Translation of "Selfdefence" in German

Lastly, Parliament warned that, if Bosnia-Herzegovina were not to be exposed again to aggression when the NATO Implementation Force withdrew, it should be provided with the military means of selfdefence.
Um zu vermeiden, daß Bosnien-Herzegowina nach Abzug der NATO-Truppen erneut Aggressionen ausgesetzt ist, müsse das Land mit den zu seiner Selbstverteidigung erforderlichen militärischen Mitteln ausgestattet werden.
EUbookshop v2
In order to understand myths, lineages of descent, codes of aggression and selfdefence, the theoretician starts off from a conceptual frame of reference, to which he subordinates everything, even the borrowed terminology. But what else could he do, since his means of understanding are constitutive for his understanding of the foreign.
Um Mythen, Verwandtschaftslinien, Codes der Aggression oder der Selbstverteidigung zu verstehen, erarbeitet der Theoretiker zuerst einen begrifflichen Bezugspunkt, dem er alles unterordnet, auch die entlehnte Terminologie - aber: könnte er denn anders, da doch schon seine Verstehensmittel dafür konstitutiv sind.
ParaCrawl v7.1
This extraordinary SelfDefence class is by the way meant for the beginners but also for the advanced and the classification is conform with the newscientific andacademic 'Kampflogik' structure of my Si-Fu gm Prof. Dr. Kernspecht.
Diese besondere SelbstVerteidigung Klasse ist übrigens für sowohl Anfänger als auch für die Fortgeschrittenen gedacht und geht konform mit der neuen wissenschaftlichen und akademischen 'Kampflogik' Struktur meines Si-Fu gm Prof. Dr. Kernspecht.
ParaCrawl v7.1
In this way, however, certain political forms are also fixed, such as non-government organisation or selforganisation, and these are bound up with a political practice which is directed towards supervision or selfdefence.
Damit sind aber auch bestimmte Politikformen wie Non-Goverment-Organization oder Selbstorganisation festgelegt, verbunden mit einer politischen Praxis, die auf Betreuung oder Selbstverteidigung ausgerichtet ist.
ParaCrawl v7.1
The report indicates where the missile had come out [from], and specified is not from the selfdefence in rebel areas
Aus dem Bericht geht hervor, von wo die Rakete abgeschossen wurde, und es wird speziell angegeben, dass sie nicht von der Verteidigung der Rebellenzone kam.
ParaCrawl v7.1
Now the question is: Will Trump act in "selfdefence" – or has he provoked an evil nation with which he he should have nothing to do?
Nun ist die Frage: Wird Trump in "Selbstverteidigung" handeln – oder hat er eine böse Nation provoziert, mit der er nichts zu tun haben sollte?
ParaCrawl v7.1
We are happy to be able to share a wide field of experiences around the matter of selfdefence (STREET DEFENCE), psychological training, personal safety, prevention and martial arts with you!
Wir freuen uns unser breit aufgestelltes Feld an Erfahrung rund um das Thema Selbstverteidigung (Street Defence), psychologische Schulung, Selbstschutz, Prävention und Kampfkunst mit Ihnen zu teilen!
CCAligned v1
In order to understand myths, lineages of descent, codes of aggression and selfdefence, the theoretician starts off from a conceptual frame of reference, to which he subordinates everything, even the borrowed terminology.
Um Mythen, Verwandtschaftslinien, Codes der Aggression oder der Selbstverteidigung zu verstehen, erarbeitet der Theoretiker zuerst einen begrifflichen Bezugspunkt, dem er alles unterordnet, auch die entlehnte Terminologie - aber: könnte er denn anders, da doch schon seine Verstehensmittel dafür konstitutiv sind.
ParaCrawl v7.1
The WT SelfDefence classes are meant to provide a training on a regular base in which the traditional aspects like form- and techniques are more in the background and practice exercises in the main focus of attention.
Die WT SelbstVerteidigung Klassen haben zum Zweck, regelmäßiges Training zu bieten, in welchen die traditionellen Aspekte wie Form- oder Techniken im Hintergrund stehen und und die Praxisübungen im Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
As soon the SelfDefence class is started-up there is actually also the opportunity for the academy members to take once in a while an extra SD training, or indeed to use the 10+1 training coupon.
Sobald die SelbstVerteidigung Klasse einmal gestartet ist, gibt es für die Akademie-Mitglieder übrigens die Gelegenheit, um auch ab und zu ein extra ZV Training zuzufügen, oder natürlich mit dem 10+1 Training-Gutschein.
ParaCrawl v7.1
"The report indicates where the missile had come out [from], and specified is not from the selfdefence in rebel areas"
Aus dem Bericht geht hervor, von wo aus die Rakete abgeschossen wrude, und es wird speziell angegeben, dass sie nicht von der Verteidigung der Rebellenzone kam.
ParaCrawl v7.1