Translation of "Self-staging" in German

Die Selbstinszenierung der Diktatoren als vertrauenswürdige Regierungschefs offenbart deren Allmachtsphantasien und Realitätsverlust.

Dabei nutzt sie das seit den 1920er-Jahren eingesetzte Verfahren der Selbstinszenierung.

Ben Vautier gehörte mit seinen humoristischen Selbstinszenierungen und Raumbemalungen immer zum Kern dieser Gruppe.

One Hand On Open von Stefan Pente und William Wheeler ist eine Selbstinszenierung des Drag-Diskurses.

So macht Merkel mit den schrägen Farben zugleich auf das verfremdende Potenzial der Fotografie aufmerksam und zeigt Fairhurst die Blumen und damit das Beiwerk seiner Inszenierung größer als das (eigentlich) zentrale Thema: sein Gesicht.

Ab Mitte der 1990er Jahre tritt die Selbstinszenierung mit Rollenspiel an die Stelle des gemalten Selbstporträts – gefilmt auf VHS und fotografiert auf Polaroid-Film, der als Unikatbildmedium der Malerei am Nächsten kommt.

Fujiwara thematisiert die inhärenten Widersprüche von Bild und Erzählung – von Social Media und Selbstinszenierung bis hin zu Marketingstrategien und Geschichtsbildung – und zeigt die Komplexität und das Paradoxon unserergleichzeitigen Suche nach Phantasie und Authentizität.

Die Frage nach dem Theatralischen hat heute neue Relevanz durch die vielfältigen Formen der Selbst-Inszenierung und des Lebensstils erfahren.

Flucht, Suche, Reise und Verortungen des Menschen und die damit verbundenen Sehnsüchte nach Ankunft und Akzeptanz stehen einer lauten, blinden Wut von Selbstüberhöhung- und Inszenierung gegenüber.

Schon bald wird ein Paradox eines allgemeinen Überblicks offenbar: nämlich jenes der "Selbstinszenierung" im Rahmen eines klaren Bekenntnisses zu einer dunklen, aber glamourösen Pop-Poesie voll des kritischen Widerhalls.

Selbstinszenierung, Schmerz, Transformation, Körperhaftigkeit im Sinne einer Plastizität, die als reale, äußere Form erfahrbar wird, aber auch Zerbrechlichkeit im buchstäblichen Sinne sind dabei wesentliche Schwerpunkte.

Carl Aigner schreibt: "So ist die Serie "Safari Deutschland" in diesem Sinne nicht nur eine ironisch-witzige und gesellschaftskritische Reflexion über das Subjekt als ein Anderes, sondern auch kommunikative Praxis im Spannungsfeld von (Selbst) Inszenierung und Betrachter.

Während dem Regime in Wien Räumlichkeiten zur Selbstinszenierung zur Verfügung gestellt werden, gehen die Machthaber in Teheran nicht nur brutal gegen die iranische Opposition vor, richten Homosexuelle hin und verfolgen Minderheiten, sondern sie arbeiten auch weiterhin unbeirrt an ihrem Nuklearwaffen- und Raketenprogramm, leugnen immer wieder aufs Neue den Holocaust und drohen Israel mit der Vernichtung.

Der Eid thematisiert die Selbstinszenierung der DDR in Form von Paraden und Aufzügen und dem Gelöbnis auf die DDR, entgegen dem Aufstand des 17. Juni 1953, dem Bau der Mauer und der Opfer von Fluchtversuchen.

Douglas Gordon präsentiert mit "The VANITY of Allegory" ein fantastischen Gleichnis für die Kürze des Lebens – eine Installation, die zwischen Selbstinszenierung und morbidem Spiel mit der eigenen Sterblichkeit changiert.

In dieser Gleichsetzung wird allzu schnell von der Sowjetunion der dreißiger Jahre zurückgeschlossen auf die Zeit vor der Gleichschaltung der Künste, wird die Selbstinszenierung und Selbstdramatisierung von Künstlern und Schriftstellern, die keiner Fliege etwas zu Leide tun konnten, praktisch auf der gleichen Ebene behandelt wie die Beschlüsse und Aktionen der Staatsmacht.

Weiße Männer in Anzügen, die anonym agieren, werden in ihrer Selbstinszenierung als ökonomische oder gesellschaftliche Elite subtil karikiert, indem ihr gestörtes Bezugssystem zur Realität sichtbar gemacht wird.

Durch das Anhalten der Zeit in ihre Bruchteile entziehlt sich Klauke sogar innerhalb einer Sekunde einer Festschreibung zugunsten der Pluralität von Selbstinszenierungen, die der Künstler mit sich und den Betrachtern verhandelt.

Die Ausstellung Die Welt als Bühne nimmt die zunehmende Tendenz zum Lebensstil-Theater zum Anlass, um uns mit alternativen Lebensmodellen zu konfrontieren und um zu zeigen, wie bestehende Formen der Selbst-Inszenierung emanzipatorisch umgedeutet werden können.

Douglas montiert Kunstwerke und Filme zu einer visuellen Collage, die von Selbstinszenierung und doppelter Identität erzählt.

Hans Ticha systemkritische Kunst aus der DDR konzentriert sich vorrangig auf die Selbstinszenierung der Machthaber und die extensive Nutzung von Ritualen und Symbolen im Zusammenhang mit z. B. Militärparaden und politischen Massenveranstaltungen.

Er weiß um die Manipulierbarkeit der Menschen, ist ein großer Lügner, ein Virtuose der Instrumentalisierung anderer und der genussvollen Selbstinszenierung.

Welch‘ eine Überraschung, dass er doch so nahbar ist, sympathischer als sein mediales Bild, das ihn allzu oft als Meister der Selbstinszenierung mit einer guten Portion Eitelkeit darstellt.