Translation of "Self-locking" in German
The
desired
adjustment
can
be
retained
for
a
long
time
by
the
self-locking
of
the
adjustment
means.
Die
gewünschte
Einstellung
kann
durch
Selbsthemmung
der
Einstellmittel
langzeitig
beibehalten
werden.
EuroPat v2
The
closing
linkage
is
therefore
a
kind
of
wedge
linkage
in
which
self-locking
occurs.
Das
Schließgetriebe
ist
folglich
eine
Art
Keilgetriebe,
bei
dem
Selbsthemmung
auftritt.
EuroPat v2
The
gear
77
is
expediently
self-locking,
for
example
in
the
form
of
a
worm
gear.
Das
Getriebe
77
ist
zweckmässig
selbsthemmend
ausgebildet,
beispielsweise
in
Form
eines
Schnekkengetriebes.
EuroPat v2
In
interaction
with
said
ring,
it
likewise
forms
a
self-locking,
but
releasable
ratchet
device.
In
Wechselwirkung
mit
dieser
bildet
er
ebenfalls
eine
selbsthemmende,
jedoch
auslösbare
Ratscheneinrichtung.
EuroPat v2
The
described
device
is
self-locking
in
accordance
with
the
choice
of
thread
pitch
of
screw
38.
Die
beschriebene
Vorrichtung
ist
bei
entsprechender
Wahl
der
Gewindesteigung
der
Schraube
38
selbsthemmend.
EuroPat v2
Self-locking
must
again
exist
between
the
surfaces
27,
28.
Zwischen
den
Flächen
27,
28
muß
wieder
Selbsthemmung
herrschen.
EuroPat v2
The
self-locking
nut
9
is
no
longer
connected
to
the
transmission
output
shaft
16
without
play.
Die
selbsthemmende
Mutter
9
ist
mit
der
Getriebe-Abtriebswelle
16
nicht
mehr
spielfrei
verbunden.
EuroPat v2
Such
a
threaded
spindle
is
self-locking
and
occupies
a
minimal
space.
Eine
derartige
Gewindespindel
hat
eine
starke
Selbsthemmung
und
ist
sehr
raumsparend.
EuroPat v2
The
so
formed
gearing
is
thus
self-locking
in
one
direction
of
force
transmission.
Das
so
gebildete
Getriebe
wirkt
also
in
einer
Kraftübertragungsrichtung
selbsthemmend.
EuroPat v2
The
windshield
is
securely
held
in
any
position
by
means
of
self-locking
intermediate
gears.
Durch
selbsthemmende
Zwischengetriebe
ist
der
Windschild
in
jeder
Position
sicher
gehalten.
EuroPat v2