Translation of "Sell assets" in German
In
order
to
sell
the
assets,
the
receivers
of
Gröditzer
conducted
a
public
tender.
Um
die
Assets
zu
veräußern,
führten
die
Gröditzer-Insolvenzverwalter
ein
Bietverfahren
durch.
TildeMODEL v2018
The
Deposit
Guarantee
Fund
for
Saving
Banks
will
sell
these
assets
over
the
next
seven
years.
Der
Einlagensicherungs-Fonds
wird
diese
Vermögenswerte
innerhalb
der
nächsten
sieben
Jahre
verkaufen.
TildeMODEL v2018
He'd
liquidate
the
company
and
sell
off
its
assets.
Er
würde
Ihre
Firma
liquidieren
und
Ihre
Vermögenswerte
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Since
they're
out
of
money,
they
sell
assets.
Weil
sie
kein
Geld
mehr
kriegen,
müssen
sie
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
It
has
been
decided
to
sell
the
total
assets
of
the
yard.
Es
wurde
beschlossen,
die
gesamten
Aktiva
der
Werft
zu
veräußern.
EUbookshop v2
They
have
to
sell
all
assets
for
really
cheap.
Sie
mussten
mit
großen
Verlusten
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
Would
the
Church
to
sell
its
assets
to
give
to
the
poor?
Würde
die
Kirche
ihre
Vermögenswerte
zu
verkaufen,
um
die
Arme
zu
geben?
CCAligned v1
When
can
I
sell
my
digital
assets?
Wann
kann
ich
meine
digitalen
Immobilienanteile
verkaufen?
CCAligned v1
We
sell
commercial
assets
within
the
following
categories:
Wir
verkaufen
kommerzielle
Sachgüter
aus
den
folgenden
Kategorien:
CCAligned v1
You
can
sell
business
assets
on
Business
Asset
Exchange
faster
and
more
successfully.
Sie
können
ein
laufendes
Unternehmen
auf
Business
Asset
Exchange
schneller
und
profitabler
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
judge
was
basing
his
decision
on
ability
to
sell
assets.
Der
Richter
war
stützt
seine
Entscheidung
auf
die
Fähigkeit,
Vermögenswerte
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
seem
to
have
the
same
idea
-
to
sell
off
state
assets.
Alle
scheinen
dieselbe
Idee
zu
haben
und
verkaufen
ihr
Staatsvermögen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
decline
in
their
solvency,
they
were
also
forced
to
sell
their
assets
at
a
loss.
Infolge
des
Rückgangs
ihrer
Solvabilität
waren
sie
auch
gezwungen,
ihre
Vermögenswerte
mit
Verlust
zu
verkaufen.
Europarl v8
Entities
do
not
necessarily
sell
assets
at
the
prices
paid
to
acquire
them.
Unternehmen
verkaufen
Vermögenswerte
nicht
notwendigerweise
zu
den
Preisen,
die
sie
für
deren
Erwerb
gezahlt
haben.
DGT v2019
BAWAG-PSK
AG
will
sell
the
following
assets
to
a
third
party
that
is
independent
of
the
BAWAG-PSK
group:
Die
BAWAG-PSK
AG
wird
die
folgenden
Vermögenswerte
an
einen
von
der
BAWAG-PSK-Gruppe
unabhängigen
Dritten
veräußern:
DGT v2019
West
Point
Mill
was
closed
in
1920,
and
the
company
began
to
sell
its
assets.
Die
West
Point
Mill
wurde
1920
geschlossen
und
das
Unternehmen
verkaufte
die
Aktivposten
der
Mühle.
WikiMatrix v1
When
investors
buy
or
sell
financial
assets
they
try
to
analyse
likely
outcomes.
Wenn
Anleger
Finanzwerte
kaufen
oder
verkaufen,
versuchen
sie,
wahrscheinliche
Ergebnisse
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1