Translation of "Self-organising" in German

The software enables Voice over IP as part of a self-organising Peer-to-peer telephone network.
Die Software ermöglicht IP-Telephonie als Teil eines selbstorganisierenden Peer-to-Peer-Telefonnetzes.
WikiMatrix v1
The algorithm is self-organising, which means that controlling functions are not needed.
Der Algorithmus ist selbstorganisierend, das heißt, es sind keine Steuerfunktionen notwendig.
ParaCrawl v7.1
Other self-organising systems, too - such as insect colonies - often work on relatively simple principles.
Auch andere selbstorganisierende Systeme wie beispielsweise Insektenstaaten funktionieren häufig nach relativ einfachen Prinzipien.
ParaCrawl v7.1
The possibilities of dynamic, real-time capable and self-organising production are being explored.
Hierbei werden die Möglichkeiten einer dynamischen, echtzeitfähigen sowie selbstorganisierenden Produktion erforscht.
ParaCrawl v7.1
Scrum teams Scrum teams are cross-functional and self-organising.
Scrum-Teams Scrum-Teams sind funktionsübergreifend und selbstorganisierend.
ParaCrawl v7.1
The monomolecular layers may also be referred to as self-organising monolayers.
Die monomolekularen Schichten können auch selbst organisierende Monolagen genannt werden.
EuroPat v2
The dutch design studio is highly interested in self-organising systems.
Dabei setzt das niederländische Designstudio verstärkt auf sich selbst organisierende Systeme.
ParaCrawl v7.1
Self-organising communications systems do not only represent a challenge in mobile communication.
Eine Herausforderung stellen, nicht nur in der Mobilkommunikation, selbstorganisierende Kommunikationssysteme dar.
ParaCrawl v7.1
The soil is a self-organising and rejuvenating organism.
Der Boden ist ein sich selbst organisierender und stets verjüngender Organismus.
ParaCrawl v7.1
They are self-organising societal institutions and not bound by instructions.
Sie sind Einrichtungen gesellschaftlicher Selbstorganisation und an Weisungen nicht gebunden.
ParaCrawl v7.1
But how secure is a self-organising house?
Aber wie sicher ist ein sich selbst organisierendes Haus?
ParaCrawl v7.1
Leviathan symbolises the clockwork, the machina of the cosmos, its perpetuum mobile, its self-organising power.
Leviathan verbildlicht das Uhrwerk des Kosmos, dessen ewig fortlaufende, selbstorganisierende Macht.
ParaCrawl v7.1
From this perspective, cooperation might not always be a process that is self-organising and natural.
Unter diesem Aspekt ergibt sich die Zusammenarbeit nicht immer auf natürliche Weise von selbst.
TildeMODEL v2018
In the self-organising, flexible manufacturing of the future, networked production islands will take the place of the assembly line.
In der sich selbst organisierenden, flexiblen Produktion der Zukunft werden vernetzte Fertigungsinseln das Fließband ersetzen.
ParaCrawl v7.1
As a specific objective, the scientists want to create mechanisms for the dynamic self-organising coordination of future means of communication.
Als konkretes Ziel wollen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Mechanismen zur dynamischen selbstorganisierenden Koordinierung zukünftiger Kommunikationsmittel schaffen.
ParaCrawl v7.1
This interaction generates a progressive development in real time and leads to a self-organising system.
Diese Interaktion generiert eine progressive Entwicklung in Echtzeit und führt das System zur Selbstorganisation.
ParaCrawl v7.1
Within the scope of the SOFCOM project a self-organising approach was developed for nearly full integration and evaluation of high-speed camera data.
Das SOFCOM-Projekt entwickelte hierzu einen selbstorganisierenden Ansatz zur weitestgehend vollautomatischen Integration und Auswertung von Hochgeschwindigkeits-Kameradaten.
ParaCrawl v7.1
Through this collaboration, we aim to develop models for the governance of self-organising and adaptive open systems.
Über die Kooperation sollen Modelle für Governance-Formen von selbstorganisierenden und adaptiven offenen Systemen entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, we have few technologies available that use tunnel microscopy or self-organising phenomena.
Leider stehen uns nur wenige Technologien zur Verfügung, die die Tunnelmikroskopie oder den Prozess der Selbstorganisation nutzen.
Europarl v8
Research is also underway to create self-organising networks that will aim to minimise cross-interference between small cell base stations in future generations of wireless broadband technology.
Es sind auch Forschungsarbeiten zu sich selbst organisierenden Netzen im Gange, die die Minimierung gegenseitiger Störungen zwischen Basisstationen kleiner Zellen in künftigen Generationen drahtloser Breitbandtechnologien zum Ziel haben.
TildeMODEL v2018
Self-organising scaffolds pave the way for new generations of tissue engineering and bio-mimetic materials, with the long-term potential of synthesising organ replacements.
Selbstorganisierende Gerüste ebnen den Weg für neue Generationen von Gewebetechnik und biomimetischen Werkstoffen und bieten langfristig Aussicht auf synthetische Organtransplantationen.
TildeMODEL v2018

Related phrases