Translation of "Self-deceiving" in German
The
claims
that
the
transformation
of
Europol
is
purportedly
a
democratic
development
are
self-deceiving
or
at
best
naïve.
Die
Behauptungen,
die
Umwandlung
von
Europol
sei
angeblich
eine
demokratische
Entwicklung,
sind
eine
Selbsttäuschung
oder
bestenfalls
naiv.
Europarl v8
It
is
self-deceiving
to
assume
that
those
on
the
Palestinian
side
involved
throughout
the
discredited
Oslo
process
can
still
muster
the
necessary
popular
legitimacy
to
win
support
for
a
compromise
with
Israel
that
would
require
painful
concessions
on
issues
central
to
the
Palestinian
national
ethos.
Es
wäre
Selbsttäuschung
anzunehmen,
dass
auf
der
palästinensischen
Seite
diejenigen,
die
an
dem
diskreditierten
Osloer
Prozess
beteiligt
waren,
noch
die
notwendige
Legitimität
im
Volk
aufbringen
könnten,
um
Unterstützung
für
einen
Kompromiss
mit
Israel
zu
erhalten,
der
schmerzliche
Zugeständnisse
erfordern
würde,
vor
allem
bei
Themen,
die
für
den
palästinensischen
Nationalethos
im
Mittelpunkt
stehen.
News-Commentary v14
And
the
memory
of
this,
with
that
of
many
similar
experiences,
long
lived
in
the
self-deceiving
heart
of
Judas
Iscariot.
Die
Erinnerung
an
dieses
und
viele
ähnliche
Erlebnisse
lebten
lange
in
dem
sich
selbst
betrügenden
Herzen
von
Judas
Iskariot
fort.
ParaCrawl v7.1
To
conclude,
our
priority
is
not
to
express
our
expectations
in
a
self-deceiving
way,
but
to
build
on
realistic
assumptions
of
what
the
European
Union
and
the
United
States
could
deliver,
while
increasing
our
capacity
to
deliver.
Ich
komme
zum
Schluss.
Wir
sollten
nicht
unsere
Erwartungen
äußern
und
uns
selbst
hochspielen,
sondern
von
realistischen
Voraussetzungen
dessen
ausgehen,
was
die
Europäische
Union
und
die
USA
leisten
können,
und
gleichzeitig
unseren
Beitrag
erhöhen.
Europarl v8