Translation of "Self-assessed" in German
The
taxback.com
self-assessed
tax
service
offers
you
a
complete
solution
for
a
flat
fee.
Der
Taxback.com-Steuerservice
für
die
Selbstveranlagung
der
Steuern
bietet
eine
Rundumlösung
zum
Pauschalpreis.
ParaCrawl v7.1
VAT
is
self-assessed
by
taxable
persons
in
their
returns.
Die
MwSt.-Schuld
wird
von
den
Steuerpflichtigen
im
Wege
der
Selbstveranlagung
in
ihren
Steuererklärungen
festgesetzt.
EUbookshop v2
Muscle
stiffness
was
self-assessed
by
each
patient
before
and
after
treatment,
and
scored
on
a
scale
running
from
0
to
100
(most
severe).
Die
Muskelsteifheit
wurde
von
jedem
Patienten
vor
und
nach
der
Behandlung
anhand
einer
Skala
von
0
bis
100
(stärkste
Steifheit)
selbst
bewertet.
ELRC_2682 v1
Pain
during
sexual
intercourse
was
self-assessed
by
patients
using
a
standard
scale
ranging
from
0
(no
pain)
to
3
(severe
pain).
Die
Schmerzen
während
des
Geschlechtsverkehrs
wurden
von
den
Patientinnen
mithilfe
einer
Skala
von
0
(keine
Schmerzen)
bis
3
(starke
Schmerzen)
selbst
beurteilt.
ELRC_2682 v1
The
results
of
self-assessed
health
status
using
the
SF-12
Health
Survey
for
the
mental
scores
showed
statistically
significant
and
clinically
relevant
improvements
for
tolvaptan
treatment
compared
to
placebo.
Die
Ergebnisse
des
selbst
beurteilten
Gesundheitszustands
mit
dem
SF-12
Health
Survey
für
mentale
Scores
zeigten
statistisch
signifikante
und
klinisch
relevante
Verbesserungen
für
Tolvaptan
im
Vergleich
zu
Placebo.
TildeMODEL v2018
A
corollary
of
this
is
that
the
clearing
mechanism
must
be
grafted
onto
existing
national
tax
collection
systems,
based
on
self-assessed
periodical
declarations
of
the
tax
payable.
Dies
bedeutet,
daß
man
bei
dem
Clearingmechanismus
von
den
bestehenden
nationalen
Steuer-Erhebungssystemen
ausgehen
muß,
die
auf
periodischen
Erklärungen
der
-
selbst
veranlagten
-
Steuer
basieren.
EUbookshop v2
After
eight
weeks
the
astaxanthin
group
displayed
a
remarkable
improvement
in
average
gripping
force
of
93%,
and
there
was
a
diminution
in
self-assessed
pain.
Nach
acht
Wochen
zeigte
die
Astaxanthin-Gruppe
eine
bemerkenswerte
durchschnittliche
Verbesserung
der
Greifkraft
um
93%,
während
die
Schmerzzustände
nach
Selbsteinschätzung
abnahmen.
ParaCrawl v7.1
VAT
taxes
are
self-assessed
by
each
Business
customer
and
are
not
due
at
the
time
of
delivery.
Die
Umsatzsteuer
wird
von
den
einzelnen
Geschäftskunden
selbst
veranlagt
und
ist
zum
Zeitpunkt
der
Lieferung
nicht
fällig.
ParaCrawl v7.1
Self-assessed
general
health
in
2013
reveals
no
significant
differences
between
men
and
women
in
the
countries
studied.
Bei
der
Selbsteinschätzung
der
allgemeinen
Gesundheit
gibt
es
für
das
Jahr
2013
in
keinem
der
untersuchten
Länder
erkennbare
Differenzen
zwischen
Männern
und
Frauen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
the
judgement
debtor
has
not
made
a
payment
owed
by
him
on
the
basis
of
a
self-assessed
tax
return,
a
demand
for
payment
shall
not
be
required.
Soweit
der
Vollstreckungsschuldner
eine
von
ihm
auf
Grund
einer
Steueranmeldung
geschuldete
Leistung
nicht
erbracht
hat,
bedarf
es
eines
Leistungsgebots
nicht.
ParaCrawl v7.1