Translation of "Self-adhesive tape" in German
After
the
end
of
the
400
cycles,
a
transparent
self-adhesive
tape
is
stuck
to
the
write/read
head.
Nach
Beendigung
der
400
Zyklen
wird
ein
transparentes
Klebeband
auf
den
Schreib-/Lesekopf
geklebt.
EuroPat v2
One
specific
formation
is
that
of
a
self-adhesive
tape
applied
to
the
rear
side
of
the
base
plate.
Eine
spezielle
Ausformung
ist
die
eines
auf
die
Basisplattenrückseite
aufgebrachten
Selbstklebebandes.
EuroPat v2
Depending
on
the
intended
application
of
the
self-adhesive
tape,
the
starting
materials
are
in
each
case
employed
in
different
proportions.
Die
Ausgangsstoffe
werden
jeweils
je
nach
Anwendungszweck
des
Selbstklebebandes
in
unterschiedlichen
Mischungsverhältnissen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
use
of
the
self-adhesive
tape
as
a
double-sided
adhesive
carpet
laying
tape
also
shows
surprisingly
good
results.
Auch
die
Verwendung
des
Selbstklebebandes
als
beidseitig
klebendes
Teppichverlegeband
zeigt
überraschend
gute
Ergebnisse.
EuroPat v2
Self-adhesive
tape
strips
of
the
invention
can
be
of
single-
or
multi-layer
construction.
Erfindungsgemäße
Selbstklebebänder
können
von
ein-
oder
mehrschichtigem
Aufbau
sein.
EuroPat v2
The
starting
materials
are
used
in
different
proportions
in
each
case
according
to
the
intended
use
of
the
self-adhesive
tape.
Die
Ausgangsstoffe
werden
jeweils
je
nach
Anwendungszweck
des
Selbstklebebandes
in
unterschiedlichen
Mischungsverhältnissen
eingesetzt.
EuroPat v2
A
piece
of
self-adhesive
tape
was
applied
to
one
end
of
the
strip.
Auf
ein
Ende
des
Streifens
wurde
ein
Stück
Klebeband
aufgebracht.
EuroPat v2
Turf-Fix
Tape
is
a
pressure
sensitive
self
adhesive
tape
designed
for
leisure
areas.
Rasen-Fix-Tape
ist
ein
selbst
Kleber
Klebeband
für
Erholungsgebiete
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
this
condition
we
recommend
our
Self-Adhesive
tape.
In
diesem
Zustand
empfehlen
wir
unsere
Selbstklebeband.
ParaCrawl v7.1
In
this
condition,
we
recommend
our
Self-Adhesive
tape.
In
diesem
Zustand,
empfehlen
wir
unser
Selbstklebeband.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
true
in
particular
for
its
implementation
as
a
self-adhesive
tape.
Dies
gilt
besonders
auch
für
die
Ausgestaltung
als
Selbstklebeband.
EuroPat v2
As
a
further
double-sided
self-adhesive
tape,
construction
4
is
one
inventive
variant.
Als
weiteres
doppelseitiges
Selbstklebeband
ist
Aufbau
4
eine
erfindungsgemäße
Variante.
EuroPat v2
The
strippable
self-adhesive
tape
products
described
in
the
patent
literature
make
use
of
single-layer
and
multilayer
constructions.
Die
in
der
Patentliteratur
beschriebenen
stripfähigen
Selbstklebebänder
nutzen
ein-
und
mehrschichtige
Produktaufbauten.
EuroPat v2
The
self-adhesive
EasyFix
tape
is
now
equipped
with
Fingerlift.
Das
selbstklebende
EasyFix-Klebeband
ist
jetzt
mit
Fingerlift
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
PVC-free
self-adhesive
tape
made
from
highly
age-resistant
Polypropylene.
Es
handelt
sich
um
ein
PVC-freies
Selbstklebeband
aus
hochalterungsbeständigem
Polypropylen.
ParaCrawl v7.1
The
self-adhesive
plastic
tape
is
UV
resistant,
extremely
resilient
and
mechanically
durable.
Das
selbstklebende
Kunststoffband
ist
UV
beständig,
extrem
widerstandsfähig
und
mechanisch
belastbar.
ParaCrawl v7.1
The
brown
glitter
tape
is
a
self-adhesive
tape
with
a
width
of
1.5
cm
glitter.
Das
braune
Glitzerband
ist
ein
Selbstklebeband
mit
einer
Breite
von
1,5
cm
Glitter.
ParaCrawl v7.1
And
we
research
out
this
kind
of
life-long
water-proof
self-adhesive
tape.
Und
wir
erforschen
diese
Art
von
lebenslangem
wasserdichtem
Selbstklebeband.
ParaCrawl v7.1