Translation of "Self-critical" in German

We must be self-critical and admit that we did not manage to adopt the resolution.
Selbstkritisch müssen wir sagen, dass wir keine Entschließung zustande bekommen haben.
Europarl v8
However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.
Allerdings fehlt im Bericht eine kritische und vor allem selbstkritische Analyse.
Europarl v8
We must also be self-critical and question the economic order which prevails in the EU.
Zudem müssen wir selbstkritisch die Wirtschaftsordnung in der EU in Frage stellen.
Europarl v8
Please be more self-critical in the Commission.
Bitte üben Sie in der Kommission doch mehr Selbst kritik.
EUbookshop v2
Yeah, well if we can't be self-critical, there's no room for self-improvement.
Wenn man nicht selbstkritisch sein kann, gibt es keinen Weg zur Selbstverbesserung.
OpenSubtitles v2018
He was standing so self-critical supply that does not make sense.
Er war so selbstkritisch zu ver- stehen, dass das nicht sinnvoll ist.
OpenSubtitles v2018
We are self-critical and continuously verify the quality of our work.
Wir sind selbstkritisch und überprüfen laufend die Qualität unserer Arbeit.
CCAligned v1
Sometimes I might even be too self-critical.
Vielleicht bin ich manchmal sogar ein zu selbstkritischer Mensch.
ParaCrawl v7.1
Highly gifted people are often perfectionist and self-critical about themselves.
Hochbegabte sind oftmals perfektionistisch veranlagt und selbstkritisch mit sich selbst.
ParaCrawl v7.1
He must be as self-critical as he is towards others.
Er muss sich selbst gegenüber genauso kritisch sein wie gegenüber allen Anderen.
ParaCrawl v7.1
They are very self-critical and put the "blame" on themselves.
Sie sind sehr selbstkritisch und stehen zu eigener "Schuld".
ParaCrawl v7.1
Taking the information on board and evaluating the data is open and self-critical.
Die Kenntnisnahme und Auswertung der Daten ist offen und selbstkritisch.
CCAligned v1
Optical sensors provide self-critical additional data (Photo: Balluff GmbH)
Optische Sensoren liefern selbstkritische Zusatzdaten (Photo: Balluff GmbH)
ParaCrawl v7.1
We are constantly involved in a self-critical exchange with others.
Wir sind im ständigen selbstkritischen Austausch mit anderen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases