Translation of "Self-reproducing" in German
It
is
a
horrifying
and
self-reproducing
cycle.
Dies
ist
ein
erschreckender
und
sich
selbst
reproduzierender
Zyklus.
ParaCrawl v7.1
In
the
tar
there
is
also
a
strain
of
self-reproducing
char.
Im
Teer
gibt
es
auch
einen
Stamm
von
sich
selbst
reproduzierendem
Saibling.
ParaCrawl v7.1
The
fish
stock
is
a
self-reproducing
population
of
Swedish
char
and
American
brook
char.
Der
Fischbestand
ist
eine
sich
selbst
vermehrende
Population
von
Saibling
und
amerikanischem
Saibling.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
smallest
self-sustaining
and
self-reproducing
unit
of
life.
Eine
Zelle
ist
die
kleinste
sich
selbst
erhaltende
und
selbst
reproduzierende
Einheit
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
extensive
fishing
and
water
conservation,
it
has
succeeded
in
retaining
the
self-reproducing
salmon.
Dank
intensiver
Fischerei
und
Gewässerschutz
ist
es
gelungen,
den
sich
selbst
reproduzierenden
Lachs
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
This
was
published
after
he
died:
his
sort
of
unfinished
notes
on
self-reproducing
machines,
what
it
takes
to
get
the
machines
sort
of
jump-started
to
where
they
begin
to
reproduce.
Dies
wurde
posthum
veröffentlicht:
seine
unvollendeten
Notizen
über
selbst
produzierende
Maschinen,
also
wie
man
diese
Maschinen
wieder
zum
Laufen
bringt
und
dann
dazu,
dass
sie
selbst
reproduzieren.
TED2013 v1.1
It
is
full
of
trillions
of
robots
viruses
that
self-reproducing
and
cling
to
any
living
organism
and
suck
all
the
carbon,
until
you,
me
and
even
the
cockroaches,
we
just
a
viscous
gray.
Voll
mit
Billionen
von
sich
selbst
vermehrenden
Robo-Viren,
die
an
allen
Organismen
andocken
und
ihnen
den
Kohlenstoff
entziehen,
bis
du
oder
ich,
selbst
Kakerlaken,
nur
noch
grauer
Glibber
sind.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
self-reproducing
trout
stock
in
the
larger
lakes,
where
salmon
and
sea-waving
trout
have
free
passage.
In
den
größeren
Seen,
in
denen
Lachse
und
Meerforellen
frei
herumlaufen,
haben
wir
einen
sich
selbst
reproduzierenden
Forellenbestand.
ParaCrawl v7.1
But
it
forms
at
the
same
time
a
self-reproducing
and
self-perpetuating
element
of
the
working
class,
taking
a
proportionally
greater
part
in
the
general
increase
of
that
class
than
the
other
elements.
Aber
sie
bildet
zugleich
ein
sich
selbst
reproduzierendes
und
verewigendes
Element
der
Arbeiterklasse,
das
verhältnismäßig
größeren
Anteil
am
Gesamtwachstum
derselben
nimmt
als
die
übrigen
Elemente.
ParaCrawl v7.1
Points
(a)
to
(g)
suggest
that
all
problems
that
the
patenting
of
self-reproducing
living
organisms
at
the
level
of
higher
plants
or
animals
would
pose,
were
simply
to
be
by-passed
by
excluding
them
from
patentability
under
the
European
Patent
Convention.
Die
Punkte
a
bis
g
lassen
darauf
schließen,
daß
all
die
Probleme,
die
die
Patentierung
sich
selbst
reproduzierender
lebender
Organismen
auf
der
Ebene
höherer
Pflanzen
und
Tiere
mit
sich
brächte,
durch
das
Patentierungsverbot
im
Europäischen
Patentübereinkommen
einfach
umgangen
werden
sollten.
ParaCrawl v7.1
First,
given
what
is
known
about
the
chemical
basis
of
biology
and
genetics,
what
is
the
likelihood
that
self-reproducing
life
forms
should
have
come
into
existence
spontaneously
on
the
early
earth,
solely
through
the
operation
of
the
laws
of
physics
and
chemistry?
Die
erste
lautet:
Wenn
man
bedenkt,
was
über
die
chemischen
Grundlagen
der
Biologie
und
Genetik
bekannt
ist
–
wie
hoch
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
die
sich
selbst
reproduzierenden
Lebensformen
auf
der
frühen
Erde
allein
aufgrund
der
Gesetze
der
Physik
und
Chemie
spontan
zu
existieren
begannen?
ParaCrawl v7.1