Translation of "Self-destructively" in German
How
intensely,
almost
self-destructively
Schumann
trained
his
fingers
is
commonly
known.
Wie
intensiv,
ja
geradezu
selbstzerstörerisch
Schumann
seine
Finger
trainierte
ist
nur
zu
gut
bekannt.
ParaCrawl v7.1
If
American
officials
do
not
begin
to
recognize
the
realities
of
today’s
globalized
world,
the
US
may
unwittingly
(and
self-destructively)
find
itself
cut
off
from
the
kinds
of
new
foreign
investment
flows
that
are
sorely
needed
to
revitalize
its
manufacturing
and
infrastructure
sectors.
Wenn
Amerikas
Regierungsvertreter
die
Realitäten
der
heutigen
globalisierten
Welt
nicht
bald
erkennen,
könnten
die
USA
feststellen,
dass
sie
sich
unabsichtlich
(und
in
selbstzerstörerischer
Weise)
von
genau
jenen
neuen
ausländischen
Investitionsströmen
abgeschnitten
haben,
die
sie
zur
Wiederbelebung
ihrer
Produktions-
und
Infrastruktursektoren
so
dringend
brauchen.
News-Commentary v14
Because
these
emotions
cause
us
to
act
destructively,
or
rather,
self-destructively,
the
end
result
is
unhappiness.
Weil
diese
Emotionen
uns
veranlassen,
destruktiv
bzw.,
genauer
gesagt,
selbstzerstörerisch,
zu
handeln,
ist
das
Endresultat,
dass
wir
unglücklich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
enabled
by
avoiding
criticism
of
those
who
are
still
immersed
in
"the
ways
of
the
world",
who
are
struggling,
self-destructively,
incongruously,
blindly.
Um
diese
zu
ermöglichen,
müssen
wir
darauf
verzichten,
die
Menschen
zu
kritisieren,
die
noch
in
die
'Art
der
Welt'
verwickelt
sind
und
kämpfen
-
selbstzerstörerisch,
dumm,
blind.
ParaCrawl v7.1
We
try
to
motivate
ourselves
to
discover
and
acknowledge
the
person's
negative
points
so
that
we
may
stop
being
insensitive
to
our
needs
and
behaving
self-destructively.
Wir
versuchen
uns
zu
motivieren,
auch
die
negativen
Seiten
dieses
Menschen
zu
entdecken
und
anzuerkennen,
damit
wir
nicht
länger
unsensibel
unsere
eigenen
Bedürfnisse
missachten
und
selbstzerstörerisch
handeln.
ParaCrawl v7.1
At
least
we'll
see
that
it
is
absurd
to
fool
ourselves
by
acting
self-destructively,
since
in
the
future
we
will
have
to
face
the
consequences
of
what
we
have
done.
Zumindest
werden
wir
sehen,
dass
es
absurd
ist,
uns
selbst
hereinzulegen,
indem
wir
in
selbstdestruktiver
Weise
handeln,
da
wir
in
der
Zukunft
die
Konsequenzen
unserer
Handlungen
ausbaden
müssen.
ParaCrawl v7.1