverleugnung und das Aufgeben von Ehrgeiz und Eitelkeit, was möglicherweise den Verlust des Status bedingt.

Bedingungslos Ja und Amen zu allem zu sagen, was andere verlangen, ist Selbstaufgabe und hat nicht das Geringste mit Radikalität zu tun.

Doch Selbstverleugnung kann die Pforten des Verständnisses öffnen und das wurmstichige Opfer unbenötigter Dinge wird mit Eigenliebe auf einem Zweig schwingen.

Wer das Ziel erreicht, beginnt den Aufstieg voller Selbstverleugnung und beurteilt seine Schritte nach den Kennzeichen des Guten.

Stösst es gegen diese an, oder verlangt Mein Wort Aufopferung und Verleugnung, so wird es beiseitegesetzt und bringt deshalb auch keine Frucht.

Während die Lehren der Epikuräer kaum Einfluss auf die hellenisierten jüdischen Glaubensvorstellungen ausübten, wirkten Platos Philosophie und die Lehren der Stoiker von der Selbstverleugnung umso nachhaltiger auf sie ein.

Manchmal opfert sich dabei der Zuseher selbst als Sündenbock, indem er sich dem Spott anderer ausliefert (America's Funniest Videos) und sich der Medienlandschaft zum Konsum anbietet, ein Vorgang, der durch den Einsatz von Camcordern zu Zwecken der Selbstverleugnung und -erniedrigung noch wahnwitziger wird.

Gerade in solchen Fällen ist eine enge Verbindung mit der Hierarchie nötig, weil sogar geistige Helden in ihrer Selbstaufopferung mitunter ihre Kräfte weit über das zulässige Maß hinaus verausgaben.

Mit fortschreitender Zivilisation wurden diese rohen Opfervorstellungen auf die Stufe der Rituale der Selbstverleugnung, der Askese, des Fastens, der Entbehrungen und der späteren christlichen Doktrin von der Heiligung durch Kummer, Leiden und Kasteiung des Fleisches erhoben.