Translation of "Self-commitment" in German
Total,
this
is
our
commitment
(self-commitment).
Total,
das
ist
unser
Engagement
(Selbstverpflichtung).
CCAligned v1
This
self-commitment
is
at
the
same
time
the
sustainability
strategy
of
the
SolarWorld
group.
Diese
Selbstverpflichtung
stellt
gleichzeitig
die
Nachhaltigkeitsstrategie
des
SolarWorld
Konzerns
dar.
ParaCrawl v7.1
The
Code
of
Practice
on
Gender
Equality
represents
the
University
of
Konstanz's
self-commitment
to
ensuring
gender
equality.
Der
Gender-Kodex
ist
eine
Selbstverpflichtung
der
Universität
Konstanz
zur
Geschlechtergerechtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
signing
and
adoption
of
the
Code
is
voluntary
and
constitutes
a
self-commitment
to
comply
with
the
stipulated
standards.
Die
Unterzeichnung
ist
freiwillig
und
somit
eine
Selbstverpflichtung
zur
Einhaltung
der
formulierten
Standards.
ParaCrawl v7.1
Our
self-commitment
and
operating
principles
are
an
expression
of
our
values,
linked
to
the
following
objectives:
Unsere
Selbstverpflichtung
und
Handlungsgrundsätze
sind
Ausdruck
unserer
Wertvorstellungen,
verbunden
mit
der
Zielsetzung:
CCAligned v1
All
delegations
returned
to
their
continents
invigorated
with
the
self-commitment
of
the
Closing
Resolution:
Mit
der
Selbstverpflichtung
der
Schlussresolution
kehrten
alle
Delegationen
gestärkt
in
ihre
Kontinente
zurück:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
so
we
have
developed
our
self-commitment,
which
we
strictly
keep.
Dazu
haben
wir
eine
Selbstverpflichtung
entwickelt,
die
wir
genauestens
einhalten.
ParaCrawl v7.1
This
approach
enhances
teamwork
and
the
self-commitment
of
all
the
participants.
Diese
Vorgehensweise
stärkt
die
Teamarbeit
und
die
Selbstverpflichtung
aller
Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
The
reporting
procedure
will
be
revised
as
well
as
part
of
the
renewal
of
the
self-commitment.
Das
Reportingverfahren
wird
infolge
der
Erneuerung
der
Selbstverpflichtung
ebenfalls
reformiert.
ParaCrawl v7.1
Self-commitment
to
do
a
service
or
something
that
expands
your
Box
within
the
following
2
weeks.
Selbstverpflichtung,
innerhalb
der
folgenden
2
Wochen
etwas
Dienendes
oder
Grenzerweiterndes
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
With
this
voluntary
self-commitment,
we
accept
responsibility
for
the
environment
and
the
future.
Mit
unserer
freiwilligen
Selbstverpflichtung
übernehmen
wir
Verantwortung
für
Umwelt
und
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
code
of
conduct
published
by
KSB
is
a
voluntary
self-commitment
exceeding
legal
norms.
Der
von
KSB
verabschiedete
Verhaltenskodex
ist
eine
über
gesetzliche
Normen
hinausgehende
freiwillige
Selbstverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
For
United
Internet
Media,
high-quality
targeting
is
not
just
a
marketing
promise,
but
a
self-commitment.
Qualitäts-Targeting
ist
für
United
Internet
Media
nicht
nur
Marketing-Versprechen,
sondern
Selbstverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
A
self-commitment
to
respect
freedom
of
association
and
the
right
to
collective
bargaining
is
also
part
of
ourÂ
Social
Charter.
Eine
Selbstverpflichtung
zur
Wahrung
der
Vereinigungsfreiheit
und
des
Rechts
auf
Kollektivverhandlungen
enthält
auch
unsere
Sozialcharta.
ParaCrawl v7.1
The
study
shows
that
in
spite
of
the
voluntary
self-commitment
of
the
industry
unhealthy
food
is
still
being
heavily
marketed:
Die
Untersuchung
zeigt,
dass
trotz
der
freiwilligen
Selbstverpflichtung
hauptsächlich
ungesunde
Lebensmittel
vermarktet
werden:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
E.ON
Board
of
Management
has
affirmed
the
importance
of
social
responsibility
for
our
company
in
a
self-commitment.
Darüber
hinaus
hat
der
E.ON-Vorstand
die
Bedeutung
gesellschaftlicher
Verantwortung
für
unser
Unternehmen
in
einer
Selbstverpflichtung
bekräftigt.
ParaCrawl v7.1
For
him
art
promotion
was
not
a
PR
measure
but
a
self-commitment
for
the
bank
of
the
district
of
Ravensburg.
Für
ihn
war
Kunstförderung
keine
PR-Maßnahme,
sondern
eine
Selbstverpflichtung
für
die
Bank
des
Landkreises
Ravensburg.
ParaCrawl v7.1
This
multilateral
self-commitment
has
been
prolonged
in
every
ministerial
conference
for
the
next
two
years
since
1998.
Diese
multilaterale
Selbstverpflichtung
wird
seit
1998
bei
den
Ministerkonferenzen
routinemäßig
um
zwei
Jahre
verlängert.
ParaCrawl v7.1
This
self-commitment
is
adhered
to
consequently,
since
backdoors
pose
a
high
security
risk
for
IT
infrastructures.
Diese
Selbstverpflichtung
wird
bedingungslos
eingehalten,
schließlich
stellen
Backdoors
ein
massives
Sicherheitsrisiko
für
IT-Infrastrukturen
dar.
ParaCrawl v7.1