Translation of "Self-initiated" in German
Self-initiated:
The
moment
must
be
of
the
customers’
choosing,
not
forced.
Selbstbestimmt:
Der
Moment
muss
vom
Verbraucher
gewählt
und
darf
nicht
erzwungen
werden.
CCAligned v1
The
quality
of
self-initiated
action
is
a
fiery
achievement.
Die
Qualität
von
selbst
in
die
Wege
geleiteter
Handlung
ist
eine
feurige
Errungenschaft.
ParaCrawl v7.1
All
exceptions
to
this
principle
are
invariably
self-initiated
by
us.
Alle
Ausnahmen
von
diesem
Prinzip
sind
von
uns
ausnahmslos
selbst
initiiert.
ParaCrawl v7.1
Frequently
employers
do
not
even
know
about
such
self—initiated
further
training
(Berger
1985,40).
Häufig
wissen
die
Arbeitgeber
von
selbst
initiierter
Weiterbildung
nichts
(Bergner
1985,
40).
EUbookshop v2
The
changes
in
the
company
were
not
entirely
self-initiated,
according
to
Dr.
Schmeisser.
Die
Veränderungen
im
Unternehmen
seien
nicht
ganz
selbstbestimmt
initiiert
worden,
so
Dr.
Schmeißer.
ParaCrawl v7.1
The
added
value
of
self-initiated
cooperation
among
cities
in
addition
to
network
activities
(namely,
'spin-offs')
are
part
and
parcel
of
the
ELAINE
network
and
European
actions
to
foster
co-operation
among
European
States.
Durch
diese
von
den
Städten
selbst
initiierten
Kooperationsprojekte
(sogenannte
"Spinoffs)
haben
die
ELAINEAktivitäten
einen
zusätzlichen
Nutzen
erhalten,
der
zum
Gesamtkonzept
von
ELAINE
gehört
und
sich
in
den
europäischen
Aktionsrahmen
zur
Förderung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Staaten
Europas
einfügt.
EUbookshop v2
The
low
compensation
for
self-initiated
education
(income-related
disincentives)
reduces
the
desire
for
participation
in
educational
programmes.
Die
geringe
nanzi-elle
Unterstützung
für
selbst
initiierte
Bildung
(einkommensbezogene
Fehlanreize)
senkt
die
Attraktivität
der
Teilnahme
an
Bildungsprogrammen.
EUbookshop v2