Translation of "Self-propagating" in German
The
cationic
polymerization
initiated
by
the
radiation
energy
is
self-propagating.
Die
durch
die
Strahlungsenergie
eingeleitete
kationische
Polymerisation
pflanzt
sich
fort.
EuroPat v2
Prions
are
self-propagating
protein
aggregates
that
can
be
transmitted
between
cells.
Prionen
sind
sich
selbst
vermehrende
Proteinaggregate,
die
zwischen
Zellen
übertragen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Maltz
and
Han
invented
the
self-propagating
(SHS)
metallurgical
technology.
Maltz
und
Han
erfand
das
selbst
verbreitende
(SHS)
metallurgische
Technologie.
ParaCrawl v7.1
This
limit
is
optimum
for
accomplishment
of
self-propagating
high-temperature
synthesis
in
the
flow
of
the
nitrating
medium.
Diese
Grenze
ist
für
die
Herbeiführung
der
selbstverbreitenden
Hochtemperatur-Synthese
im
Strom
eines
nitrig-
renden
Mediums
optimal.
EuroPat v2
Loving
yourself
and
thinking
about
yourself
get
to
be
self-propagating
and
draining.
Dich
selbst
lieben
und
an
dich
selbst
denken
wird
sich
selbst
fortpflanzend
und
selbstentleerend.
ParaCrawl v7.1
The
findings
could
pave
the
way
for
the
development
of
self-propagating
malaria-control
strategies,
mitigating
the
need
for
continuous
application
of
insecticides
and
reliance
on
bed
nets.
Diese
Erkenntnisse
könnten
der
Entwicklung
sich
selbst
ausbreitender
Malaria-Kontrollstrategien
den
Weg
ebnen
und
die
Notwendigkeit
der
ständigen
Anwendung
von
Insektiziden
sowie
die
Abhängigkeit
von
Bettnetzen
mindern.
News-Commentary v14
The
vacuum
at
the
inlet
is
self-propagating
as
a
relieve
of
the
gas
pressure
to
the
given
controlled
outlet
of
the
distributor
valve.
Der
Unterdruck
am
Eingang
pflanzt
sich
als
Entlastung
des
Gasdrucks
auf
den
jeweils
angesteuerten
Ausgang
des
Verteilerventils
aus.
EuroPat v2
The
method
of
self-propagating
high-temperature
synthesis
(in
the
combustion
regime)
(U.S.
Pat.
A,
No.
3726643)
is
the
most
promising
one
for
direct
synthesis
of
silicon
nitride
with
respect
to
the
purity
and
quality
of
the
prepared
product,
efficiency
and
energy-intensity
of
the
process.
Ein
besonders
perspektivischee
Verfahren
der
Direkt
synthese
des
Siliziumnitrids
nach
dem
Reinheitsgrad
und
nach
der
Qualität
des
zu
gewinnenden
Produktes,
nach
der
Leistung
und
nach
der
Energieintensität
der
Prozeßführung
ist
ein
Verfahren
der
selbstverbreitenden
Hochtemperatur--Synthese
(im
Brennbetrieb)
(US,
A,
3726643).
EuroPat v2
A
great
thermal
effect
of
the
reaction
of
silicon
with
nitrogen
(180
kcal/mole)
makes
it
possible
to
carry
out
the
process
of
silicon
nitration
in
the
combustion
mode,
i.e.
by
the
method
of
self-propagating
high-temperature
synthesis
(SHS).
Beträchtlicher
Wärmeeifekt
der
Umsetzung
des
Siliziums
mit
Stickstoff
(180
kcal/Mol)
ermöglicht
es,
die
Nitrierung
des
Siliziums
im
Brennbetrieb,
das
heißt
im
Verfahren
der
selbstverbreitenden
Hochtemperatur-Synthese
(SHS),
durchzuführen.
EuroPat v2
To
decrease
the
combustion
temperature
in
the
process
of
self-propagating
high-temperature
synthesis,
it
is
expedient
to
carry
out
the
process
in
the
flow
of
the
nitrating
medium
after
silicon-reagent
has
reacted
by
40-60%.
Mit
dem
Ziel
der
Senkung
der
Verbrennungstemperatur
bei
der
selbstverbreitenden
Hochtemperatur-Synthese
ist
es
zweckmäßig,
den
Prozeß
im
Strum
eines
nitrierenden
Mediums
zu
führen,
wenn
das
Siliziumreagens
für
40
bis
60%
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
A
nitrogen
pressure
up
to
30
MPa
is
generated
in
the
charge
pores
because
of
a
high
temperature
caused
by
the
exothermal
effect
of
the
reaction
and
then
the
reaction
propagates
in
the
charge
in
a
self-propagating
combustion
mode.
Infolge
einer
hohen
Temperatur,
die
durch
den
Exoeffekt
sicn
entwickelt,
entsteht
in
den
Poren
des
Beschickungsgutes
der
Stickstoffdruck
von
nichstens
30
MPa
und
im
weiteren
verbreitet
sich
die
Reaktion
in
dem
Beschickungsgut
im
selbstverbreitenden
Brennbetrieb.
EuroPat v2