Translation of "Self-sustained" in German

This criterion is a necessary precondition for assuring self-sustained regional development.
Dieses Kriterium bildet eine Voraussetzung für eine sich selbst tragende Regionalentwicklung.
EUbookshop v2
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to pick up and become more self-sustained in the course of the year .
Mit Blick auf die Zukunft ist festzustellen , dass die Voraussetzungen für ein beschleunigtes und sich im Jahresverlauf stärker selbst tragendes Wirtschaftswachstum weiterhin gegeben sind .
ECB v1
The Programme aims at creating the conditions for self-sustained growth in the regions of Denmark that are facing structural difficulties.
Das Programm soll in den Gebieten Dänemarks, die mit Strukturproblemen konfrontiert sind, die Voraussetzungen für ein selbsttragendes Wachstum schaffen.
TildeMODEL v2018
As long as the colony is not self-sustained, animals born in that colony should be reported under F0, F1, F2 or greater according to their generation derived from the maternal line.
Solange sich die Kolonie nicht selbst erhält, sollten in diese Kolonie hineingeborene Tiere je nach ihrer von mütterlicher Seite hergeleiteten Generation unter F0, F1, F2 oder höher erfasst werden.
DGT v2019
Meeting these challenges is particularly crucial at this juncture to ensure a smooth transition from the still fragile recovery to self-sustained, balanced growth, and to put public finances back on a sustainable path.
Diese Herausforderungen zu bestehen, ist in der jetzigen Situation wichtiger denn je, damit die noch zaghafte Erholung in ein sich selbst tragendes, ausgewogenes Wachstum münden kann und die öffentlichen Finanzen wieder auf einen zukunftsfähigen Pfad gelangen.
TildeMODEL v2018
Consequently, actions that improve the opportunity for self-sustained economic growth and employment creation in the disadvantaged regions should be prioritised by Member States.
Die Mit­glied­staa­ten sollten sich deshalb schwerpunktmäßig um die Verbesserung der Möglichkeiten für ein sich selbst tragendes Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen in den benach­­teiligten Regionen bemühen.
TildeMODEL v2018
The restrictive impact on the overall European economy of proposals to reduce the highest public deficits has pushed self-sustained growth further into the future.
Infolge der restriktiven Auswirkungen der Vorschläge zur Verringerung der höchsten Staatsdefizite auf die gesamteuropäische Wirtschaft ist ein selbst­tragendes Wachstum in die Ferne gerückt.
TildeMODEL v2018
The restrictive impact on the overall European economy of proposals to reduce the highest public deficits pushes self-sustained growth into the future.
Infolge der restriktiven Auswirkungen der Vorschläge zur Verringerung der höchsten Staats­defizite auf die gesamteuropäische Wirtschaft ist ein selbsttragendes Wachstum in die Ferne gerückt.
TildeMODEL v2018
The restrictive impact on the overall European economy of proposals to reduce the highest public deficits pushes self-sustained growth further into the future.
Infolge der restriktiven Auswirkungen der Vorschläge zur Verrin­gerung der höchsten Staatsdefizite auf die gesamteuropäische Wirtschaft ist ein selbsttragen­des Wachstum in die Ferne gerückt.
TildeMODEL v2018
Member States and national biotechnology associations should examine the opportunity of creating self-sustained networks of biotechnology company managers at the national level.
Mitgliedstaaten und nationale Biotechnologie-Verbände sollten die Möglichkeit prüfen, auf nationaler Ebene eigenständige Netze von Managern in Biotechnologieunternehmen zu schaffen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

self-sustainability self self-sustaining self-sustainable
self-other a sustained sustain are sustained
not sustainable self-sustained