Translation of "Self-regulating" in German
As
a
self-regulating
instrument
of
regulation,
the
rating
agencies
serve
to
extend
the
liberalisation
of
the
capital
markets.
Als
selbstregulierende
Instrumente
dienen
die
Rating-Agenturen
dazu,
die
Liberalisierung
der
Kapitalmärkte
auszudehnen.
Europarl v8
Everything
else
is
fully
automatic,
computerized
and
self-regulating.
Alles
andere
läuft
über
Computer
und
ist
selbstregelnd.
OpenSubtitles v2018
Fantastic.
Material
made
from
self-regulating
unstable
molecules.
Material
aus
selbst
regulierenden,
instabilen
Molekülen.
OpenSubtitles v2018
The
PTC
resistor
thus
has
self-regulating
properties
preventing
overheating
of
the
PTC
resistor.
Der
PTC-Widerstand
hat
somit
selbstregelnde
Eigenschaften,
die
eine
Überhitzung
des
PTC-Widerstandes
verhindern.
EuroPat v2
The
employing
of
a
self-regulating
strip
heater
renders
these
devices
superfluous.
Die
Verwendung
eines
selbstregulierenden
Heizbandes
macht
diese
Vorrichtungen
überflüssig.
EuroPat v2
The
circuit
according
to
FIG.
4
can
be
viewed
as
a
self-regulating
current
supply.
Die
Schalteinrichtung
nach
Fig.
4
kann
als
selbstregelnde
Stromquelle
angesehen
werden.
EuroPat v2
The
heater
itself
includes
PTC
thermistor
elements,
however,
and
is
consequently
self-regulating.
Die
Heizvorrichtung
selbst
umfasst
jedoch
Kaltleiterelemente
und
ist
daher
selbstregelnd.
EuroPat v2
A
self-regulating
and
contact-preserving
action
is
achieved
by
the
anodic
fixed
bed.
Durch
das
anodische
Festbett
wird
eine
selbstregulierende
und
kontakterhaltende
Wirkung
erzielt.
EuroPat v2
This
variant
is
thus
self-regulating,
i.e.,
without
additional
regulating
outlay.
Diese
Variante
ist
somit
selbstregelnd,
d.h.
ohne
zusätzlichen
Regelaufwand.
EuroPat v2
The
effect
is
fully
self-regulating.
Die
Wirkung
regelt
sich
vollständig
selbst.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
preferred
mode
of
the
method
of
the
invention,
at
least
one
resistance
heater
is
self-regulating.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
mindestens
ein
Heizwiderstand
selbstregelnd.
EuroPat v2
The
pump
can
in
particular
be
formed
as
a
self-regulating
pump.
Die
Pumpe
kann
insbesondere
als
eine
selbst
abregelnde
Pumpe
gebildet
sein.
EuroPat v2
We
are
in
favour
of
the
self-regulating
effect
this
has.
Wir
sind
entschiedene
Befürworter
der
davon
ausgehenden
selbstregulierenden
Wirkung.
Europarl v8
Self-regulating
processes
and
automated
tests
should
be
used
wherever
it
makes
technical
and
economical
sense.
Wo
technisch
und
wirtschaftlich
sinnvoll,
sind
selbstregelnde
Prozesse
und
automatisierte
Prüfungen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
highly
functional
rain
jacket
is
equipped
with
a
self-regulating
hood.
Zudem
ist
die
hochfunktionale
Regenjacke
mit
einer
selbstregulierenden
Kapuze
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1