Translation of "Self-igniting" in German
Reference
to
the
description
given
hereinbefore
is
made
as
regards
the
mode
of
operation
of
that
self-igniting
reciprocating
internal
combustion
engine.
Bezüglich
der
Wirkungsweise
dieser
selbstzündenden
Hubkolbenbrennkraftmaschine
wird
auf
die
obigen
Ausführungen
verwiesen.
EuroPat v2
The
self-igniting
material
has
the
function
of
a
thermal
safety
means
for
the
gas
generator.
Das
selbstzündende
Material
hat
die
Funktion
einer
thermischen
Sicherung
für
den
Gasgenerator.
EuroPat v2
They
are
not
self-igniting
and
have
little
requirements
during
storage.
Sie
sind
nicht
selbstentzündlich
und
stellen
geringe
Anforderungen
bei
der
Lagerung.
EuroPat v2
In
self-igniting
engines
in
particular,
the
high
proportion
of
NOx
can
be
reduced.
Insbesondere
kann
bei
selbstzündenden
Brennkraftmaschinen
der
hohe
NO
-Anteil
verx
ringert
werden.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
laws
that
regulate
pollutant
emissions
of
self-igniting
internal
combustion
engines
are
constantly
becoming
more
stringent.
Die
gesetzlichen
Abgasvorschriften
an
die
Schadstoffemission
von
selbstzündenden
Verbrennungskraftmaschinen
verschärfen
sich
ständig.
EuroPat v2
The
engine
is
a
Diesel
engine
or
any
other
self-igniting
internal
combustion
engine.
Der
Motor
ist
ein
Dieselmotor
oder
ein
anderer
selbstzündender
Verbrennungsmotor.
EuroPat v2
Besides
combustion
engines
having
externally
supplied
ignition,
drives
may
also
include
self-igniting
internal
combustion
engines,
such
as
a
Diesel
engine.
Antriebe
können
neben
fremdgezündeten
Verbrennungsmotoren
auch
selbstzündende
Verbrennungskraftmaschinen
wie
z.B.
einen
Dieselmotor
umfassen.
EuroPat v2
Self-igniting
combustion
chambers
are
at
particular
risk
of
flashback,
on
account
of
the
high
mix
temperature.
Selbstzündende
Brennkammern
sind
aufgrund
der
hohen
Gemischtemperatur
in
besonderem
Masse
von
Flammenrückschlag
gefährdet.
EuroPat v2
The
cylinder
head
of
the
self-igniting
engine
is
marked
21
.
Der
Zylinderkopf
der
selbstzündenden
Verbrennungskraftmaschine
ist
mit
Bezugszeichen
21
bezeichnet.
EuroPat v2
These
are
used
for
starting
self-igniting
combustion
engines
(diesel
engines).
Diese
werden
zum
Starten
selbstzündender
Verbrennungskraftmaschinen
(Dieselmotoren)
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
self-igniting
combustion
process
requires
initial
ignition.
Damit
der
selbstzündende
Verbrennungsvorgang
einsetzt,
bedarf
es
bekannterweise
einer
Initialzündung.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
sheathed-element
glow
plug,
for
example,
for
starting
a
self-igniting
combustion
engine.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Glühstiftkerze,
insbesondere
zum
Starten
einer
selbstzündenden
Verbrennungskraftmaschine.
EuroPat v2
A
special
safety
concept
prevents
the
battery
from
self-igniting
or
catching
on
fire
if
damaged.
Ein
spezielles
Sicherheitskonzept
verhindert
eine
Selbstentzündung
des
Akkus
oder
ein
Entflammen
bei
Beschädigung.
ParaCrawl v7.1
This
eliminated
the
danger
of
the
match
unintentionally
self-igniting.
Die
Gefahr
einer
ungewollten
Selbstentzündung
war
dadurch
gebannt.
ParaCrawl v7.1
Powder
from
nanoscale
nanoclays
is
not
self-igniting.
Pulver
aus
nanoskaligen
Nanoclays
ist
nicht
selbstentzündlich.
ParaCrawl v7.1
The
remainder
of
the
lifebuoys
shall
be
equipped
with
self-igniting
lights,
in
compliance
with
the
provisions
of
paragraph
2.1.2
of
the
LSA
Code.
Die
restlichen
Rettungsringe
müssen
mit
Absatz
2.1.2
des
LSA-Codes
entsprechenden
selbstzündenden
Lichtern
versehen
sein.
DGT v2019
Contrary
to
many
metal-organic
compounds,
the
metal
salts
of
the
keto-enols
are
not
self-igniting,
and
are
highly
flame-resistant.
Im
Gegensatz
zu
vielen
metallorganischen
Verbindungen
sind
die
Metallsalze
der
Keto-Enole
nicht
selbstentzündlich
und
schwer
entflammbar.
EuroPat v2