Translation of "Self-administered questionnaire" in German

Since the Sixties, “race” has been recorded in a self-administered questionnaire.
Seit den 60-er Jahren wird die „Rasse“ in einem selbst verwalteten Fragebogen registriert.
EUbookshop v2
In all studies, the efficacy endpoints were “Count of episodes of laughing and crying” (PBA episodes) and subject scores on the Center for Neurologic Studies - Lability Scale (CNS-LS), a validated 7-item, self-administered questionnaire that provides a quantitative measure of the frequency and severity of PBA.
In allen Studien waren die Wirksamkeitsendpunkte die „Anzahl an Episoden von Lachen und Weinen“ (PBA-Episoden) sowie die Scores der Probanden auf der Center for Neurologic Studies - Lability Scale (CNS-LS), einem validierten, selbst durchgeführten Fragebogen mit 7 Items, der eine quantitative Messung der Häufigkeit und Schwere von PBA liefert.
TildeMODEL v2018
The most common evaluation instrument in practice as well as in the identified publications is the self-administered questionnaire.
Das dominierende Erhebungsinstrument sowohl in der Praxis als auch in den identifizierten Publikationen sind von Studierenden auszufüllende Fragebögen.
ParaCrawl v7.1
Almost all the experts use the Epworth Sleepiness Scale which is a simple self-administered questionnaire that gives an estimate degree of daytime sleepiness.
Fast alle Experten nutzen die Epworth Sleepiness Scale, die eine einfache selbst auszufüllenden Fragebogen, der eine Schätzung Maß an Tagesmüdigkeit gibt, ist.
ParaCrawl v7.1
A study also published in 2005 (Wang et al) found that 36% of obligate heterozygotes (53/147) had chronic rhino-sinusitis based on their response to a self-administered questionnaire.
Eine Studie, die auch in 2005 veröffentlicht wurde (Wang et al) fand heraus, dass 36% der obligat Heterozygoten (53/147) eine chronische Rhino-Sinusitis hatten, gemäß ihrer Antwort auf einem Fragebogen.
ParaCrawl v7.1
Seven hundred psychiatric outpatients were interviewed with the Structured Clinical Interview for DSM-IV (SCID) and completed a self-administered questionnaire that asked whether they had been previously diagnosed by a health-care professional with bipolar or manic-depressive disorder.
Siebenhundert ambulante psychiatrische Patienten wurden mit Hilfe des strukturierten klinischen Interviews nach DSM-IV (SCID) befragt. Anschließend war von den Studienteilnehmern ein Fragebogen auszufüllen, in dem gefragt wurde, ob Ärzte bei ihnen schon früher eine bipolare oder manisch-depressive Störung festgestellt hatten.
News-Commentary v14
This article reviews the experiences of fellowship holders from different organisations having spent rotations of various length at the vitreo-retinal eye clinic at the University of Regensburg, Germany.Methods: We distributed a self-administered, semi-quantitative questionnaire to assess the individual situation of each fellow.
Dieser Artikel gibt die Erfahrungen von Stipendiaten verschiedener Organisationen wieder, die Ausbildungsaufenthalte unterschiedlicher Dauer an der Augenklinik der Universität Regensburg absolviert haben.Methode: Es wurde ein selbst entworfener, semi-quantitativer Fragebogen versendet, um die individuelle Situation jedes "Fellows" zu erfassen.
ParaCrawl v7.1
Collection method: the interviews consisted of self-administered questionnaires completed online from June 2018. Â
Erhebungsmethode: Die Befragung wurde ab Juni 2018 online mithilfe von selbständig auszufüllenden Fragebogen durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Finally, our search for published instruments used to assess teaching quality mainly identified self-administered questionnaires that are completed by students.
Schließlich lieferte die von uns angestellte Suche nach publizierten Instrumenten zur Beurteilung der Lehrqualität hauptsächlich Fragebögen, die im Rahmen einer studentischen Evaluation eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1
Donor Doc software lets you cater to your donors' individual preferences by letting them self-administer questionnaires on a standard PC, tablet PC, or touch screen.
Mit der Donor Doc-Software kommen Sie den individuellen Vorlieben Ihrer Spender entgegen: Sie können ihre Fragebögen selbst auf einem normalen PC, Tablet-PC oder über einen Touchscreen beantworten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases