Translation of "Self-assigned" in German
First
of
all
uneducated,
semi-intellectuals,
pundits
and
self-assigned
sciolists.
Zunächst
alle
ungebildet,
semi-Intellektuelle,
Experten
und
selbst
zugewiesenen
sciolists.
ParaCrawl v7.1
His
self-assigned
task
was
to
imagine
the
step-by-step
creation
of
a
better
world.
Sein
selbst
gewählter
Auftrag
war
es,
sich
die
schrittweise
Erschaffung
einer
besseren
Welt
auszudenken.
ParaCrawl v7.1
For
every
–
self-assigned
–
task,
he
tries
to
find
the
best
possible
sculptural
solution.
Er
versucht
für
jede
–
sich
selbst
gestellte
–
Aufgabe
die
bestmögliche
skulpturale
Lösung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
those
three
major
challenges
,
the
ECB
and
the
Eurosystem
have
to
cope
with
two
other
important
,
self-assigned
challenges
.
Zusätzlich
zu
diesen
drei
großen
Herausforderungen
müssen
die
EZB
und
das
Eurosystem
zwei
weitere
bedeutende
,
selbst
auferlegte
Herausforderungen
bewältigen
.
ECB v1
After
entry
of
the
activation
code
which
is
sent
to
you
immediately
after
your
first
registration
in
a
separate
e-mail,
access
is
protected
by
your
self-assigned
user
ID
and
password.
Nach
Freischaltung
durch
Eingabe
des
Aktivierungscodes,
den
Sie
sofort
nach
erstmaliger
Registrierung
per
gesonderter
E-Mail
erhalten,
ist
der
Zugang
durch
Ihre
selbst
vergebene
Nutzerkennung
und
das
Passwort
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
when
security
certificate
is
self-assigned
or
not
added
in
Trusted
Root
certificate
authorities,
then
one
can
fix
this
error
by
following
any
of
these
methods
after
closing
Outlook:
Wenn
das
Sicherheitszertifikat
in
vertrauenswürdigen
Stammzertifizierungsstellen
selbst
zugewiesen
oder
nicht
hinzugefügt
wird,
kann
dieser
Fehler
nach
dem
Schließen
von
Outlook
mithilfe
einer
der
folgenden
Methoden
behoben
werden:
ParaCrawl v7.1
Normally
after
registration
and
after
entering
your
self-assigned
user
ID
and
password
you
will
receive
an
e-mail
with
an
activation
code
which
is
valid
for
96
hours.
Normalerweise
erhalten
Sie
nach
der
Anmeldung
und
nach
Eingabe
Ihrer
selbst
vergebenen
Nutzerkennung
und
des
Passworts
eine
E-Mail
mit
einem
Aktivierungscode,
der
96
Stunden
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
Some
colleagues
have
already
declared
their
wish
to
make
use
of
their
years
of
experience
by
fulfilling
the
important
task
of
further
medical
training
self-assigned
by
the
AMT.
Um
dem
selbst
gestellten
Auftrag
der
Ärzteweiterbildung
gerecht
zu
werden,
haben
sich
einige
Kolleginnen
und
Kollegen
aus
dem
AMT
dazu
bereit
erklärt,
ihre
langjährigen
Erfahrungen
in
diese
wichtige
Arbeit
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
For
participants
on
the
"PureArea.net
Showcase"
by
default
only
a
self-assigned
user
name,
a
password
and
a
contact
email
address
are
stored.
Für
Teilnehmer
am
"PureArea.net
Showcase"
werden
standardmäßig
nur
ein
selbst
vergebener
Benutzername
und
ein
Passwort
sowie
eine
Kontakt-Email-Adresse
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
in
increasing
conformity
pressure
is
reached
when
a
group
develops
self-assigned
"Guardians
of
Virtue,"
who
make
sure
that
all
members
abide
by
the
group's
norms
and
that
information
running
contrary
to
the
group's
paradigms
are
kept
away
from
the
group,
so
that
nobody
doubts
the
objective
and
moral
correctness
of
the
group's
actions.
Als
weiterer
Schritt
des
Konformitätsdrucks
bilden
sich
selbsternannte
"Tugendwächter"
aus,
die
auf
die
Einhaltung
der
Gruppennormen
achten
und
dafür
sorgen,
daß
Informationen,
die
dem
Selbstverständnis
und
den
Paradigmen
der
Gruppe
zuwiderlaufen,
von
der
Gruppe
ferngehalten
werden,
so
daß
diese
die
sachliche
und
moralische
Richtigkeit
ihres
Handelns
nicht
in
Zweifel
zieht.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
in
increasing
conformity
pressure
is
reached
when
a
group
develops
self-assigned
"Guardians
of
Virtue,"
who
make
sure
that
all
members
abide
by
the
group’s
norms
and
that
information
running
contrary
to
the
group’s
paradigms
are
kept
away
from
the
group,
so
that
nobody
doubts
the
objective
and
moral
correctness
of
the
group’s
actions.
Als
weiterer
Schritt
des
Konformitätsdrucks
bilden
sich
selbsternannte
"Tugendwächter"
aus,
die
auf
die
Einhaltung
der
Gruppennormen
achten
und
dafür
sorgen,
daß
Informationen,
die
dem
Selbstverständnis
und
den
Paradigmen
der
Gruppe
zuwiderlaufen,
von
der
Gruppe
ferngehalten
werden,
so
daß
diese
die
sachliche
und
moralische
Richtigkeit
ihres
Handelns
nicht
in
Zweifel
zieht.
ParaCrawl v7.1
With
this
self-assigned
agenda
Osodi
remains
as
natural
as
ever
in
the
scenes
he
records
with
his
camera.
Mit
dieser
selbst
gewählten
Agenda
bewegt
er
sich
ganz
natürlich
in
den
Szenen,
die
er
mit
seiner
Kamera
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
You
decided
that
your
self-assigned
task
or
vision
is
so
important
that
you
would
do
whatever
it
takes
to
make
it
through
childhood.
Du
hast
beschlossen,
dass
deine
selbst
übereignete
Aufgabe
oder
Vision
so
wichtig
ist,
dass
du
alles
tust,
was
nötig
ist,
um
es
durch
die
Kindheit
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1