Translation of "Self-cleaning" in German
Or
I
could
whip
up
a
jaunty
self-cleaning
incantation.
Oder
ich
beschwöre
eine
Selbstreinigung
herauf.
OpenSubtitles v2018
The
high
shear
forces
generated
make
the
mixing
tube
self-cleaning.
Durch
die
gezielten
hohen
Scherkräfte
wird
eine
Selbstreinigung
des
Mischrohres
erreicht.
EuroPat v2
Sticking
of
the
products
or
encrustations
of
the
screw
surfaces
is
avoided
by
the
self-cleaning
action
of
the
screws.
Durch
die
Selbstreinigung
der
Schnecken
wird
ein
Verkleben
bzw.
Verkrusten
der
Schneckenoberflächen
verhindert.
EuroPat v2
The
catalyst
therefore
exhibits
a
self-cleaning
action
when
exposed
to
dust.
Der
Katalysator
zeigt
also
unter
Staubbelastung
einen
Selbstreinigungseffekt.
EuroPat v2
High
temperatures
are
generated
in
particular
during
self-cleaning.
Insbesondere
bei
der
Selbstreinigung
entstehen
hohe
Temperaturen.
EuroPat v2
Another
disadvantage
of
the
device
with
such
a
screen
is
insufficient
self-cleaning.
Ein
weiterer
Nachteil
der
Vorrichtung
mit
dem
bekannten
Rost
ist
eine
ungenügende
Selbstreinigung.
EuroPat v2
This
causes
a
self-cleaning
of
the
upper
opening
and
an
improvement
of
the
sealing.
Dies
bewirkt
eine
Selbstreinigung
der
oberen
Oeffnung
sowie
eine
Verbesserung
der
Abdichtung.
EuroPat v2
With
the
new
grate
tumbler,
self-cleaning
by
primary
air
injection
occurs.
Mit
der
neuen
Rostwalze
findet
eine
Selbstreinigung
durch
Primärluftzuführung
statt.
EuroPat v2
This
generates
in
the
guide
slot
a
lengthwise
current
leading
to
a
self-cleaning
action
for
combatting
deposits.
Damit
wird
in
der
Führungsnut
eine
zur
Selbstreinigung
gegen
Ablagerungen
führende
Längsströmung
erzeugt.
EuroPat v2
During
the
valve
plate
closing
process,
a
permanent
self-cleaning
takes
place
over
the
entire
closing
travel
zone.
Beim
Schliessvorgang
der
Schieberplatte
findet
über
den
gesamten
Schliessweg-Bereich
eine
permanente
Selbstreinigung
statt.
EuroPat v2
The
discharge
apparatus
is
self-cleaning
due
to
the
tightly-meshing
transport
elements.
Aufgrund
der
dichtkämmenden
Förderelemente
ist
die
Austragvorrichtung
selbstreinigend.
EuroPat v2
The
two
screws
are
associated
with
one
another
in
such
a
way
that
a
self-cleaning
effect
occurs.
Die
beiden
Schnecken
sind
einander
so
zugeordnet,
daß
ein
Selbstreinigungseffekt
eintritt.
EuroPat v2
In
such
embodiments,
the
pyrolysis
chamber
is
self-cleaning.
Die
Pyrolysekammer
ist
bei
derartiger
Ausführung
selbstreinigend.
EuroPat v2
In
this
way
clogging
of
the
substance
exchangers
is
prevented
and
a
self-cleaning
effect
is
achieved.
Dadurch
wird
die
Verstopfung
der
Stoffaustauscher
verhindert
und
ein
Selbstreinigungseffekt
erreicht.
EuroPat v2