Translation of "Self-adjustment" in German
However,
self-adjustment
is
lost
and
photolithography
steps
become
necessary.
Es
geht
jedoch
die
Selbstjustierung
verloren
und
es
werden
Fotolithographieschritte
notwendig.
EuroPat v2
Self-adjustment
of
the
system
is
carried
out
with
the
aid
of
this
position
recognition.
Mit
Hilfe
dieser
Positionserkennung
wird
eine
Selbstjustierung
des
Systems
durchgeführt.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
self-adjustment
parallel
to
the
sheet
and
to
the
clip
table.
Dies
ermöglicht
eine
Selbsteinstellung
parallel
zur
Folie
und
zum
Kluppentisch.
EuroPat v2
Simple
commissioning
through
self-adjustment
of
the
controller
(auto-tuning)
is
included.
Eine
einfache
Inbetriebnahme
durch
Selbsteinstellung
des
Reglers
(Selftuning)
ist
enthalten.
ParaCrawl v7.1
After
the
self-adjustment
first
test
drives
with
inspection
were
made.
Nach
der
Selbsteinstellung
wurden
erste
Testfahrten
mit
Inspektion
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
is
happy
therewith,
he
terminates
the
self-adjustment
mode.
Ist
der
Benutzer
damit
zufrieden,
so
beendet
er
den
Selbstanpassmodus.
EuroPat v2
This
provides
a
self-adjustment
method
which
provides
freedom
from
the
requirement
to
do
mechanical
adjustments
of
the
sensor
linkage.
Dies
bewirkt
eine
Selbsteinstellung,
die
von
dem
Erfordernis
einer
mechanischen
Einstellung
der
Sensorverbindung
befreit.
EuroPat v2
Thus
a
horizontal
and
vertical
self-adjustment
is
possible
without
mutual
damage
or
impairment
in
the
working
process.
Somit
ist
eine
horizontale
und
vertikale
Selbstjustierung
ohne
gegenseitige
Beeinträchtigung
in
einem
Arbeitsprozeß
möglich.
EuroPat v2
The
optimized
self-adjustment
is
further
able
to
significantly
dampen
the
axial
shocks
transmitted
via
the
clutch
mechanism
into
the
release
bearing.
Die
optimierte
Selbstjustierung
dämpft
weiterhin
entscheidend
die
über
die
Schalttrennkupplung
in
das
Ausrücklager
eingeleiteten
Axialschläge.
EuroPat v2