Translation of "Self-fulfilment" in German
The
most
important
requirement
in
a
job
is
the
opportunity
for
self-fulfilment.
Die
wichtigste
Anforderung
an
einen
Beruf
ist
die
Möglichkeit
der
Selbstverwirklichung.
EUbookshop v2
Art
is
my
life,
it
gives
me
wings
and
personal
self-fulfilment.
Die
Kunst
ist
mein
Leben,
sie
verleiht
mir
Flügel
und
innere
Erfüllung.
ParaCrawl v7.1
Cultural
education
plays
an
important
role
in
the
personal
development
of
children
and
young
people
and
in
helping
them
to
achieve
self-fulfilment.
Kulturelle
Bildung
trägt
wesentlich
zur
Persönlichkeitsentwicklung
und
Selbstverwirklichung
von
Kindern
und
Jugendlichen
bei.
ParaCrawl v7.1
Self-fulfilment
and
communication
became
increasingly
important.
Selbstverwirklichung
und
Kommunikation
werden
zunehmend
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
Consumer
demand
for
individuality
and
self-fulfilment
continues
unabated
with
no
end
in
sight.
Das
große
Bedürfnis
der
Verbraucher
nach
Individualität
und
Selbstverwirklichung
ist
ungebrochen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
self-fulfilment
is
a
contradiction
and
is
also
too
little
for
us.
Deshalb
ist
die
Selbstverwirklichung
ein
Widerspruch
und
für
uns
auch
zu
wenig.
ParaCrawl v7.1
We
shall
walk
in
the
light
of
Knowledge
towards
its
own
wider
vistas
of
self-fulfilment.
Wir
werden
im
Lichte
des
Wissens
dessen
eigenen
Möglichkeiten
der
Selbsterfüllung
entgegengehen.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
SPONDYLUS
was
a
consequent
step
on
his
personal
and
professional
way
to
self-fulfilment.
Die
Gründung
von
SPONDYLUS
war
somit
auch
ein
Schritt
zur
persönlichen
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
We
consider
these
key
competences
to
be
crucial
for
self-fulfilment,
social
inclusion,
active
citizenship
and
employability.
Unseres
Erachtens
sind
diese
Schlüsselkompetenzen
für
Selbstverwirklichung,
soziale
Integration,
aktive
Bürgerschaft
und
Beschäftigungsfähigkeit
unerlässlich.
Europarl v8
On
the
other
hand
it
is
clear
that
retirement
should
be
a
time
of
opportunity
and
self-fulfilment.
Andererseits
besteht
Klarheit
darüber,
da_BAR_3
der
Ruhestand
eine
Zeit
der
Möglichkeiten
und
Selbsterfüllung
sein
sollte.
EUbookshop v2
More
and
more,
people
are
placing
value
in
meaningful
experiences
as
a
demonstration
of
self-fulfilment.
Viele
Menschen
legen
mehr
und
mehr
Wert
auf
Erfahrungen
als
Zeichen
der
eigenen
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
all
lovers
of
climbing
from
the
close
or
more
distant
environs
have
good
conditions
for
self-fulfilment.
Ale
begeisterten
Kraxler
aus
der
nahen
und
fernen
Umgebung
haben
hier
einmalige
Möglichkeiten
zur
Selbstverwirklichung.
ParaCrawl v7.1
But
can
you
really
bring
security
and
self-fulfilment
together
in
the
age
of
digitisation?
Aber
kann
man
Sicherheit
und
Selbstverwirklichung
in
Zeiten
der
Digitalisierung
tatsächlich
unter
einen
Hut
bringen?
ParaCrawl v7.1
They
represent
the
search
for
satisfaction
and
self-fulfilment,
for
beauty
in
all
its
variations.
Sie
verkörpern
die
Suche
nach
Befriedigung
und
Erfüllung,
nach
Schönheit
in
all
ihren
Varianten.
ParaCrawl v7.1
Public
space
should
encourage
self-fulfilment
through
interchange
with
the
group,
with
society.
Der
öffentliche
Raum
sollte
die
Selbstverwirklichung
durch
Austausch
mit
der
Gruppe
und
der
Gesellschaft
fördern.
ParaCrawl v7.1