Translation of "Self-awareness" in German

And it's also a moment of self-awareness.
Sie ist auch ein Moment der Selbsterkenntnis.
TED2020 v1

However, they also lack knowledge and self-awareness.
Gleichzeitig fehlt ihnen aber Wissen und Selbstwahrnehmung.
TED2020 v1

A little self-awareness never hurt anybody.
Etwas Selbstbewusstsein hat noch niemandem geschadet.
OpenSubtitles v2018

We found you and my role is to transition you to self-awareness.
Und meine Aufgabe ist es, Ihre Selbstwahrnehmung zu modellieren.
OpenSubtitles v2018

No, you mistake that for my self-awareness.
Nein, du verwechselst es mit meiner Selbsterkenntnis.
OpenSubtitles v2018

A regional self-awareness is becoming apparent everywhere in Europe.
Ein regionales Selbstbewusstsein macht sich überall in Europa bemerkbar.
EUbookshop v2

But the psychic vampire has less of an investment placed in self-awareness than they do on survival.
Aber der Energievampir investiert weniger in Selbsterkenntnis als in Überleben.
QED v2.0a